Publicidad
I T A L I A N
Note di installazione
NOTA: PCX-RIX8i può essere montato su materiali da costruzione tipici, come
ad esempio ecc legno, PVC, mattone o metallo Se si riscontrano problemi con
superfici diverse, si prega di contattare customer.support@pyronix.com
Menu di programmazione
MODULI INGRESSI
IMPOSTA INGRESSI (Ingressi Normali)
LED: POWER / ALIMENTAZIONE = VERDE.
OK = BLU. Lampeggiante = Dati OK. Spento = No Dati.
FAULT / GUASTO = ROSSO. Lampeggiante = Non indirizzato. Spento =
Nessun Guasto.
Caratteristiche tecniche
Tensione in ingresso: 9-15V
Consumo corrente: 45mA
Ingressi: programmabili
Ingressi: DEOL, SEOL, NC, Inerziali
Dimensioni della scatola di plastica: 173 x 125 x 32mm
Dimensioni PCB: 128 x 87 x 16 mm
Materiale: ABS bianco 3 millimetri con finestra trasparente in policarbonato.
Indicazione: LED (Alimentazione, OK e Guasto)
Temperatura di stoccaggio: da -20 ° C a 60 ° C
Certificata: -10 ° C a 40 ° C
Nominale: -10 ° C a 50 ° C
Antimanomissione anteriore e posteriore
Garanzia
Questo prodotto è venduto secondo le nostre condizioni di garanzia standard
ed è garantito contro difetti di fabbricazione per un periodo di due anni.
Nell'interesse del miglioramento del prodotto e del design, PYRONIX Ltd si
riserva il diritto di modificare specifiche, senza alcun preavviso.
Informazioni sul prodotto
Per i prodotti elettrici venduti all'interno della Comunità europea, una volta
terminato l'uso, non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici ma si
prega di riciclare in strutture apposite. Verificare con le autorità locali o il
rivenditore per il riciclaggio di consulenza nel vostro paese. Per evitare
possibili danni ai componenti, l'eventuale carica elettrostatica presente nel tuo
corpo deve essere eliminata prima di toccare l'interno del gruppo. Questo può
essere ottenuto toccando un conduttore metallico di messa a terra.
Compatibilità
Il lettore di prossimità da esterno può essere collegato alle seguenti centrali:
PCX 46, PCX 76i, 162i, 280i, IP e Enforcer 32-WE.
Ogni pannello / dispositivo di controllo si collega tramite morsetti del bus
RS485: + D1-, D2, D3, D4.
R U S S I A N
Монтаж детектора:
ПРИМЕЧАНИЕ: PCX-RIX8i может быть установлен на типичные строительные
материалы, такие как дерево, ПВХ, кирпич, металл и т.д. Если у вас
возникнут проблемы с различными материалами, пожалуйста, свяжитесь с
customer.support@pyronix.com
Шаги программирования извещателя
УСТАНОВКА РАСШИРИТЕЛЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЗОН (Нормальные зоны)
Светодиоды: Питание: Зелёный
Голубой: Мигает - Данные. Включен - Ок. Выкл. - Нет данных.
Красный – Ошибка. Мигает – Нет адреса. Выкл. – Нет ошибок.
Технические спецификации
Напряжение питания: 9-15В
Ток потребления: 45мА
Зоны: Программируемые
Типы зон: с 1 резистором, с 2 резисторами, Н.З., вибро.
Габариты корпуса: 173 Х 125 Х 32мм
Размер платы: 128 Х 87 Х 16мм
Корпус: 3мм Белый АВС пластик с прозрачным стеклом.
Индикаторы: Светодиоды (питание, норма, ошибка)
Температура хранения: от -20°C до +60°C
Аттестовано: от -10°C до +40°C
Максимально: от -10°C до +50°C
Гарантия
По окончании срока службы батарея должна быть демонтирована и утилизирована
в соответствии с местными правилами. Этот продукт продается с нашими
стандартными гарантийными условиями. Гарантия от дефектов изготовления в
течение двух лет (гарантия не распространяется на элементы питания). В интересах
совершенствования продукции Pyronix Ltd оставляет за собой право изменять
технические характеристики, без предварительного уведомления. Для
электрических изделий, проданных в рамках ЕС: В конце срока эксплуатации
электротехнической продукции, её не следует утилизировать вместе с бытовыми
отходами.
Информация о продукте
Пожалуйста, утилизируйте, в соответствии с местным правилами, установленными
местным органом власти. Чтобы предотвратить возможные повреждения
компонентов при монтаже, любой статический заряд на вашем теле должен быть
устранен, прежде чем прикасаться к плате извещателя. Это может быть достигнуто
прикосновением, к какому либо заземлению металлическим проводником.
G R E E K
Σημειώσεις εγκατάστασης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η PCX-RIX8i μπορεί να τοποθετηθεί σε επιφάνειες όπως ξύλο,
PVC, τοίχο ή μέταλλο κλπ. Αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με κάποια
επιφάνεια τοποθέτησης, παρακαλώ επικοινωνήστε με customer.support@py-
ronix.com
Αναφορές
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΖΩΝΩΝ (Κανονικές ζώνες)
Ενδεικτικά LEDs: Τροφοδοσία=Πράσινο.
OK=Μπλε. Αναβοσβήνει=Δεδομένα ΟΚ. Σβηστό= Όχι Δεδομένα.
Σφάλμα=Κόκκινο. Αναβοσβήνει=Λάθος Διευθυνσιοδότηση. Σβηστό=Χωρίς
Σφάλμα
Χαρακτηριστικά
Τάση τοφοδοσίας: 9-15V
Κατανάλωση: 45mA
Ζώνες: Προγραμματιζόμενες
Ζώνες: DEOL, SEOL, NC, Inertia
Διαστάσεις πλαστικού κουτιού: 173 x 125 x 32mm
Διαστάσεις πλακέτας: 128 x 87 x 16mm
Πλαστικό κουτί και χρώμα: Άσπρο 3mm ABS με παράθυρο.
Ενδείξεις: LEDs (Power, OK και Fault)
Θερμοκρασίες: Φύλαξη:-20°C to 60°C
Πιστοποιημένη:-10°C to 40°C
Κανονικές συνθήκες:-10°C to 50°C
Μπροστινός και πίσω διακόπτης TAMPER
εγγύηση
Επέκταση Ζωνών PCX-RIX8i καλύπτεται με εγγύηση καλής λειτουργίας 2
ετών. Η κατασκευάστρια εταιρία Pyronix Ltd, έχει το δικαίωμα στο μέλλον να
αλλάξει κάποια χαρακτηριστικά, τα οποία κατά την εκτίμησή της βελτιώνουν τη
λειτουργία, χωρίς προειδοποίηση.
Πληροφορίες για το προϊόν
Κατά την απόρριψη του προϊόντος, πρέπει να τηρούνται οι τοπικοί κανόνες
ανακύκλωσης. Επίσης απαιτείται προσοχή για την προστασία του
ηλεκτρονικού κυκλώματος, από πιθανές ηλεκτροστατικές εκκενώσεις μέσω του
σώματος, κατά την επαφή σας με την πλακέτα της PCX-RIX8i.
S P A N I S H
Notas de instalación:
Nota: El PCX-RIX8i puede ser montado sobre los materiales típicos de
construcción como madera, PVC, ladrillos, metal, etc. Si encuentra problemas
con diferentes superficies, por favor consulte con
customer.support@pyronix.com
Referencias
INSTALAR ERE
PROGRAMAR ENTRADAS (Entradas Normales)
LEDs: ALIMENTACIÓN = VERDE.
OK = AZUL. Parpadeando = Datos OK. Apagado = Sin datos.
FALLA = ROJO. Parpadeando = Direccionado incorrectamente. Apagado =
Sin fallas.
Especificaciones técnicas
Tensión de entrada: 9-15V
Consumo de corriente: 45mA
Entradas: Programables
Entradas: DEOL (Doble Resistencia de final de línea), SEOL (Simple
Resistencia de Final de Línea), NC, Inercia
Dimensiones de la caja de plástico: 173 x 125 x 32mm
Dimensiones de PCB: 128 x 87 x 16mm
Color y gabinete: Blanco ABS de 3mm con ventana de policarbonato
transparente
Indicaciones: LEDs (Alimentación, OK y falla)
Temperatura: Almacenamiento:-20°C a 60°C
Certificada: -10°C a 40°C
Nominal: -10°C a 50°C
Protegido por anti sabotaje frontal y trasero
Garantía
Este producto es comercializado sujeto a nuestras condiciones de garantía
contra defectos de fabricación por un período de dos años (baterías
excluidas). En nuestro interés por el continuo desarrollo de diseño, Pyronix
Ltd. se reserva el derecho de enmendar las especificaciones sin notificación
previa.
Información Del Producto
Para prevenir daños para productos eléctricos vendidos dentro de la
Comunidad Europea. Al final de la vida útil de este producto, no debe ser
desechado junto con los desperdicios domésticos. Por favor, recicle cuando
existan las posibilidades de hacerlo. Averigüe consultando a las autoridades
locales o al vendedor minorista para el reciclaje en su país. Para prevenir
daños en los componentes, antes de tocar el interior de la unidad, deberá ser
eliminada de su cuerpo toda carga estática. Esto puede efectuarse tocando
algún conductor metálico conectado a tierra.
H U N G A R I A N
Telepítési megjegyzések
Megjegyzés: Az PCX-RIX8i a szokásos épületfelületekre telepíthető: fa, PVC,
tégla, fém, stb... Ha problémába ütközik különböző felületek esetében, kérjük
vegye fel a kapcsolatot velünk: customer.support@pyronix.com
Referenciák
BŐVÍTŐ TELEPÍTÉSE
BEMENETEK PROGRAMOZÁSA (Normál bemenetek)
LED-ek: Táp = ZÖLD
Rendben = KÉK, Villog = Adat rendben, Nem világít = Nincs adat.
HIBA = PIROS, Villog = Nem megfelelően címezve, Nem világít = Nincs hiba
Specifikáció
Bemeneti feszültség: 9-15V
Áramfelvétel: 45mA
Bemenetek: Programozhatók
Bemenetek: DEOL, SEOL, NC, Rezgés
Műanyag ház méretei: 173 x 125 x 32mm
Áramköri kártya méretei: 128 x 87 x 16mm
Szín és burkolat: Fehér 3mm ABS átlátszó polikarbonát ablakkal.
Kijelzés: LEDek (Táp, OK és Hiba)
Hőmérséklet: Tárolás: -20°C - 60°C
Minősített: -10°C - 40°C
Névleges: -10°C - 50°C
Első és hátsó szabotázsvédelem
Garancia
Ez a termék a szokványos garanciális feltételeink mellett kerül értékesítésre;
a gyártásból eredő hibák ellen 2 évig garanciával védett. A Pyronix Ltd
fenntartja a jogot, hogy a specifikációkat előzetes értesítés nélkül megváltoz-
tassa.
Termék információ:
Az Európai Közösségen belül értékesített elektronikus eszközökre
vonatkozóan: az elektronikai terméket élete végén nem szabad a háztartási
hulladékkal együtt kidobni. Ahol lehetséges, kérjük, hasznosítsa újra a
terméket. Vegye fel a kapcsolatot a helyi értékesítővel vagy forgalmazóval az
újrahasznosítással kapcsolatos tanácsokért.
T U R K I S H
Uygulama Yüzeyleri:
NOT: PCX-RIX8i ahşap, PVC, tuğla veya metal gibi yüzeylere montajı
yapılmalıdır. Farklı yüzeylerde herhangi bir problemle karşılaşırsanız lütfen
customer.support@pyronix.com adresinden iletişime geçiniz.
Programlama Menüsü için gereken:
RIX KURULUMU
PROGRAM GİRİŞLERİ (Normal Girişler)
LED'ler; POWER = YEŞİL
OK = MAVİ. Yanıp Sönüyor = Veri Okunuyor. Kapalı = Veri Yok
HATA = KIRMIZI. Yanıp Sönüyor = Adresleme yapılamadı. Kapalı = Hata yok.
Hata: 7k8
Teknik Sartname
Giriş Gerilimi : 9-15V
Akım Tüketimi: 45 mA
Girişler: Programlanabilir
Girişler: DEOL, SEOL, NC, Durağan
Plastik Kutu Ölçüleri: 173 x 125 x 32 mm
PCB Ölçüleri: 128 x 87 x 16 mm
Renk ve Kasa: Beyaz 3mm ABS plastik, şeffaf polikarbon pencere.
Gösterge : LEDler (Power, OK ve Fault)
Sıcaklık:
Depolama: -20°C to 60°C.
Onaylanmış: -10°C to 40°C.
Nominal: -10°C to 50°C
Ön ve arka sabotaj korumalı
Garanti
Bu ürün standart garanti koşullarına tabi olarak satılmaktadır ve iki yıl boyunca
işçilik hatalarına karşı garantilidir (piller hariç). Sürekli bakım ve tasarım
açısından, PYRONIX Ltd, önceden bildirimde bulunmaksızın, teknik özellikleri
değiştirme hakkını saklı tutar. Elektrikli ürünler Avrupa Birliği içerisinde satılır.
Urün Bilgisi
Elektrikli ürünlerin ömrü bittiğinde ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır. Lütfen
geri dönüşüm tesislerini kullanın ve geri dönüşüm için ülkenizdeki yerel
yetkililere veya danışmanlara danışın. Elektronik bileşenlerde oluşabilecek
herhangi bir hasarı önlemek için, bileşenlere dokunmadan önce vücuttaki statik
elektriğin atılması gereklidir. Bazı topraklı/topraklanmış metallere dokunarak
vücuttaki statik elektrik atılabilir.
P O L I S H
Powierzchnie instalacji:
UWAGA: PCX-RIX8i może być mocowany na typowych budowlanych
materiałach, takich jak: drewno, PVC, cegła lub metal itp. Jeśli występują
jakieś problem z powierzchnią prosimy o kontakt z
customer.support@pyronix.com
Wymagane programowanie z Menu
EKSPANDERY WE
PROGRAM.WEJSC (Normalne wejścia)
Diody LED: Zasilanie=ZIELONA.
OK=NIEBIESKA. Miga= Dane OK. Wyłączona=Brak danych.
USTERKA=CZERWONA. Miga=Niewłaściwie zaadresowane.
Wyłączona=brak błędów.
Specyfikacja techniczna
Napięcie wejścia: 9-15V
Pobór prądu: 45mA
Wejścia: Programowalne
Wejścia: DEOL, SEOL, NC, inercyjne
Wymiary obudowy: 173 x 125 x 32mm
Wymiary PCB: 128 x 87 x 16mm
Kolor i obudowa: Biała 3mm ABS z transparentnym poliwęglanowym oknem
Wskaźniki: diody LED (Power, OK i Fault)
Temperatura: przechowywanie:-20°C do 60°C
Certyfikowana:-10°C to 40°C
Znamionowa:-10°C to 50°C
Zabepieczone tylnym i przednim łącznikiem sabotażowym
Gwarancja
Ten produkt jest sprzedawany zgodnie z naszą standardową gwarancją,
obejmującą uszkodzenia powstałe w montażu, przez okres 2 lat (bez baterii).
Z powodu ciągłego podnoszenia jakości designu, Pyronix Ltd rezerwuje sobie
prawo zmiany specyfikacji bez uprzedzenia.
Informacje o produkcie
Dla produktów elektrycznych sprzedawanych na obszarze Unii Europejskiej.
Wraz z końcem żywotności produktu, produkt nie może być utylizowany w
odpadach domowych. Prosimy utylizować w specjalizowanych miejscach.
.Prosimy o sprawdzenie w Państwa lokalnych urzędach, lub też u sprzedawcy,
gdzie znajduje się punkt zbiórki zużytego sprzętu. Aby uniknąć możliwego
uszkodzenia elementów, ewentualna elektrostatyka musi zostać
wyeliminowana z Państwa ciała, przed otworzeniem i manipulacją wewnątrz
urządzenia. Można to wykonać poprzez dotknięcie uziemionego metalowego
przewodnika.
Publicidad
