Point the pen at the screen to point, click, or drag1 Arahkan pena ke layar untuk menunjuk, mengklik, atau menyeret1 You can use the SmartPen as a second Anda dapat menggunakan SmartPen mouse1 Point at the screen and press one sebagai mouse kedua1 Arahkan ke layar...
Página 3
PB na projektoru. Включете писалката като изберете “Вкл” Aktivujte pero výběrem volby „Zapnout“ v в меню Настройки > SmartPen > Функция nabídce Nastavení > SmartPen > Funkce pera. на писалката. Индикаторът за връзка на Indikátor připojení pera začne blikat.
Ziehen auf die Projektionsfläche1 klikke eller trække elementerne1 Sie können den SmartPen als zweite Det er muligt at bruge din SmartPen som Maus verwenden1 Richten Sie ihn auf die en mus1 Peg mod skærmen, og tryk på Projektionsfläche und drücken eine der Klicktaste knapperne for at klikke på...
PB en el proyector1 Ενεργοποιήστε τη γραφίδα επιλέγοντας “Ενεργ.” Habilitar el lápiz mediante la opción “Sí” στο μενού Ρυθμίσεις > SmartPen > Λειτουργία en la Configuración> SmartPen> Menú de γραφίδας. Η λυχνία ένδειξης σύνδεσης γραφίδας funciones del lápiz1 La luz de conexión del αρχίζει...
Priključite PB ključić u predviđeni utor na dongle PB sur le projecteur1 projektoru. Activez le stylo en sélectionnant « Marche » dans le menu Paramètre > SmartPen > Fonction Aktivirajte olovku tako da odaberete du stylo1 L’indicateur lumineux de liaison du “Uključeno” na izborniku Podešavanje >...
Página 7
PB del proiettore1 válassza ki az „Be” lehetőséget a Beállításai > Attivare la penna selezionando “On” nel SmartPen > Toll használata menüpont alatt. menu Impostazioni > SmartPen > Funzione A toll kapcsolatjelző fénye elkezd villogni. penna1 La spia di collegamento della penna Amikor a zöld fény égve marad, a kapcsolat...
Página 8
Schakel de pen in door “Aan” te selecteren Aktiver pennen ved å velge “På” i in het menu Instellingen > SmartPen > menyen Innstillinger > Smartpen > Penfunctie1 Het lampje van de koppeling Pennefunksjon1 Tilkoblingslampen på...
Skieruj pióro na ekran, aby wskazać, clicar ou arrastar1 kliknąć lub przeciągnąć. Pode utilizar a SmartPen como um segundo Pióra SmartPen można używać jako drugiej rato1 Aponte para o ecrã e prima um dos myszy. Skieruj pióro na ekran i naciśnij botões para clicar no item selecionado1...
Direcţionaţi creionul către ecran pentru a или перетаскивания. indica, a face clic sau a glisa. SmartPen можно использовать в Puteţi utiliza dispozitivul SmartPen ca un al качестве второй мыши. Чтобы щелкнуть doilea mouse. Indicaţi către ecran şi apăsaţi на каком-либо элементе, наведите перо...
Página 11
Pero zapnite tak, že prejdete na Omogočite pisalo tako, da v meniju Nastavitve > Nastavenia > SmartPen> Ponuka funkcií SmartPen > Pen Function izberete “Vklopi”. pera a vyberiete možnosť „Zapnúť“. Lučka povezave pisala začne utripati. Svetelný indikátor zapojenia pera začne blikať.
Página 12
Omogućite rad olovke tako što ćete odabrati Ota kynä käyttöön valitsemalla “Päälle” “uključeno” u meniju Podešavanje > Asetukset > SmartPen > Kynätoiminnon SmartPen > Funkcija olovke. Svetlo za valikko1 Kynän linkki-valo alkaa vilkkua1 povezivanje olovke će početi da treperi. Kun vihreä valo palaa tasaisesti,...
Rikta pennan mot skärmen för att peka, için kalemi ekrana yöneltin. klicka eller dra1 İkinci fare olarak SmartPen kullanabilirsiniz. Du kan använda SmartPen som en andra Ekrana işaret edin ve seçilen öğeye mus1 Peka på skärmbilden och tryck på tıklamak için düğmelerden birine basın.
Cắm thẻ PB vào khe cắm thẻ PB trên máy 연결합니다. chiếu. 4. 설정 > SmartPen > 펜 기능 메뉴에서 “켜기”을 Bật bút bằng cách chọn “On” trong menu 선택하여 펜을 사용하도록 설정합니다. 펜의 Thiết lập > SmartPen > Chức năng bút.
Página 17
Якщо ви бажаєте відкрити більше starts to blink. Menghubungka ﻛﻤﺎﻭﺱ ﺛﺎﻥ ٍ . ﺻ ﻮ ﱢ ﺑﻪ ﻧﺤﻮSmartPen ٧- ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ sumber listrik. < ٤- ﻣﻜ ﱢ ﻦ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ "ﺗﺸﻐﻴﻞ" ﻓﻲ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ < ﺍﻟﻘﻠﻢ ﺍﻟﺬﻛﻲ Enable the pen by selecting “On”...