Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Agile Boards Meet up
D
Tableaux agile Meet up
F
Pizarra dinámica Meet up
E
D Hinweise zur Sicherheit, Anwendung, Reinigung und Entsorgung
GB Instructions for safety, use, cleaning and disposal
F Consignes de sécurité, d'utilisation, de nettoyage et d'élimination de déchets
I Istruzioni di sicurezza, utilizzo, pulizia e smaltimento
E Indicaciones de seguridad, utilización, limpieza y desecho
NL Aanwijzingen voor veiligheid, gebruik, reiniging en afvalverwijdering
Meet up agile boards
GB
Lavagne agile Meet up
I
Agile boards Meet up
NL
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para sigel. MU010
- Página 1 Agile Boards Meet up Meet up agile boards Tableaux agile Meet up Lavagne agile Meet up Pizarra dinámica Meet up Agile boards Meet up D Hinweise zur Sicherheit, Anwendung, Reinigung und Entsorgung GB Instructions for safety, use, cleaning and disposal F Consignes de sécurité, d’utilisation, de nettoyage et d’élimination de déchets I Istruzioni di sicurezza, utilizzo, pulizia e smaltimento E Indicaciones de seguridad, utilización, limpieza y desecho...
- Página 2 Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Sicherheit: Pinboard (MU010/MU011)/Whiteboard (MU020) ▪ Benutzen und lagern Sie die Boards nur im Stand oder in der Wandschiene, da die Boards sonst umkippen können und möglicherweise Personen- oder Sachschäden verursachen. ▪ Beachten Sie beim Tragen der Boards firmeninterne Sicherheitshinweise.
- Página 3 Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Anwendung: Pinboard (MU010/MU011)/Whiteboard (MU020)/Stand (MU050)/Wandschiene (MU060) ▪ Tent-Use: Stellen Sie je ein Board vertikal und zentriert in die unten- liegenden Außenschienen des Stands und arretieren Sie beide Boards mit den in der Standverpackung beigelegten Klemmgriffen.
-
Página 4: Safety Instructions
Safety instructions: Pinboard (MU010/MU011)/Whiteboard (MU020) ▪ Use and store the boards in the stand or wall track only, as otherwise they can tip over, causing injury or material damage. ▪ Follow your company’s safety guidelines when carrying the board. ▪ Always carry the board with care to avoid injuring others or causing material damage. -
Página 5: Cleaning Instructions
Instructions for use: Pinboard (MU010/MU011)/Whiteboard (MU020)/Stand (MU050)/Wall track (MU 060) ▪ Tent use: Place a board onto the track on both sides of the stand, vertically and centrally. Lock the two boards into place with the clamps (enclosed in the pack). Place the clamps onto the outer edges of the two boards and pull them downwards until they grip the boards securely. -
Página 6: Veuillez Respecter Les Consignes De Sécurité Suivantes
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes : Tableau d’affichage (MU010/MU011)/Tableau blanc (MU020) ▪ Utiliser et entreposer les tableaux uniquement dans le support ou dans le rail mural pour éviter que les tableaux ne se renversent accidentellement et ne provoquent des dommages corporels ou matériels. - Página 7 Veuillez respecter les consignes d’utilisation suivantes : Tableau d’affichage (MU010/MU011)/Tableau blanc (MU020)/Support (MU050)/Rail mural (MU060) ▪ Tent-Use : Positionner de chaque côté du support un tableau vertica lement dans le rail extérieur et fixer les deux tableaux au moyen des étriers de blocage fournis avec le support. Poser les étriers de blo cage sur les bords extérieurs des deux tableaux et les...
- Página 8 Si prega di osservare le seguenti istruzioni di sicurezza: Pinboard (MU010/MU011)/Whiteboard (MU020) ▪ Utilizzare e conservare le lavagne soltanto nel supporto o nella guida da parete, altrimenti rischiano di capovolgersi e causare eventuali danni a cose e persone. ▪ Movimentando a mano le lavagne, osservare le norme di sicurezza vigenti sul vostro posto di lavoro.
- Página 9 Si prega di osservare le seguenti istruzioni di utilizzo: Pinboard (MU010/MU011)/Whiteboard (MU020)/Supporto (MU050)/Guida da parete (MU060) ▪ Tent-Use: sistemare ciascuna lavagna in verticale e centrata nella guida esterna, posta in basso sui lati del supporto, e bloccarle a vicenda con i fermagli a clip acclusi nell‘imballaggio. A tal fine appli- care i fermagli a clip ai bordi esterni delle lavagne e spingerli verso il basso, fino al punto sul quale saranno ben fissi.
- Página 10 Por favor respete las siguientes indicaciones de seguridad: Tablero de anuncios (MU010/MU011)/Pizarra blanca (MU020) ▪ Utilice y guarde siempre el tablero / la pizarra apoyado en la pared o montado en el soporte, de caso contrario el tablero/ la pizarra podría caerse y provocar lesiones a personas o causar daños materia- les.
- Página 11 Por favor respete las siguientes indicaciones de uso: Tablero de anuncios (MU010/MU011)/Pizarra blanca (MU020)/Soporte (MU050)/Riel de pared (MU060) ▪ Tent Use: Coloque cada tablero/pizarra en posición vertical y centrada en el riel exterior inferior del soporte y fije ambas pizarras con las asas de sujeción incluídas en el suministro del soporte.
- Página 12 Volgt u alstublieft de volgende veiligheidsaanwijzingen op: Pinboard (MU010/MU011)/Whiteboard (MU020) ▪ De boards alleen in de stand of in de wandrail gebruiken en opslaan, omdat de boards anders kunnen omvallen en mogelijk lichamelijk letsel of materiele schade kunnen veroorzaken. ▪ Volgt u bij het dragen van de boards firma-interne veiligheidsinstructies op.
- Página 13 Volgt u alstublieft de volgende gebruiksaanwijzingen op: Pinboard (MU010/MU011)/Whiteboard (MU020)/Stand (MU050)/Wandrail (MU060) ▪ Tent-use: Zet u telkens een board verticaal en gecentreerd in de beide onderliggende buitenrails van de stand en zet u beide boards vast met de in de standverpakking toegevoegde klembeugels. Zet u daarvoor de klembeugels op de buitenkanten van de beide boards en trekt u de klembeugels naar beneden tot ze vast op de boards zitten.
- Página 14 Agile Boards Meet up. Ideas to go. Anywhere. Anytime. ▪ Meet up – das Board-Komplettsystem für agiles und kreatives Arbeiten: agile Boards zum Schreiben und Pinnen sowie magnetisch Anhaften und Bekleben + vielfältiges Zubehör- Sortiment ▪ Für spontane und unkomplizierte Meetings, auch ohne festen Besprechungsraum – jederzeit und überall ▪...
- Página 15 Artverum Glas-Magnetboards Auf der Suche nach noch mehr Möglichkeiten für agiles Arbeiten? Dann schnell Glas-Magnetboards Artverum entdecken: ▪ Enorme Auswahl an verschiedenen hochwertigen Boards für die Wand zum Schreiben und magnetisch Anhaften mit vielfältigem Zubehör ▪ Große Arbeitsfläche für Teamwork, kollaboratives Arbeiten, Projektmanagement ▪...
- Página 16 SIGEL GmbH Bäumenheimer Str. 10 86690 Mertingen Germany www.sigel-office.de...