Consejos De Utilización - LVI YALI Manual Del Usuario

ESPAÑOL
sEñoRA, sEñoR:
Va a utilizar, para su calefacción, los radiadores Yali/Yali G de LVI, por lo que nos
vamos a permitir hacerle más abajo algunas indicaciones referentes al buen funcio-
namiento de su radiador.
1. Cómo ponER sU ApARATo En mARChA
El radiador entra en servicio poniendo el interruptor, marcado con I y O, en la
posición de marcha I. El radiador sólo debe encenderse mientras esté colgado de
sus fijaciones.
• REGULACIón DE LA TEmpERATURA DEsEADA
Ponga el botón (fig. 5a) en (Confort).
Ponga un termómetro en el cuarto involucrado, suficientemente apartado del
radiador (por ejemplo, sobre un mueble).
Ponga el botón del termostato en las inmediaciones de la graduación 4 (el
piloto se encenderá).
Vigile su termómetro hasta que consiga la temperatura deseada (por ejemplo,
19 ºC). Una vez alcanzada esa temperatura, gire lentamente el botón del
termostato hacia la izquierda, hasta que se apague el piloto sin ir más allá.
Entonces, su temperatura estará regulada.
La tapadera transparente puede ser bloqueada para impedir que se modi
fiquen las funciones de mando del radiador (fig. 5b).
Cuando el botón del termostato esté puesto en
entonces la anticongelación de su cuarto (alrededor de 7 ºC).
• InsTALACIón sIn CEnTRAL DE pRoGRAmACIón
En este caso, no debe utilizar el hilo piloto (hilo negro). Aíslelo en la regleta de
terminales. El botón del medio (fig. 5a) debe ser puesto en
Si pone ese botón en , tendrá entre 3,5 ºC menos en el cuarto. Así, por
ejemplo, si ha regulado su termostato a 19 ºC, conseguirá 15,5 ºC. Esto
puede ser interesante para mantener una temperatura reducida en un cuarto
en general desocupado, sin regular su termostato. Para conseguir de nuevo su
temperatura de confort, no tiene más que volver a poner el botón en
• InsTALACIón Con CEnTRAL DE pRoGRAmACIón
Nuestros aparatos van equipados con un hilo suplementario (hilo negro),
llamado "hilo piloto".
Este permite que su aparato pueda recibir órdenes eléctricas de una central de
programación. (Pida consejos a su electricista.)
El radiador está diseñado para interpretar 6 comandos diferentes:
1. Marcha de confort - La temperatura que haya regulado en el
termostato (por ejemplo, 19 °C )
2. Anticongelación - Temperatura fija alrededor de 7 °C.
3. Parada - El aparato está encendido pero no calienta.
4. Marcha reducida: reducida a 3,5 °C o entre 0 °C y 15 °C menos, según
su elección.
5. Marcha reducida - 2 °C menos
6. Marcha reducida - 1 °C menos
Si lleva el botón (fig: 5ª) a -3,5 °C, el valor de bajada automática de
temperatura será 3,5 °C. Si sigue girándolo a la derecha puede seleccionar el
valor de bajada automática de temperatura (0-15 °C). Por ejemplo, -5 °C por la
noche.
• fUnCIonEs pRIoRITARIAs En LA CEnTRAL DE pRoGRAmACIón
Supongamos que Ud. desea que uno o los radiadores sigan en el modo de
confort. Ponga el botón (fig. 5a) en
Ud. desea que uno o varios radiadores sigan en el modo reducido. Ponga el
botón (fig. 5a) en *.
* En tal caso, las órdenes recibidas de la central de programación son
ignoradas por el radiador.
• fUnCIonEs DE TEmpERATURA bAjA Y mUY bAjA (fIG. 5C)
El hecho de elegir una u otra de esas funciones no cambia en ningún caso la
potencia de su aparato, ni la temperatura que haya regulado para su cuarto.
– Temperatura baja (o "N")
La temperatura de la superficie del radiador alcanza un máximo de 80 °C.
– Temperatura muy baja*
La temperatura de la superficie del radiador alcanza un máximo de 60 °C.
Con esta configuración, obtiene un 50% de la energía térmica en comparación
con el ajuste . Esto debería tenerse en cuenta cuando valora el
dimensionado de la energía.
*Aconsejada por ejemplo, para la habitación de un niño de poca edad, guard
erías, escuelas de párvulos etc.
TRATAmIEnTo DE REsIDUos sEGún LA DIRECTIvA WEEE (2002/96/CE)
El símbolo de la etiqueta del producto indica que este no puede ser tratado como basura doméstica, sino que hay que clasificarlo por separado. Una
vez gastado, debe ser depositado en una estación receptora de residuos para productos eléctricos y electrónicos. Al entregar así el producto, está
Ud. contribuyendo a prevenir los eventuales efectos negativos para la salud y el medio ambiente que podría causar el producto, si se desecha como
basura doméstica corriente. Para información sobre el reciclaje y las estaciones receptoras de residuos, debe ponerse en contacto con su autoridad
local/Ayuntamiento, con el servicio de recogida de basuras o con la tienda donde compró el producto. Esto es válido en países donde se haya intro-
ducido esta directiva.
, su aparato asegurará
(Confort).
*.
(o "L")
5
5a
5b
5c
5d
2. ConsEjos DE UTILIzACIón
AVISO – Para evitar un sobrecalentamiento, no coloque objetos
sobre el radiador. No cubra bajo ningún concepto sus radiadores total ni
siquiera parcialmente (ropa o cualquier otro objeto).
Si tiene que abrir la ventana, pare los radiadores por medio del interruptor. Así
se evitará un despilfarro de energía.
Si el radiador necesita ser limpiado, utilice únicamente un producto de
.
limpieza suave.
Este radiador está lleno de un fluido térmico especial. Esa es la razón de que todas
las intervenciones que exijan abrir el radiador, deben ser realizadas
únicamente por el fabricante o con su representante oficial. El fluido utilizado es
100 % vegetal y es biodegradable.
Al desmontar el radiador, siga las normativas relacionadas con la eliminación del
aceite.
En caso de problemas o de eventuales reparaciones, le pedimos que se ponga en
contacto con su proveedor o con un electricista autorizado.
La sustitución del cable de alimentación debe ser realizada por el fabricante, su ser-
vicio de posventa o una persona de cualificación similar, a fin de evitar situaciones
de peligro.
El radiador no está diseñado para ser utilizado por niños o personas enfermas sin
supervisión, debe vigilar a los niños pequeños para asegurarse de que no juegan
con el radiador.
Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluido
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de ex-
periencia y conocimiento, a no ser que sean supervisados o que hayan recibido ins-
trucciones referentes a la utilización del electrodoméstico por parte de una persona
responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de
que no juegan con el electrodoméstico.
La seguridad térmica del radiador se activa y corta la corriente, si el radiador está
demasiado caliente. Parando el radiador con el interruptor durante unos 15 minu-
tos se consigue ponerlo de nuevo en servicio (reactivación). Si la seguridad térmica
se activa varias veces consecutivas, asegúrese de que ninguna pieza esté recubierta,
y póngase en contacto con el instalador.
El radiador incorpora una protección frente a sobrecalentamiento que no puede
restablecerse y que se dispara si el radiador se sobrecalienta.En caso de desmon-
tar el radiador de las juntas murales, aunque sea un instante, no debe estar bajo
ningún concepto conectado (fig. 6). La protección frente a sobrecalentamiento, que
no puede restablecerse, también puede accionarse accidentalmente si se cubre
el radiador. En ciertas circunstancias, también se puede activar si el radiador está
cubierto. En este caso, debe sustituirse el elemento térmico. Póngase en contacto
con su proveedor.
GARAnTíA
La garantía es válida durante 10 años, a excepción de los componentes electrónicos,
cuya garantía es válida durante 2 años. En caso de que necesite solucionar algún
problema o realizar alguna reparación, póngase en contacto con el distribuidor.
Para información más detallada:
Rogamos se ponga en contacto con su proveedor local o visitar: www.lvi.eu
– 4 –