Seac EROGATORI X-10 Serie Manual De Instrucciones

ATTENZIONE
Questo opuscolo è parte integrante del manuale d'uso erogatori SEACSUB e con esso va conservato
CERTIFICAZIONE CE
Gli erogatori Seac descritti in questo manuale sono stati verifi cati e certifi cati dall'organismo di prova Notifi cato
n° 0474 RINA via Corsica, 12 - 16128 Genova - I, in conformità alla direttiva 89/686/CEE del 21 Dicembre 1989.
Le modalità di prova sono state eseguite in accordo alla norma EN 250: 2006, in applicazione della stessa direttiva,
che stabilisce le condizioni di immissione sul mercato ed i requisiti essenziali di sicurezza dei Dispositivi di Protezione
Individuale (DPI) di III categoria.
I risultati della certifi cazione sono i seguenti:
Modello Acque non fredde Acque fredde Marcatura Posizione
(Temp. = > 10°C) (Temp. < 10°C)
X-10 approvato approvato CE0474 sul primo stadio
X-10 ICE approvato approvato CE0474 sul primo stadio
X-10 OCTO approvato approvato CE0474 sulla frusta
La marcatura CE indica il rispetto dei requisiti essenziali di salute e sicurezza (All. II DE 89/686/CEE). Il numero
0474 accanto al "CE" identifi ca l'Organismo di prova Notifi cato RINA preposto al controllo della produzione ai sensi
dell'Art. 11B DE 89/686/CEE.
SCHEDA TECNICA INFORMATIVA
CARATTERISTICHE
X-10
Membrana Membrana
Sistema primo stadio
bilanciato H.F bilanciato H.F
Antifreeze Dry System Si
Uscite bassa pressione N° 4 3/8" UNF N° 4 3/8" UNF
Uscite alta pressione N° 2 7/16 UNF N° 2 7/16 UNF
Pressione intermedia 9,8 – 10 bar 9,8 – 10 bar
Peso primo stadio:
- Staffa 230 bar 890 gr -
- Attacco fi lettato 230 bar 720 gr -
- Attacco fi lettato 300 bar - 770 gr
Peso secondo stadio con frusta 350 gr 350 gr
Tipo e lunghezza frusta Hifl ex 770 mm Hifl ex 770 mm
Downstream effetto Downstream effetto
Sistema secondo stadio
Venturi Venturi
6413-seac opuscolo X10-pieghevole.indd 1 6413-seac opuscolo X10-pieghevole.indd 1
EROGATORI SERIE X-10
This pamphlet is an integral part of the SEACSUB regulator user's manual and should be stored with it.
CE CERTIFICATION
The SEAC regulators described in this manual have been tested and certifi ed by the RINA # 0474 registered test
centre, via Corsica, 12 - 16128 Genoa - I, in compliance with Directive 89/686/EEC of 21 December 1989. The
testing methods were performed in accordance with the EN 250: 2006 standard, in conformity with the aforesaid
Directive, which sets out the conditions for marketing and essential safety requirements for Category III Personal
Protective Equipment (PPE).
The certifi cation testing results are as follows:
Model Warm water
(Temp. = > 10°C)
X-10 approved
X-10 ICE approved
X-10 OCTO approved
The CE mark certifi es compliance with the essential health and safety requirements (DE 89/686/EEC ANNEX II).
The number 0474 beside the "CE" identifi es the notifi ed testing Body RINA in charge of production control under
Art. 11B DE 89/686/EEC.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CHARACTERISTICS
X-10 ICE X-10 OCTO
First Stage System
Antifreeze Dry System
Low Pressure ports
-
High Pressure ports
-
Intermediate pressure
-
First Stage weight:
- Yoke 230 bar
-
- 230 bar threaded fi tting
-
- 300 bar threaded fi tting
-
Second Stage Weight with hose
370 gr
Hose type and length
Hifl ex 1000 mm
Downstream effetto
Second Stage System
Venturi
italiano
X-10 SERIES REGULATORS
WARNING
Cold Water Marking Position
(Temp. < 10°C)
approved CE0474 on the fi rst stage
approved CE0474 on the fi rst stage
approved CE0474 on the hose
X-10 X-10 ICE X-10 OCTO
H.F. Balanced H.F. Balanced
Diaphragm Diaphragm
Yes
4, 3/8" UNF 4, 3/8" UNF -
2, 7/16" UNF 2, 7/16" UNF -
9.8 – 10 bar 9.8 - 10 bar -
890 gr - -
720 gr - -
- 770 gr -
350 gr 350 gr 370 gr
Hifl ex 770 mm Hifl ex 770 mm Hifl ex 1000 mm
Venturi Effect Venturi Effect Venturi Effect
Downstream Downstream Downstream
english
ATTENTION
Cette brochure fait intégralement partie du manuel de l'utilisateur du détendeur SEACSUB et doit être
conservée avec celui-ci.
CERTIFICATION CE
Les détendeurs SEAC décrits dans ce manuel ont été testés et certifi és conformes à la Directive 89/686/CEE du
21 décembre 1989.par le centre de contrôle agréé RINA n°0474 situé via Corsica, 12 - 16128 Gênes - Italie.
Les tests ont été conduits selon les méthodes établies par la norme EN 250: 2006, en conformité avec la Directive
ci-dessus, qui défi nit les conditions de mise sur le marché et les exigences essentielles de sécurité des équipements
individuels de protection de troisième catégorie.
Les résultats des test de certifi cation sont les suivants :
Modèle Eaux chaudes Eau froide Marquage Positionnement
(Temp. = > 10°C) (Temp. < 10°C)
X-10 approuvé approuvé CE0474 sur le premier étage
X-10 ICE approuvé approuvé CE0474 sur le premier étage
X-10 OCTO approuvé approuvé CE0474 sur le fl exible
Le marquage CE certifi e la conformité avec les exigences essentielles de santé et de sécurité (DE 89/686/CEE
ANNEXE II). Le numéro 0474 à côté du marquage « CE » fait référence au centre de contrôle agréé RINA, autorisé
à effectuer les tests de production conformément à l'art. 11.BD.e. 89/686/CEE.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES
X-10 X-10 ICE
Membrane équilibrée Membrane équilibrée
Système de premier étage
H.F. H.F.
Antifreeze Dry System Oui
Ports basse pression 4, 3/8e de pouce UNF 4, 3/8e de pouce UNF -
2, 7/16e de pouce 2, 7/16e de pouce
Ports haute pression
UNF UNF
Pression intermédiaire 9,8 à 10 bars 9,8 à 10 bars
Poids du premier étage :
- Étrier 230 bars 890 g -
- Fileté 230 bars 720 g -
- Fileté 300 bars - 770 g
Poids du deuxième étage avec le
350 g 350 g
fl exible
Type et longueur du fl exible Hifl ex 770 mm Hifl ex 770 mm
Effet Venturi de type Effet Venturi de type
Système de deuxième étage
aval aval
DÉTENDEURS SÉRIE X-10
X-10 OCTO
-
-
-
-
-
370 g
Hifl ex 1 000 mm
Effet Venturi de type
aval
français
17/12/2010 17:09:17 17/12/2010 17:09:17