Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sagem Fast 1200
Resumen de contenidos para Sagem Fast 1200
- Página 1 SAGEM F@st 1200 Guía de usuario 252 435 807-01 Edición Diciembre 2005...
-
Página 2: Convención De Los Símbolos Utilizados En Este Manual
Advertencia Sagem Communication sigue asiduamente todas las evoluciones técnicas y busca continuamente a mejorar sus productos con el fin de suministrar mayor calidad a sus clientes. Por lo tanto tiene el derecho de modificar en consecuencia sin previo aviso su documentación. -
Página 3: Medio Ambiente
DIRECTIVA E 2002/96/CE MEDIOAMBIENTE La protección del medioambiente es una preocupación esencial de Sagem Communication. Sagem Communication tiene la voluntad de explotar instalaciones respetuosas con el medioambiente y ha elegido integrar la prestación desde el punto de vista ambiental en el ciclo de vida de sus productos, de la fase de fabricación a la puesta en servicio, la utilización y la... -
Página 4: Tabla De Contenido
Puesta en tensión 2.2.2 Conexión del cable ADSL al SAGEM F@st™ 1200 2.2.3 Conexión del SAGEM F@st™ 1200 a un ordenador utilizando el cable ETH 2.2.4 Conexión del SAGEM F@st™ 1200 a un ordenador utilizando el cable USB 2.3 Consignas de instalación 3. - Página 5 A.5 Retorno a configuración de fábrica B. Anexo B - Advertencias para la seguridad B.1 Advertencias para la seguridad B.1.1 Niveles de seguridad en la caja SAGEM F@st™ 1200 B.2 Declaración CE de conformidad C. Anexo C - Características Técnicas C.1 Mecánica - Visualizaciones C.2 Características de las diferentes interfaces...
-
Página 6: Lista De Las Figuras
F.4 Configuración de patillas del conector "LINE" Lista de las figuras Figura 2.1 - Vista de conjunto de la caja....................2-2 Figura 2.2 - Interconexión de los accesos del SAGEM F@st™ 1200............2-5 Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 0-4... -
Página 7: Introducción
SAGEM F@st 1200 § 1.1 de la composición del suministro § 1.2 de los requisitos informáticos § 1.3 Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 1-1... -
Página 8: Presentación
1 - Introducción Presentación El SAGEM F@st™ 1200 es un módem/router IP de interfaz ADSL de alta velocidad que permite compartir una conexión ADSL para diferentes usuarios en uso residencial o "SOHO" (oficina pequeña, teletrabajo). Este módem/router puede utilizarse para acceder a Internet por medio de ordenadores equipados con un puerto USB y/o un puerto Ethernet. -
Página 9: Composición De La Caja Sagem F@St™ 1200
1 - Introducción Composición de la caja SAGEM F@st™ 1200 El SAGEM F@st™ 1200 se entrega en un embalaje cuya composición es la siguiente: 1 módem/router SAGEM F@st™ 1200, 1 adaptador de alimentación, 1 cable telefónico ADSL RJ11/RJ11 (largo = 3 m),... -
Página 10: Requisitos
Ethernet (ETH) y USB. la Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 en fichero en formato pdf. la Guía de instalación rápida del SAGEM F@st™ 1200 en fichero en formato pdf. la declaración CE del SAGEM F@st™ 1200. -
Página 11: Descripción E Instalación De Su Módem/Router
SAGEM F@st 1200 § 2.1 de la instalación de su SAGEM F@st 1200 § 2.2 de las consignas de instalación § 2.3 Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 2-1... -
Página 12: Descripción
Marcha/Parada así como de un botón pulsador de reinicialización. Figura 2.1 - Vista de conjunto de la caja Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 2-2 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas... -
Página 13: Indicadores Luminosos
Este indicador parpadea lentamente cuando la línea ADSL está en proceso de sincronización. Este indicador está encendido cuando la línea ADSL está sincronizada. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 2-3... -
Página 14: Conectores
Base RJ45 – 8 puntos para la conexión bien a un terminal bien a una red local (Interfaz LAN Ethernet 10/100 BASE-T). Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 2-4 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas... -
Página 15: Instalación Del Módem/Router
2 - Descripción Instalación del módem/router Figura 2.2 - Interconexión de los accesos del SAGEM F@st™ 1200 Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 2-5... -
Página 16: Puesta En Tensión
Conexión del SAGEM F@st™ 1200 a un ordenador utilizando el cable USB Esta conexión se efectúa durante la instalación con el CD-ROM correspondiente. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 2-6 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas... -
Página 17: Consignas De Instalación
El SAGEM F@st™ 1200 debe instalarse y utilizarse al interior de un edificio. La temperatura ambiente no debe superar 45ºC. El SAGEM F@st™ 1200 no debe estar expuesto a fuertes rayos solares ni a una importante fuente de calor. El SAGEM F@st™ 1200 no debe estar colocado en un entorno sujeto a una condensación de vapor importante. - Página 18 2 - Descripción Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 2-8 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas...
-
Página 19: Instalación De Su Módem/Router
De la instalación y configuración de su módem/router al § 3.2 puerto USB de su ordenador. De la instalación y configuración de un ordenador adicional. § 3.3 Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 3-1... - Página 20 Si ha instalado su módem/router con un interfaz Ethernet y quiere instalarlo con el otro interfaz USB, es imperativo desinstalar el módem/router. Para ello: Seleccione Iniciar / Todos los programas / SAGEM F@st™ 1200 / Desinstalar. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 3-2...
-
Página 21: Instalación Y Configuración De Su Módem/Router A La Tarjeta De Red De Su Ordenador (Ethernet)
Con Windows La base Ethernet del SAGEM F@st™ 1200 está prevista para la conexión de sus ordenadores o de equipos de red Ethernet alámbrica. Este acceso es del tipo Ethernet 10/100BASE-T. Soporta caudales de 10 Mbit/s y 100 Mbit/s en modo Half o Full Duplex en un doble par trenzado de categoría 5. - Página 22 Haga clic en el botón para continuar la instalación. La pantalla de la derecha aparece. Haga clic en para instalar su módem/router en el interfaz ETH. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 3-4 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas...
- Página 23 Éstos le han sido suministrados por su FAI. Haga clic en el botón para continuar la instalación. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 3-5...
- Página 24 Proveedor de Acceso a Internet. Para ello: Abra su configurador (ver capítulo 5), después seleccione la pestaña “WAN Setup“. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 3-6 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas...
-
Página 25: Con Mac Osx
192.168.1.12). Haga clic en el botón “Configurar” para modificar o verificar la configuración de su Macintosh. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 3-7... - Página 26 SAGEM F@st 1200 (192.168.1.1). Ahora puede cerrar la ventana de red. Los campos Cliente DHCP, Servidores DNS y Dominios de búsqueda son opcionales. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 3-8 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas...
-
Página 27: Instalación Y Configuración De Su Módem/Router En El Puerto Usb De Su Ordenador
3.2.1 Con Windows El acceso USB del SAGEM F@st™ 1200 es del tipo USB 1.1 que autoriza un caudal máximo de 12 Mbit/s. La conexión presentada es de tipo B. En este acceso, podrá conectar directamente a un ordenador una entrada USB de tipo A utilizando un cable USB (suministrado con el equipo). - Página 28 La pantalla de la derecha aparece. Haga clic en para instalar su módem/router residencial en el interfaz USB. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 3-10 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas...
- Página 29 Éstos están disponibles en su correo de confirmación de contratación. Haga clic en el botón para continuar la instalación. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 3-11...
- Página 30 (ver en anexo A - Averías). También puede acceder a las selecciones siguientes, seleccionando en el menú Inicio, Todos los programas / SAGEM F@st 1200: Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 3-12 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas...
-
Página 31: Con Mac Osx
Con Mac OSX El interfaz USB no está disponible con Mac OSX. El uso del interfaz Ethernet está descrito en el § 3.1.2. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 3-13... -
Página 32: Instalación Y Configuración De Un Ordenador Adicional
Ejecutar y después introducir: "<letra del lector de CD-ROM>:\F@st1200.exe", después haga clic en OK. La pantalla de la derecha aparece. Haga clic en Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 3-14 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas... - Página 33 • y la configuración de su SAGEM F@st™ 1200 (usuario de conexión y contraseña de conexión, etc.) No deben efectuarse en la instalación y la configuración de un ordenador adicional cualquiera que sea el interfaz (ETH o USB).
-
Página 35: Informaciones
4. Informaciones Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 4-1... - Página 36 Para hacer volver aparecer este icono, seleccione el menú Iniciar, Todos los programas SAGEM F@st 1200, después haga clic con el botón izquierdo del ratón en Informaciones. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 4-2 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas...
-
Página 37: Configuración
Trata las recomendaciones para el uso de las pantallas de § 5.2 configuración. Detalla las diferentes funciones de parametraje del §.5.3 módem/router. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 5-1... -
Página 38: Lanzamiento Del Configurador
En el menú Inicio, seleccione Todos los programas SAGEM F@st 1200. Después haga clic con el botón izquierdo en Configurar. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 5-2 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas... - Página 39 5 - Configuración La pantalla de configuración de la derecha aparece con la pestaña “Status” seleccionada. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 5-3...
-
Página 40: Mac Os
Para que el icono "F@st 1200 Configuration" esté constantemente presente en el escritorio, seleccione en la pantalla de inicio con el ratón el icono siguiente: después arrástrelo sobre el escritorio. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 5-4 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas... - Página 41 Para visualizar un menú, selecciónelo en la lista desplegable o haga clic sobre la pestaña idónea si está presente en pantalla. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 5-5...
-
Página 42: Recomendaciones
Se aconseja guardar todos los parámetros que ha modificado. Hacer clic sobre este botón permite abandonar la aplicación sin tomar en cuenta el dato introducido. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 5-6 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas... -
Página 43: Configuración De Su Módem/Router
Status Objeto: Esta función permite visualizar las estadísticas de la línea ADSL. Seleccione la pestaña Status. La pantalla de la derecha aparece. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 5-7... -
Página 44: Significado
Visualiza la encapsulación suministrada por su Proveedor de Encapsulación Acceso a Internet (FAI). Dos casos posibles: : Virtual Channel (Encapsulación sin cabecera). : Logical Link Control (Encapsulación con cabecera). Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 5-8 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas... - Página 45 ADSL code version Visualiza la versión de la aplicación de configuración. F@st1200 Setup version No se puede modificar ningún campo de esta pantalla. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 5-9...
- Página 46 En función del protocolo elegido, el número de campos a rellenar difiere. Por lo tanto es necesario seleccionar un modo de protocolo antes de rellenar los diferentes campos. RFC1483 Bridged Únicamente los campos comunes. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 5-10 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas...
- Página 47 Introduzca un plazo (expresado en minutos) al término del cual la Idle timeout (min) conexión PPPoE se corta en ausencia de tráfico en Internet. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 5-11...
- Página 48 Este campo sólo está activo cuando la función “Cliente DHCP” está Subnet Mask desactivada (casilla del campo Enable DHCP no marcada). Introduzca una máscara de subred. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 5-12 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas...
-
Página 49: Lan Setup
Si desea cambiar de dirección y de subred local de su módem/router, es imperativo configurar el servidor DHCP de su módem/router en la misma red. (ver párrafo Cambio de dirección). Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 5-13... - Página 50 Dirección del segundo servidor DNS de su 0.0.0.0 Proveedor de Acceso a Internet (FAI). Periodo de disponibilidad (en días) de cada Lease (in days) dirección IP atribuida. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 5-14 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas...
-
Página 51: Cambio De Dirección
Un ejemplo de cambio de dirección y de subred del LAN que implica un cambio de red a nivel del servidor DHCP del módem/router está indicado a continuación. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas... - Página 52 Haga clic sobre el botón para tomar en cuenta el dato introducido de la dirección y después el botón si desea guardar esta configuración. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 5-16 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas...
- Página 53 Botón "Delete" Para suprimir una configuración de la lista, seleccione aquella que desee suprimir y después haga clic en el botón Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página 5-17...
-
Página 54: Con Mac Os
El grafismo de las pantalla así como el contenido de los menús del configurador con Mac son similares a Windows, consultar el § 5.3.1. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página 5-18 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas... -
Página 55: Anexo A - Diagnóstico De Averías
§ A.3 de la dirección IP § A.4 del retorno a la configuración de fábrica § A.5 Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página A-1... -
Página 56: A.1 Verificación De La Atribución De Una Dirección Ip
Verifique que la entrada Dirección IP contiene un valor diferente a 0.0.0.0 (192.168.1.10 por ejemplo para el interfaz de red (LAN) conectado al módem. Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página A-2 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas... -
Página 57: A.2 Interpretación De Los Indicadores Luminosos
Windows (98, ME y 2000) puede presentar ligeras diferencias. A.2 Interpretación de los indicadores luminosos Los 4 indicadores luminosos del SAGEM F@st™ 1200 traducen el estado de los diferentes interfaces. Durante la puesta en tensión del SAGEM F@st™ 1200, el indicador PWR se enciende primero seguido de los otros tres indicadores, después éstos... -
Página 58: Icono En La Barra De Tareas
Verifique la conexión de sus filtros ADSL. Cada toma telefónica utilizada de su instalación debe estar equipada con un filtro ADSL. Verifique que el cable de línea de tipo RJ11 suministrados con su SAGEM F@st™ 1200 está conectado a uno de sus tomas. Se recomienda no utilizar alargador telefónico. -
Página 59: A.3.2 Todos Los Indicadores Están Apagados A
Verifique que el tipo de alimentación disponible en sus locales es conforme a la tensión de red necesaria a la alimentación de su SAGEM F@st™ 1200. Verifique que el cable de alimentación suministrado está bien conectado por un extremo a la red de alimentación. -
Página 60: A.5 Retorno A Configuración De Fábrica
Después soltar la presión efectuada sobre este botón; su SAGEM F@st™ 1200 reinicia en configuración de fábrica (Red local: 192.168.1.0/24 y dirección del módem/router: 192.168.1.1). -
Página 61: Anexo B - Advertencias Para La Seguridad
B. Anexo B - Advertencias para la seguridad Este capítulo trata de las Advertencias para la seguridad § B.1 de la Declaración CE de conformidad § B.2 Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página B-1... -
Página 62: B.1 Advertencias Para La Seguridad
Anexo B - Advertencias para la seguridad Advertencias para la seguridad El producto SAGEM F@st™ 1200 es conforme a la norma EN 60950 Ed Diciembre 2001. Los niveles de seguridad referente a esta norma son los siguientes: B.1.1 Niveles de seguridad en la caja SAGEM F@st™ 1200 Conectores Función... -
Página 63: B.2 Declaración Ce De Conformidad
Ed 09-1998 EN 55 024 Ed 09-1998 Sagem Communication no se hace responsable en caso del no respeto de las normativas en vigor en el lugar de instalación. La declaración CE de conformidad del SAGEM F@st 1200 está presente en forma de un fichero con extensión pdf en el CD-ROM de entrega del producto. - Página 64 Anexo B - Advertencias para la seguridad Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página B-4 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas...
-
Página 65: Anexo C - Características Técnicas
§ C.2 de las características medioambientales § C.3 del software y de los protocolos § C.4 Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página C-1... -
Página 66: C.1 Mecánica - Visualizaciones
: Sobre mesa • : Mural Índice de Protección • : IP30 Visualizaciones 4 indicadores Presencia Alimentación Actividad USB Actividad ETH LINE Interfaz ADSL Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página C-2 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas... -
Página 67: C.2 Características De Las Diferentes Interfaces
12,5 dBm Impedancia del acceso • 100 Ohmios Alcance • 0 a 5500 m (según modo ADSL) Latencia • Simple (Rápida o Entrelazada) Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página C-3... - Página 68 Tensión de la red • 230 V Potencia absorbida • < 8 W Conexión a la red • Enchufe Europlug tipo C Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página C-4 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas...
-
Página 69: C.3 Características Ambientales
EN 55 022 Clase B - Ed 01-1999 Corrientes armónicas • EN 61 000-3-2 • EN 61 000-3-3 • EN 55 024 Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página C-5... -
Página 70: C.4 Software Y Protocolos
RFC 1483/2684 ETH over ATM • RFC 1483/2684 Configuración • Acceso LAN Descarga de versión • 1 versión Gestión • Desde ETH, USB Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página C-6 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas... -
Página 71: Anexo D - Configuración Por Defecto
D. Anexo D - Configuración por defecto Este capítulo trata de la configuración por defecto lado red local (LAN) § D.1 Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página D-1... -
Página 72: D.1 Configuración Por Defecto Lado Red Local (Lan)
Anexo D - Configuración por defecto Este capítulo indica el valor de los parámetros por defecto del SAGEM F@st™ 1200 a la salida de fábrica. D.1 Configuración por defecto lado red local (LAN) El cuadro siguiente da los valores de los principales parámetros LAN por defecto de su Pasarela Residencial (ETH, USB): Características LAN... -
Página 73: Anexo E - Glosario
E. Anexo E - Glosario Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página E-1... - Página 74 Network Address Port Translation NAPT Network Address Translation Operation, Administration and Maintenance OBEX OBject, Exchange Personal Area (Ad-Hoc) Network Password Authentification Protocol Peripheral Component Interconnect Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página E-2 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas...
- Página 75 Voice over IP (Voz en IP) Virtual Path Virtual Path Identifier Virtual Private Network Wide Area Network Red de servidores de información Weighted Fair Queuing Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página E-3...
- Página 76 Anexo E - Glosario Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página E-4 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas...
-
Página 77: Anexo F - Conexión
§ F.2 de la configuración de patillas del conector "ETH" § F.3 de la configuración de patillas del conector "LINE" § F.4 Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página F-1... -
Página 78: F.1 Configuración De Patillas Del Conector "Pwr
La conexión del interfaz “USB” al equipo se efectúa en una base USB de tipo B. Nº del contacto Señal Significado Alim (+) PC -Data Señal de línea contratada +Data Señal de línea contratada Ground Masa Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página F-2 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas... -
Página 79: F.3 Configuración De Patillas De Los Conectores "Eth
Nº del contacto Señal Significado LINE-A Señal de línea A LINE-B Señal de línea B No Conectado No Conectado No Conectado No Conectado Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas Página F-3... - Página 80 Anexo F - Conexión Guía de usuario del SAGEM F@st™ 1200 - 252435807-01 Página F-4 Documento Sagem Communication. Reproducción y divulgación prohibidas...
- Página 82 Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Tél. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 40 http://www.sagem.com Société Anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 158 RCS Paris...