Manuales relacionados para Sagem F@st 800
Resumen de contenidos para Sagem F@st 800
- Página 1 SAGEM F@st (RFC 1483) Manual de Usuario 288021434-03 Edición Octubre de 2002...
- Página 2 Se reserva por lo tanto el derecho de hacer evolucionar sin previo aviso la documentación en consecuencia. Todas las marcas citadas en esta guía están registradas por su propietario respectivo: - SAGEM F@st™ es una marca registrada de E, - Windows e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation, - Apple...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Pestaña "Operación" 4.3.2.2 Pestaña "Estadísticas" 4-10 4.3.2.3 Pestaña "Configuración" 4-11 4.3.3 Icono indicador del estado del módem 4-12 Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 0-1... - Página 4 C. Anexo C - Características Técnicas C.1 Características materiales C.2 Características del software C.3 Compatibilidad PC y Mac D. Anexo D - Glosario Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 0-2...
-
Página 5: Introducción
1. Introducción Este capítulo trata: ! de la presentación del módem SAGEM F@st § 1.1 ! de los requisitos informáticos previos § 1.2 Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E... - Página 6 Antes de realizar cualquier conexión, consulte las normas de seguridad seguridad contenidas en el anexo A de este Manual de Usuario. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 1-2...
-
Página 7: Presentación
1 - Introducción Presentación El SAGEM F@st™ 800 es un módem ADSL que permite navegar con gran facilidad en Internet a velocidades de hasta 8 Mbit/s. Su función es la de transmitir datos entre un terminal (PC o Mac) conectado mediante una interfaz USB y un Proveedor de Acceso a la red Internet (PAI) mediante un enlace ADSL. - Página 8 El CD-ROM incluye : • drivers del módem SAGEM F@st™ 800 para Windows y Macintosh, • Manual de usuario del módem SAGEM F@st™ 800 en fichero con formato pdf. • Software Acrobat Reader™ que permite la lectura de los ficheros con formato pdf.
-
Página 9: Pre-Requisitos
Internet (PAI) (PAI) debe proporcionarle : ! 1 dirección IP ! 1 dirección de puerta de enlace Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 1-5... - Página 10 1 - Introducción Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 1-6...
-
Página 11: Conexionado Del Sagem F@St
Este capítulo trata: ! del conexionado del módem § 2.1 ! del conexionado de los terminales analógicos § 2.1.1 Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 2-1... -
Página 12: Conexionado Del Módem
No debe conectar su módem al ordenador con el cable USB antes de haber instalado los drivers incluidos en el CD-ROM. Utilice únicamente el cable de línea "ADSL" provisto con el SAGEM F@st™ 800 para el enlace a la red remota. -
Página 13: Conexionado De Terminales Analógicos
2 - Conexionado del SAGEM F@st 2.1.1 Conexionado de terminales analógicos El empleo del SAGEM F@st™ 800 y de terminales analógicos en la misma línea telefónica requiere el uso de filtros separadores. Existen dos tipos de configuración que utilizan filtros separadores de estructura diferente. - Página 14 2 - Conexionado del SAGEM F@st Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 2-4...
-
Página 15: Instalación Bajo Microsoft Windows
! del estado del módem SAGEM F@st § 3.3 ! de la desinstalación del SAGEM F@st § 3.4 Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-1... -
Página 16: Instalación Del Sagem F@St Tm 800
La pantalla siguiente aparece. Seleccione en la lista propuesta el idioma de su elección y después pulse sobre Aceptar Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-2... - Página 17 Windows puede indicarle que reinicie el ordenador. El reinicio es necesario para el buen funcionamiento de su módem. Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-3...
-
Página 18: Desinstalación
Puede ahora verificar la instalación de su módem siguiendo las instrucciones en § 3.3.1. Desinstalación El proceso de desinstalación está descrito en 3.4. Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-4... -
Página 19: Conexión / Desconexión A/De Internet
Seleccionar en el menú Inicie, Panel de configuración, Conexiones de red e Internet ; la pantalla siguiente aparece. Pulse sobre Conexiones de red. Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-5... - Página 20 USB ADSL LAN Adapter) y seleccione Propiedades. La pantalla siguiente aparece. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) después pulse Propiedades. Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-6...
- Página 21 ! Dirección de DNS secundario (opcional). Una vez estos parámetros introducidos. Pulse en Aceptar. Puede ahora ejecutar su navegador y acceder a Internet. Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-7...
-
Página 22: En Modo Rfc Bridge (Llc O Vcmux)
"Tareas de red", o seleccionar en la barra de menús Archivo / Nueva conexión. Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-8... - Página 23 Seleccionar "Conectarse a Internet". Después pulse en Siguiente. La pantalla siguiente aparece. Seleccionar "Establecer mi conexión manualmente". Después pulse en Siguiente. Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-9...
- Página 24 Nota: Estos datos le serán provistos por su proveedor de acceso a Internet (ISP). Después pulse en Siguiente. Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-10...
- Página 25 Para las conexiones posteriores, bastará con establecer la conexión a Internet siguidendo los pasos 10 a 12 descritos a continuación. Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E...
- Página 26 Si ha rellenado la casilla apropiada, el icono ha sido creado en el escritorio. 12 Abra el navegador y acceda a Internet. Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-12...
-
Página 27: Desconexión De Internet
Conexión a la red local x (correspondiente al periférico de red USB ADSL LAN Adapter) y seleccione Desactivar. Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-13... -
Página 28: En Modo Rfc Bridge (Llc O Vcmux)
O Doble-clic en el icono si lo ha creado en el escritorio La pantalla siguiente aparece Pulse en el botón Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-14... -
Página 29: Estado Del Módem Sagem F@St
"Tarjetas de Red" para abrir la lista de tarjetas de red instaladas. Verifique que la tarjeta de red USB ADSL LAN Adapter está presente. Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-15... -
Página 30: Herramientas "Diagnósticos
El color del icono indica el estado del módem (ver § 3.3.3) La pantalla de diagnósticos SAGEM F@st800 siguiente aparece. Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-16... -
Página 31: Informaciones De La Versión
Muestra la versión del chipset Driver Muestra la versión del driver del módem Firmware Muestra la versión del código grabado Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-17... -
Página 32: Icono "Diagnostics
El cuadro siguiente recapitula los estados del módem en función de los diferentes iconos de diagnóstico: Icono Significado (Estado del módem) No detectado No sincronizado Sincronización en curso Operativo Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-18... -
Página 33: Desinstalación Del Sagem F@St Tm 800
La pantalla siguiente aparece. Pulse en Aceptar La pantalla siguiente aparece. Desenchufe su módem y pulse Aceptar. La desinstalación ha terminado. Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-19... - Página 34 3 - Instalación bajo Microsoft Windows Manual de usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 3-20...
-
Página 35: Instalación Bajo Mac Os 8.6 O Mac Os
! del estado del módem SAGEM F@st § 4.3 ! de la desinstalación del SAGEM F@st § 4.4 Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 4-1... -
Página 36: Instalación Del Sagem F@St Tm 800
Enchufe el cable USB al módem SAGEM F@st 800 mediante el conector trasero marcado como USB. Pulse en Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 4-2... -
Página 37: Desinstalación
Usted puede ahora verificar la instalación de su módem siguiendo las instrucciones de 4.3.1. Desinstalación El procedimiento de Desinstalación se describe en 4.4. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 4-3... -
Página 38: Conexión A Internet
Pulse sobre Salvar para que se tengan en cuenta los nuevos parámetros y se graben en su ordenador. Ahora usted puede abrir su navegador y acceder a Internet. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 4-4... -
Página 39: En Modo Rfc 1483 Puenteado (Llc O Vcmux)
PPPoE. Este software no se entrega con el producto ; contacte con su Proveedor de Acceso a Internet. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 4-5... -
Página 40: Estado Del Módem Sagem F@St Tm 800
En la zona de reglajes, el campo "Módem" debe mostrar el nombre de su módem : ADSL USB Módem Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 4-6... -
Página 41: Utilidad De Diagnóstico
Pulse sobre OK, después rearranque su ordenador. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 4-7... -
Página 42: Pestaña "Operación
Internet Tipo de línea G.DMT G.LITE ANSI T1.413 Pulse en este botón para reinicializar el módem. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 4-8... - Página 43 Internet) negociado por el enlace ADSL (en kbit/s) Recepción Velocidad de datos Velocidad de recepción instantánea del usuario (en kbit/s) Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 4-9...
-
Página 44: Pestaña "Estadísticas
Indica el número de errores HEC desde la conexión Desalineación Indica el estado de desalineación ATM (buena o mala) Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 4-10... -
Página 45: Pestaña "Configuración
(Valor por defecto) RFC 1483 rutado VCMUX Estándar ADSL ANSI TI.413 G.DMT G.LITE Multi Estándar (Valor por defecto) Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 4-11... -
Página 46: Icono Indicador Del Estado Del Módem
Módem no detectado en el puerto USB El módem espera la respuesta del driver Sincronización ADSL en curso El módem está operacional Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 4-12... -
Página 47: Desinstalación Del Sagem F@St
Pulse sobre La desinstalación ha concluido con éxito. Pulse sobre Ahora es cuando puede reiniciar su ordenador. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 4-13... - Página 48 4 - Instalación bajo Mac OS 8.6 o Mac OS 9.x Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 4-14...
-
Página 49: Instalación Bajo Mac Os
! de la Desconexión de Internet § 5.3 ! Herramientas "Diagnósticos" § 5.4 ! de la desinstalación del SAGEM F@st § 5.5 Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 5-1... -
Página 50: Instalación Del Sagem F@St Tm
Nota : Es imprescindible tener derechos de "Administrador" para instalar el modem. Aparece la siguiente ventana. Pulse en para continuar. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 5-2... - Página 51 Desinstalación El procedimiento de Desinstalación se describe en el párrafo 5.5. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 5-3...
-
Página 52: Instalación Bajo Mac Os
! Dirección IP del router (pasarela por defecto), ! Dirección del servidor de nombres o servidor DNS (hasta 4), Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 5-4... - Página 53 Pulse en para terminar la configuración. Ahora puede abrir su navegador y acceder a Internet. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 5-5...
-
Página 54: En Modo Rfc 1483 Bridged (Llc O Vcmux)
Es obligatorio, en la primera conexión, seguir el procedimiento descrito hasta aquí. En adelante para conectarse, bastará seguir los pasos 7 y 8 para establecer la conexión a Internet. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 5-6... - Página 55 : Pulse en el icono de conexión situado en la barra de menús. Seleccione Conectar. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 5-7...
-
Página 56: Desconexión De Internet
En modo RFC 1483 Routed (LLC o VCMUX) La conexión es de tipo permanente por lo que no es necesario realizar ninguna desconexión. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 5-8... -
Página 57: En Modo Rfc 1483 Bridged (Llc O Vcmux)
5), puede proceder como se indica a continuación : Pulse en el icono de conexión ubicado en la barra de menús. Seleccione Desconectar. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 5-9... -
Página 58: Herramienta "Diagnósticos
Las funciones de esta herramienta son idénticas a las descritas en el párrafo 4.3.2 dedicado a MacOS 8.6 y MacOS 9.x. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E... - Página 59 Esta pantalla le informa de que las aplicaciones que tiene abiertas van a ser cerradas automáticamente durante el proceso de desinstalación. Pulse en Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 5-11...
- Página 60 Pulse en La desinstalación ha terminado. Pulse en Puede reiniciar su ordenador. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página 5-12...
- Página 61 A. Anexo A - Reparación del SAGEM F@st™ 800 Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página A-1...
-
Página 62: Indicadores De La Parte Delantera Del Módem
Anexo A - Reparación del SAGEM F@st™ 800 Este anexo permite al usuario solucionar los diferentes problemas aparecidos tras la instalación o utilización del SAGEM F@st 800. Para ello, el módem dispone de unos indicadores en la parte delantera. A.1 Indicadores de la parte delantera del módem La parte delantera del módem SAGEM F@st 800 presenta 2 indicadores de supervisión :... -
Página 63: Indicadores "Adsl" Et "Pwr" Apagados
Internet (anexo D – configuración por defecto). En caso contrario contacte con su proveedor de acceso a Internet. Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E... - Página 64 Anexo A - Reparación del SAGEM F@st™ 800 Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página A-4...
- Página 65 B. Anexo B Consignas de seguridad Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página B-1...
-
Página 66: Consignas De Seguridad
LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES Entorno ! El SAGEM F@st™ 800 debe ser instalado y utilizado en el interior de un edificio (utilización en sobremesa). ! La temperatura ambiente no debe superar 45°C. ! El SAGEM F@st™ 800 no debe estar expuesto continuamente a los rayos del sol ni a una fuente importante de calor. -
Página 67: Características Técnicas
C. Anexo C Características Técnicas Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página C-1... -
Página 68: Características Materiales
G.992.2 (G.Lite) G.Handshake (Multimodo) Velocidad ascendente 896 kbit/s máxima Velocidad descendente 8160 kbit/s máxima Latencia Simple (Rápida o Entrelazada) Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página C-2... -
Página 69: Entorno Climático
Clase T2.3 Explotación Clase T3.2 Entorno físico-químico Norma ETS300 019-1 Almacenamiento Clase T1.2 Transporte Clase T2.3 Explotación Clase T3.2 Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página C-3... -
Página 70: Características Del Software
Windows 2000 Windows Millenium Windows XP OS 8.6 OS 9.04, OS 9.1, OS 9.2 OS X (10.1 & 10.2) Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página C-4... - Página 71 D. Anexo D Glosario Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página D-1...
- Página 72 Unspecified Bit Rate en inglés. Clase de servicio muy empleada Universal Serial Bus. Este Bus ofrece una velocidad nominal hasta 12 Mbit/s Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página D-2...
- Página 73 Virtual Channel Virtual Channel Identifier VCMUX Encapsulación (sin cabeceras) Vendor ID Virtual Path Virtual Path Identifier Wide Area Network Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página D-3...
- Página 74 Anexo D - Glosario Manual de Usuario del SAGEM F@st™ 800 (RFC 1483) - 288021434-03 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Página D-4...
- Página 76 Tel. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 44 http : /www.sagem.com SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36 044 360 € - Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - 562 082 909 R.C.S. PARIS...