Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tascam AK-CC25
- Página 1 D01271000A AK-CC25 OWNER'S MANUAL ENGLISH SSD/HDD CADDY CASE MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO 取扱説明書 日本語...
- Página 2 • TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION, TEAC MEXICO, S.A. de C.V. registered in the U.S. and other countries. http://teacmexico.net/ Phone: +52-55-5010-6000 • Other company names, product names and Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Deleg- logos in this document are the trademarks ación Coyoacán, CP 04100, México DF, México...
-
Página 3: Important Safety Precautions
EN55103-1/2 a) Applicable electromagnetic environment: E4 CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. TASCAM AK-CC25... -
Página 4: Tabla De Contenido
(e) The return and collection systems are available to the end users. For more detailed information about disposal of old electrical and electronic equipment, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. TASCAM AK-CC25... -
Página 5: Introduction
Thank you very much for purchasing a TASCAM AK-CC25. You can download this Owner’s Manual and the Reference Manual necessary for this unit from the TEAC Global Site (http:// The AK-CC25 is an SSD/HDD case for use with DA-6400 and teac-global.com/). DA-6400dp units. -
Página 6: Names Of Parts
DA-6400dp, attach the static electricity protection cover connect this to a computer. to this connector. Use this port when exchanging data between a computer and the SSD/HDD drive. When connected to a USB 2.0-compatible port, it will only support USB 2.0 transmission speeds. TASCAM AK-CC25... -
Página 7: Installing An Ssd/Hdd Drive In The Case
While pressing the cover lock on the left side of the SSD/HDD case handle, slide the lower cover toward the connector and remove it. While pressing the cover lock on the right side of the SSD/HDD case handle, slide the upper cover toward the connector and remove it. TASCAM AK-CC25... -
Página 8: Specifications
78 x 21 x 130.3 mm (width × height × depth, including handle) 0 Illustrations in this manual might differ in part from the actual Weight product. 106 g 0 Specifications and external appearance might be changed without notification to improve the product. TASCAM AK-CC25... -
Página 9: Précautions De Sécurité Importantes
Nous, TEAC EUROPE GmbH. Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Allemagne, déclarons sous notre propre responsabilité que le produit TEAC décrit dans ce mode d'emploi est conforme aux normes techniques lui correspondant. Informations sur le marquage CE EN55103-1/2 a) Environnement électromagnétique applicable : E4 TASCAM AK-CC25... -
Página 10: Instructions De Sécurité Importantes
(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté l'équipement. TASCAM AK-CC25... -
Página 11: Introduction
Merci beaucoup d'avoir choisi un AK-CC25 TASCAM. Vous pouvez télécharger depuis le site mondial TEAC (http://teac-global.com/) le mode d'emploi nécessaire à cette L'AK-CC25 est un boîtier pour disque dur/SSD destiné à l'emploi unité. avec les unités DA-6400 et DA-6400dp. Allez sur le site mondial TEAC (http://teac-global.com/). -
Página 12: Nom Des Parties
Utilisez ce port pour échanger des données entre un tricité statique sur ce connecteur. ordinateur et le disque dur/SSD. En cas de connexion à un port compatible USB 2.0, seules les vitesses de transmission de l'USB 2.0 sont prises en charge. TASCAM AK-CC25... -
Página 13: Installation D'un Disque Dur/Ssd Dans Le Boîtier
Tout en appuyant sur le verrouillage du couvercle côté droit de la poignée du boîtier pour disque dur/SSD, faites glisser le couvercle du dessus vers le connecteur et retirez-le. TASCAM AK-CC25... -
Página 14: Caractéristiques Techniques
0 Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement différer du produit réel. 78 x 21 x 130,3 mm (largeur × hauteur × profondeur, avec poignée incluse) 0 Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue d'améliorer le produit. Poids 106 g TASCAM AK-CC25... -
Página 15: Precauciones Importantes De Seguridad
Información de marca CE PRECAUCIÓN EN55103-1/2 Cualquier cambio o modificación en este aparato no aprobado expresamente y por escrito por TEAC CORPORATION podrá a) Entorno electromagnético aplicable: E4 anular la autorización del usuario a usar dicho aparato. TASCAM AK-CC25... -
Página 16: Instrucciones Importantes De Seguridad
Para más infor- mación acerca de la eliminación de este tipo de elementos, póngase en contacto con el departamento correspondiente de su Ayuntamiento, empresa de limpieza o recogida de basuras o con el comercio en el que adquirió este aparato. TASCAM AK-CC25... -
Página 17: Introducción
Desde la web global de TEAC (http://teac-global.com/) podrá descargarse el Manual de instrucciones completo de esta unidad, El AK-CC25 es una carcasa de SSD/HDD para su uso con unidades así como el Manual de referencia, en su caso. DA-6400 y DA-6400dp. -
Página 18: Nombres De Las Partes
Use este puerto cuando quiera intercambiar datos entre un ordenador y esta unidad SSD/HDD. Cuando conecte esta unidad con un puerto compatible con USB 2.0, la transmisión solo admitirá la velocidad USB 2.0. TASCAM AK-CC25... -
Página 19: Instalación De Una Unidad Ssd/Hhd En La Carcasa
SSD/HDD, deslice la tapa inferior hacia el conector y extráigala. Mientras pulsa el seguro de la tapa en el lado derecho del asa de carcasa SSD/HDD, deslice la tapa superior hacia el conector y extráigala también. TASCAM AK-CC25... -
Página 20: Especificaciones Técnicas
0 Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden incluyendo asa) variar con respecto a las del aparato real. Peso 0 De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones 106 g como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso. TASCAM AK-CC25... -
Página 21: Wichtige Hinweise
In diesem Fall hat der Nutzer die Besei- tigung solcher Störungen auf eigene Kosten zu übernehmen. Wichtig Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der TEAC Corporation geprüft und genehmigt worden sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. TASCAM AK-CC25 – Gebrauchsanleitung... - Página 22 Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Die Entsorgung ist für Sie kostenlos. Weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. TASCAM AK-CC25 – Gebrauchsanleitung...
-
Página 23: Einführung
Einführung Die globale TEAC-Website nutzen Vielen Dank, dass Sie sich für den AK-CC25 von Tascam Links zur digitalen Version dieser Gebrauchsanleitung und des für entschieden haben. dieses Produkt notwendigen Referenzhandbuchs finden Sie auf der globalen TEAC-Website (http://teac-global.com/). AK-CC25 ist ein Wechselrahmen für SSD- oder Festplatten- laufwerke zur Verwendung mit einem Tascam DA-6400 oder Wählen Sie dort im Bereich TACAM Downloads die gewünschte... -
Página 24: Die Produktbestandteile Und Ihre Funktionen
USB-Kabel, um diesen Anschluss mit einem Computer zu Recorder entnommen haben. verbinden. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, Daten zwischen dem Computer und dem SSD-/HDD-Laufwerk auszutauschen. Wenn Sie die Verbindung mit einem USB-2.0-Anschluss herstellen, erfolgt die Datenübertragung mit verringerter Geschwindigkeit. TASCAM AK-CC25 – Gebrauchsanleitung... -
Página 25: Ein Ssd-/Hdd-Laufwerk In Den Wechselrahmen Einbauen
Halten Sie die Deckelverriegelung auf der linken Seite gedrückt, und schieben Sie dann die untere Abdeckung in Richtung des Geräteanschlusses heraus. Halten Sie die Deckelverriegelung auf der rechten Seite gedrückt, und schieben Sie dann die obere Abdeckung in Richtung des Geräteanschlusses heraus. TASCAM AK-CC25 – Gebrauchsanleitung... -
Página 26: Technische Daten
(B x H x T, einschließlich Griff) • Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. 78 mm × 21 mm × 130 mm • Änderungen an Konstruktion und technischen Daten 8 Gewicht vorbehalten. 106 g TASCAM AK-CC25 – Gebrauchsanleitung... -
Página 27: Importanti Norme Di Sicurezza
EN55103-1/2 a) Ambiente elettromagnetico applicabile: E4 CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. TASCAM AK-CC25... - Página 28 (e) (e) I sistemi di raccolta sono a disposizione degli utenti finali. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato l’unità. TASCAM AK-CC25...
-
Página 29: Introduzione
Si prega di contattare l’assistenza clienti TASCAM (vedere pagina 2) se uno di questi accessori è mancante o è stato danneggiato I clienti negli Stati Uniti sono pregati di visitare il sito TASCAM durante il trasporto. (http://tascam.com/) per registrarsi come utente online. -
Página 30: Nome Delle Parti
Utilizzare questa porta per lo scambio di dati tra un computer e l’unità SSD/HDD. Quando è collegato a una porta compatibile USB 2.0, supporterà solo la velocità di trasmissione USB 2.0. TASCAM AK-CC25... -
Página 31: Installazione Di Un Drive Ssd/Hdd Nella Custodia
Tenendo premuto il blocco del coperchio sul lato sinistro della custodia SSD/HDD, far scorrere il coperchio inferiore verso il connettore e rimuoverlo. Premendo il blocco del coperchio sul lato destro della custodia SSD/HDD, far scorrere il coperchio superiore verso il connettore e rimuoverlo. TASCAM AK-CC25... -
Página 32: Specifiche
0 Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte 78 x 21 x 130,3 mm (altezza × larghezza × profondità, inclusa la dal prodotto reale. maniglia) 0 Le specifiche tecniche e l’aspetto esterno possono essere Peso modificati senza preavviso per migliorare il prodotto. 106 g TASCAM AK-CC25... -
Página 33: 安全にお使いいただくために
および物的損害のみの発生が想定される内容 を示しています。 万一、異常が起きたら 煙が出たり、変なにおいや音がするときは オーディオ機器やパソコンなどに接続する場合は、各々 機器の内部に異物や水などが入ったときは の機器の取扱説明書をよく読み、電源を切り、説明にし この機器を落としたり、カバーを破損したときは たがって接続する 指示 異常状態のまま使用すると、火災・感電の原因となります。 また、接続は指定のコードを使用する 注意 販売店またはティアック修理センター（巻末に記載）に ぐらついた台の上や傾いた所など不安定な場所に置かな 修理をご依頼ください。 い 湿気やほこりの多い場所に置かない この機器の隙間などから内部に金属類や燃えやすい物な 調理台や加湿器のそばなど油煙や湯気が当たる場所に置 どを差し込んだり、落としたりしない 禁止 かない 火災・感電の原因となります。 禁止 火災・感電やけがの原因となることがあります。 この機器を改造しない 5年に1度は、機器内部の掃除を販売店またはティアック 改造すると、火災・感電の原因となります。 修理センター（巻末に記載）にご相談ください。 内部の点検・修理は販売店またはティアック修理センタ 分解禁止 内部にほこりがたまったまま、長い間掃除をしないと火 ー（巻末に記載）にご依頼ください。 災や故障の原因となることがあります。特に、湿気の多 注意 くなる梅雨期の前に行うと、より効果的です。なお、掃 除費用については、ご相談ください。 TASCAM AK-CC25... -
Página 34: 本製品の構成
目次 このたびは、TASCAM AK-CC25をお買い上げいただき まして、誠にありがとうございます。 安全にお使いいただくために..........33 AK-CC25は、DA-6400 ／ DA-6400dpの 専 用SSD/ 本製品の構成................ 34 HDDケースです。 アフターサービス..............35 ご使用になる前に、この取扱説明書を良くお読みになり、 各部名称................35 正しい取り扱い方法をご理解いただいた上で、末永くご愛 フロントパネル ..............35 用くださいますようお願い申し上げます。お読みになった リア ..................36 後は、いつでも見られる所に保管してください。 SSD/HDDケースにSSD ／ HDDをセットする.... 37 また取扱説明書は、TASCAMのウェブサイト（http:// 仕様..................38 tascam.jp/）からダウンロードすることができます。... -
Página 35: アフターサービス
なりますので、ご購入時のレシートなどご購入店・ご購 0 本機を廃棄する場合に必要となる収集費などの費用は、 入日が確認できるものを一緒に保管してください。 お客様のご負担になります。 0 保証期間は、お買い上げ日より1年です。保証期間中は、 記載内容によりティアック修理センター（巻末に記載） 各部名称 が修理いたします。その他の詳細については、保証書を ご参照ください。 フロントパネル 0 保証期間経過後、または保証書を提示されない場合の修 理などについては、お買い上げの販売店またはティアッ ク修理センター（巻末に記載）にご相談ください。修理 によって機能を維持できる場合は、お客様のご要望によ り有償修理いたします。 0 万一、故障が発生した場合は使用を中止し、お買い上げ 店またはティアック修理センター（巻末に記載）までご 連絡ください。修理を依頼される場合は、次の内容をお 知らせください。 なお、本機の故障、もしくは不具合により発生した付随 1.SSD/HDDスロット電源／アクセスインジケーター 的損害（録音内容などの補償）の責については、ご容赦 通電中、SSD/HDDにアクセスしていない場合は、青 ください。 色に点灯し続けます。 本機を使ったシステム内のハードディスクなどの記憶内 SSD ／ HDDにアクセス中は、このインジケーターが 容を消失した場合の修復に関しては、補償を含めて当社 オレンジ色に点滅します。 は責任を負いかねます。 i 型名、型番（AK-CC25） TASCAM AK-CC25... - Página 36 SSD/HDDケースをDA-6400 ／ DA-6400dpに挿入 DA-6400 ／ DA-6400dpの本体に付属のUSBケーブ する際は、この端子から静電気防止用本体接続端子カ ルを使って、パソコンと接続します。 バーを取り外してください。 パソコンとSSD ／ HDDのデータをやりとりする際に 使用します。 USB2.0対応のUSBポートに接続した場合は、USB2.0 転送速度にのみ対応します。 リア 静電気防止用 本体接続端子カバー 3.本体接続端子 SSD/HDDケースをDA-6400 ／ DA6400dpのフロ ントパネルのSSD/HDD. SLOTに挿入すると、この端 子が本体と接続されます。 注意 i DA-6400 ／ DA-6400dpにのみ接続してください。 SATA I/Fをもった他の製品と接続すると、破損する恐 れがあります。 i SSD/HDDケースをDA-6400 ／ DA-6400dpから取 り出した際は、この端子に静電気防止用本体接続端子カ TASCAM AK-CC25...
-
Página 37: Ssd/HddケースにSsd ／ Hddをセットする
SSD/HDDケースにSSD ／ HDDを SSD/HDDケースの上側にSSD ／ HDDを置き、ハ ンドル側のコネクターに差し込みます。 セットする セットしたSSD ／ HDDを、SSD/HDDケースの下 側からネジで固定します。 SSD/HDDケースのカバーロック部を押しながら、上 側と下側にコネクター側からカバーをスライドさせて 取り付けます。 注意 上下のカバーをするとき、ハンドル近くにある部品を挟 まないようにしてください。 SSD/HDDケースのハンドル左側のカバーロックを押 しながら、下側のカバーをコネクター側にスライドさ せて外します。 SSD/HDDケースのハンドル右側のカバーロックを押 しながら、上側のカバーをコネクター側にスライドさ せて外します。 TASCAM AK-CC25... -
Página 38: 寸法図
仕様 寸法図 定格 USB端子 コネクター ：USB3.0 Micro Bタイプ フォーマット ：USB3.0 SUPER SPEED 一般 外形寸法 78 x 21 x 130.3 mm （幅 x 高さ x 奥行き、ハンドルを含む） 質量 106g 78mm 0 取扱説明書のイラストが一部製品と異なる場合があります。 0 製品の改善により、仕様および外観が予告なく変更する ことがあります。 TASCAM AK-CC25... - Página 39 一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。 受付時間は、 10:00 〜 12:00 ／ 13:00 〜 17:00 です。 （土 ・ 日 ・ 祝日 ・ 弊社指定休日を除く） 0 ナビダイヤルがご利用いただけない場合 電話：042-356-9137 ／ FAX：042-356-9185 故障・修理や保守についてのお問い合わせは ティアック修理センター 〒358-0026 埼玉県入間市小谷田858 0570-000-501 一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。 受付時間は、9:30 〜 17:00です。 （土・日・祝日・弊社指定休日を除く） 0 ナビダイヤルがご利用いただけない場合 電話：04-2901-1033 ／ FAX：04-2901-1036 ■ 住所や電話番号は、予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。 TASCAM AK-CC25...
- Página 40 TASCAM AK-CC25...
- Página 41 TASCAM AK-CC25...
- Página 42 WARRANTY < In the United States > TASCAM service station in your area, please contact us. We either will refer you to an authorized service station or instruct you to return the unit to the factory. Whenever warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary service is required, you must present a copy of the original dated sales receipt from an from state to state.
- Página 43 If you require repair services for your TASCAM equipment, please contact the dealer where (1) ご使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障および the product was purchased from or the TASCAM Distributor in your country. A list of 損傷 TASCAM Distributors can be found on our website at: http://teac-global.com/ (2) お買い上げ後の輸送・移動・落下などによる故障および損...
- Página 44 WARRANTY / 保証書 Model / 型名 Owner’s name / お名前 AK-CC25 Serial No. / 機番 Address / ご住所 Date of purchase / お買い上げ日 Dealer’s name / 販売店 Dealer’s address / 住所 http://teac-global.com/ Memo / 修理メモ Printed in China...