Manuales relacionados para Ecler DAM614
Resumen de contenidos para Ecler DAM614
- Página 1 DAM614 PROCESADORES DIGITALES Y MATRICES Mezclador de audio digital para instalación MANUAL DE USUARIO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. ADVERTENCIA IMPORTANTE ............... 4 2. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........4 3. NOTA IMPORTANTE ..................6 4. INTRODUCCIÓN.................... 6 5. INSTALACIÓN ....................8 5.1. Ubicación, montaje y ventilación ................... 8 5.2. Conexión a red eléctrica y encendido .................. 9 6. - Página 3 8. PANTALLA PRINCIPAL / MODO MIXER / GESTIÓN DE PRESETS ....18 8.1. Pantalla PRINCIPAL ........................ 18 8.1.1. Entradas: .................... 19 8.1.2. Salidas: ....................20 8.2. Modo MIXER ..........................20 8.3. MENÚ RECALL PRESET ......................21 8.4. MENÚ SAVE PRESET ......................23 9.
-
Página 4: Advertencia Importante
1. ADVERTENCIA IMPORTANTE El símbolo del relámpago con una flecha en la punta y dentro de un triangulo equilátero, tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso y sin aislar dentro del aparato, y de una magnitud tal que puede constituir riesgo de descarga eléctrica para las personas. - Página 5 8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos que produzcan calor, incluidos amplificadores. 9. No elimine el propósito de seguridad del cable de corriente polarizado o con conexión de tierra. Un cable polarizado tiene dos bornes, uno más ancho que el otro.
-
Página 6: Nota Importante
Servicios Técnicos autorizados. Ecler DAM614 tiene una garantía de 3 años. 4. INTRODUCCIÓN DAM614 es un mezclador digital de audio dotado de 6 entradas y 4 salidas de audio, procesamiento DSP, conectividad RS-232 y cuatro puertos de control remoto (0-10VDC). - Página 7 Puerto MUTE para el silenciamiento de una o varias zonas de salida mediante cierre de contacto externo Interface RS-232 y compatibilidad con software EclerCOMM (descarga gratuita desde http://www.ecler.com/en/products/software.html y protocolo CA-NET de control remoto externo Procesamiento: o Controles de nivel independientes, para cada entrada y salida o Mezclador independiente de una combinación de entradas (activación...
-
Página 8: Instalación
MUTE/VOL de salidas y activación y niveles de entradas) 5. INSTALACIÓN 5.1. Ubicación, montaje y ventilación DAM614 ha sido especialmente diseñado para su ubicación en muebles rack de 19", ocupando una unidad de altura. DAM614 no precisa de ventilación dado su bajo consumo, sin embargo, es recomendable que la unidad no esté... -
Página 9: Conexión A Red Eléctrica Y Encendido
5.2. Conexión a red eléctrica y encendido DAM614 se alimenta con corriente alterna mediante su fuente de alimentación externa: 100-240 VAC y 50-60 Hz. Esta fuente de alimentación externa dispone de varios conectores intercambiables, los más comunes en las siguientes zonas geográficas: América, Europa, Gran Bretaña y China/Australia. -
Página 10: Panel Frontal
6. PANEL FRONTAL 6.1. Conector minijack INPUT1 La entrada INPUT 1 dispone de conector de entrada duplicado, para mayor comodidad de uso: doble RCA en el panel posterior y minijack estéreo en panel frontal. 6.2. Controles giratorios e indicadores INPUT Los controles giratorios INPUT1 a INPUT6 son de tipo digital o "encoders", incluyendo funciones distintas para su pulsación y su giro. -
Página 11: Controles Giratorios E Indicadores Output
VOLUMEN, indicando que se trata de un par estéreo en el que ambas recibirán el mismo tratamiento a nivel de ajustes, ecualización, etc. DAM614 gestiona automáticamente el encaminamiento de entradas mono o estéreo a salidas mono o estéreo: o Una entrada mono se envía a una salida mono directamente, con su... -
Página 12: Pantalla Lcd
independiente del resto de niveles de envío de otras entradas o salidas o Una entrada mono se envía a una salida estéreo por duplicado, a los canales izquierdo y derecho de dicha salida, con su correspondiente ajuste de nivel de envío o mezcla, el cual es independiente del resto de niveles de envío de otras entradas o salidas o Una entrada estéreo se envía a una salida mono como suma de de los canales izquierdo y derecho de la entrada (conversión estéreo a... -
Página 14: Indicadores Led Sp/Clip
Las combinaciones especiales de las teclas de configuración son: MENU derecha e izquierda simultáneamente, durante 2 segundos: acceso al menú de configuración del equipo o menú SETUP (ver capítulo MENÚ DE CONFIGURACIÓN (SETUP)), y también acceso al bloqueo / desbloqueo del panel frontal del equipo y gestión de contraseñas (ver capítulo BLOQUEO DEL PANEL... -
Página 16: Panel Posterior
NO PUEDEN CONECTARSE directamente a este aparato platos giradiscos ya que ninguna de las entradas dispone de preamplificador tipo RIAA. La salida de señal del DAM614 se realiza a través de cuatro conexiones balanceadas (ZONE A, B, C y D), en formato Euroblock de 3 contactos. -
Página 17: Conector
7.3. Conector PAGER Permite la conexión de una consola MPAGE4 (opcional) para habilitar el envío de mensajes de voz con selección de zonas en tiempo real, o paging. La consola conectada empleará el canal de entrada INPUT6, en modo LINE, para la gestión de la función PAGER (consulte el manual de la consola MPAGE4 para más detalles). -
Página 18: Puerto Rs-232
7.6. Puerto RS-232 El puerto de comunicación serie RS-232 permite la gestión remota de DAM614 desde un ordenador o sistema de control externo que soporte el protocolo CA-NET, o bien desde la aplicación software gratuita EclerCOMM Manager. Vea el manual del protocolo CA-NET para obtener información completa acerca de los detalles de la conexión y la sintaxis de los comandos soportados. -
Página 19: Entradas
P01: número de preset o plantilla activo. Un asterisco a la derecha del número de preset indica que éste ha sido modificado y todavía no guardado de nuevo en la memoria del DAM614 (se perderían los cambios al apagar el equipo si no se guarda antes…) ... -
Página 20: Salidas
8.1.2. Salidas: Salida silenciada (MUTE=ON) (LED encendido en rojo). Una pulsación larga (> 2 segundos) sobre su encoder digital conmuta su estado (activa / silenciada) Salida activa (MUTE=OFF) (LED apagado). Una pulsación larga (> 2 segundos) sobre su encoder digital conmuta su estado (activa / silenciada) Nota: es posible pulsar varios encoders simultáneamente para activar / desactivar su función MUTE... -
Página 21: Menú Recall Preset
MIXER de cualquier otra zona, pulsando brevemente el encoder ZONE A, B, C o D del panel frontal. 8.3. MENÚ RECALL PRESET DAM614 dispone de 9 plantillas de trabajo, que se emplean como punto de partida para la configuración de un modo de trabajo ... - Página 22 Los presets de usuario se muestran en pantalla con el prefijo Pxx, donde xx es el número de preset (entre 01 y 20), y su nombre o LABEL a continuación. El nombre por defecto de todos los presets de usuario es USER PRESET, siendo posible modificarlo cuando se guarda uno de ellos en memoria.
-
Página 23: Menú Save Preset
8.4. MENÚ SAVE PRESET Una vez editado el preset o plantilla activo, el procedimiento para guardar la configuración actual en una posición de preset de usuario es el siguiente: Desde el menú principal, pulsar SHIFT + SAVE durante al menos 2 segundos (pulsación larga) ... -
Página 24: Menú Edición De Entradas
memoria, pero no es recuperado como preset activo por el hecho de haber sido guardado o Se retorna a la pantalla principal, mostrando de nuevo el preset activo en ese momento, y que no coincidirá necesariamente con el recién guardado Pulsando SHIFT + EXIT en cualquier punto del proceso anterior se anula la selección y se retorna a la pantalla principal. - Página 25 En las páginas siguientes se muestra la estructura completa y opciones del menú de ajuste de entradas. NOTAS: 1. Las entradas INPUT 3, 4, 5 y 6 son duales (MICRO / LINEA), y disponen de menús de configuración adicionales respecto a las entradas 1 y 2 (las cuales son sólo de LINEA): o Filtro paso-altos (HP FILTER), con frecuencia de corte ajustable entre 50 y 150 Hz...
- Página 26 o Prioridad (PRIO): HIGH / LOW. Una entrada con función TALKOVER podrá atenuar o enmudecer al resto de entradas de prioridad inferior o no existente (sin función Talkover) dirigidas a las zonas de destino definidas en su configuración. En caso de emplear el mismo nivel de prioridad (varias entradas con Talkover LOW o HIGH), la primera de las entradas cuyo Talkover actúa sobre una zona de destino (su señal sobrepasa el umbral de detección), inhabilita al Talkover de las otras...
- Página 27 Los parámetros ajustables para la función NOISE GATE son: o Activación (ON/OFF) o Umbral de activación (NG THRESHOLD). Define el nivel de señal de entrada por debajo del cual la señal se verá afectada por la atenuación marcada por DEPTH (puerta cerrada) o Tiempo de ataque (ATTACK).
- Página 28 Once in the setup mode of an input, press SHIFT + INPUTx encoder to switch to the current setup menu (same config screen) of the new INPUTx input. DAM614 main screen INPUTx setup mode (x = 1, 2, 3, 4, 5 or 6)
- Página 29 INPUTS 3, 4, 5 & 6 extended options setup As INPUT3, 4, 5 and 6 are dual (MIC/LINE) inputs they do have extended options when compared to INPUTs 1 and 2 (just stereo LINE inputs). This fact involves additional configuration menues and options, shown in the next diagram BASS / MID / TREBLE INPUTx setup mode...
-
Página 30: Menú Edición De Salidas
10. MENÚ EDICIÓN DE SALIDAS Para entrar en el menú de edición de los ajustes de una salida, es preciso pulsar SHIFT + OUTPUTn, siendo OUTPUTn el control giratorio (encoder) de la salida deseada (ZONE A, B, C o D). Una vez dentro del menú... - Página 31 2. El ecualizador gráfico aplicable a cada salida dispone de un ajuste de ±10 dB para cada una de las 10 bandas disponibles: o 31,5 Hz o 63 Hz o 125 Hz o 250 Hz o 500 Hz o 1 kHz o 2 kHz o 4 kHz o 8 kHz...
- Página 32 Press SHIFT + EXIT or wait 2 minutes to exit the setup mode. Once in the setup mode of an input, press SHIFT + another OUTPUT ZONE encoder to move to the current setup menu of the new OUTPUT. DAM614 main screen OUTPUT ZONEx setup mode...
-
Página 33: Menú De Configuración (Setup)
11. MENÚ DE CONFIGURACIÓN (SETUP) El DAM614 dispone de un menú de configuración general (en adelante menú SETUP), o de parámetros que afectan a la unidad de forma global, como las funciones asignadas a los puertos REMOTE, la gestión del puerto MUTE, la configuración del panel LCD, etc. - Página 35 o ZONE VOLUME: el control de volumen actúa sobre el volumen general de las salidas. Es preciso determinar las salidas que se verán afectadas desde el menú REMOTE OUTPUTS el selector está desactivado o IN SELECTOR: el selector actúa como selector de entradas: permite escoger ...
- Página 36 DAM614, P01 a P05, desde el selector del panel remoto. Solamente uno de los puertos REMOTE puede ser asignado a esta opción: una vez esta opción esta asignada a uno de ellos, desaparece del menú...
- Página 37 2. En el menú de asignación de los puertos REMOTE al control de volumen de entradas o salidas, los signos visualizados en pantalla, bajo un número de entrada o salida, tienen el siguiente significado: o en blanco = entrada o salida no asignada a un puerto remoto o ●...
-
Página 38: Setup Menu
To enter the SETUP menu press & hold MENU left & right front keys. When the LOCK MODE MENU appears, press MENU right key to really enter SETUP menu. Press SHIFT + EXIT or wait 2 minutes to exit the setup mode. DAM614 MENU keys Press & Hold... -
Página 39: Bloqueo Del Panel Frontal
12. BLOQUEO DEL PANEL FRONTAL El DAM614 dispone de una función de bloqueo del panel frontal, protegiendo mediante contraseña el acceso no autorizado al dispositivo. La función de bloqueo puede actuar en cuatro posibles modos: UNLOCK ALL : función de bloqueo desactivada, permitiendo el acceso a todas las funciones y menús del equipo... - Página 40 Mediante un control giratorio (ZA a ZB) se edita el carácter seleccionado, y mediante la tecla PARAMETER se selecciona el siguiente carácter a editar. Finalmente, se pulsa SHIFT + ENTER para validar la contraseña introducida. En el modo de edición de la contraseña se puede cancelar una edición, regresando a la contraseña inicial, pulsando SHIFT + CANCEL.
-
Página 41: Limpieza
13. LIMPIEZA El panel de mandos no deberá limpiarse con ninguna sustancia disolvente, abrasiva o derivada del petróleo, ya que se corre el riesgo de deteriorar la pintura y serigrafía. Para su limpieza emplearemos un paño ligeramente humedecido en agua y con un poco de jabón líquido. -
Página 42: Diagramas
14. DIAGRAMAS 12.1. LISTA DE FUNCIONES 1. Conector Minijack, INPUT 1 2. Controles giratorios INPUT 1/2/3/4/5/6 3. Indicadores LED Input 4. Pantalla LCD 5. Tecla de configuración, MENU / EXIT 6. Tecla de configuración, MENU / SHIFT 7. Tecla de configuración, MENU / CANCEL 8. -
Página 43: Diagrama De Funciones
12.2. DIAGRAMA DE FUNCIONES... -
Página 44: Características Técnicas
15. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS INPUT 1, 2 (LINE) Sensitivity 0 / -6dBV Internal jumper adjust. 0dBV factory default Input impedance >13k Input connector RCA female INPUT 3, 4, 5, 6 (MIC) Sensitivity -20 / -50dBV External potentiometer adjust Input impedance >24k electronically balanced CMRR >55dB (20Hz ÷... - Página 45 Threshold -80 / +12dBV Depth 0 ~ 80dB Attack time 0.1 ~ 500ms Hold time 10 ~ 3000ms Release time 10 ~ 1000ms INPUT 3, 4 OTHER OPTIONS Feedback supressor Frequency shifter type. High pass filter (hum & 50 ~ 150 Hz 12dB/oct Butterworth pop suppressor) ZONE OUTPUT EQ Type...
-
Página 46: Diagrama De Configuración
16. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN JUMPERS FACTORY ADJUST PHANTOM: Input 1/2 Sensitivity: Input 3 Sensitivity (LINE L): Input 3 Sensitivity (LINE R): Input 4 Sensitivity (LINE L): Input 4 Sensitivity (LINE R): Sens3 Sens4 Sens5 Sens6 In3 In4 Phantom In5 In6 Phantom Sensitivity1/2 Phantom... -
Página 47: Diagrama De Bloques
17. DIAGRAMA DE BLOQUES... - Página 48 Todas las características del producto están sujetas a variación debido a las tolerancias de producción. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se reserva el derecho a realizar cambios o mejoras en el diseño o la fabricación que puedan afectar estas especificaciones de producto. Motors, 166‐ 168 08038 Barcelona ‐ España ‐ (+34) 932238403 | information@ecler.com www.ecler.com...