Página 15
その他、 この機器から移動体識別用の特定小電力無線局、 またはアマチュ ア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など、何かお困 りのことが起きたときは、販売店へお問い合わせください。 適合品 JIS C 61000-3-2 本装置は、高調波電流規格「 」に適合しています。 JIS C 61000-3-2...
Introduction Thank you very much for purchasing this product. Make sure you read this guide before using the product to ensure you use it safely and correctly. Keep this guide in a safe place so that you can access it easily if you have any questions in the future.
Página 17
If you notice any of the following abnormalities, turn off the product immediately, unplug the power cable from the electrical outlet, and contact your local dealer or Epson service call center. • If you see smoke coming from the product, or notice abnormal odors or sounds.
Página 18
Except as indicated in the "User's Guide", the case for this product should only be opened by qualified service personnel. Do not disassemble or remodel this product or its consumables. Many sections inside the product carry a high electrical charge which could cause a fire or electric shock to occur.
Página 19
For safety reasons, make sure you unplug the power cable from the electrical outlet when the product is not in use. If the insulation has degraded, a fire could occur. When using this product, make sure it is at least 22 cm (8 inches) away from your body. WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
Included Items Wireless/ Wireless Wireless Link Pass-Thru Connect Ready Base unit micro USB cable AC adapter (Depend on country) An HDMI cable is not included. To connect an HDMI device, you need to ob- tain a commercially available HDMI cable. Parts and Functions Ports micro USB port...
Buttons and Indicators Slide switch Changes between the Source and Sink functions. Wireless/Pass-Thru button When sliding the switch to [Source]: Switches the output device between the MOVERIO BT-200 and the device connected to the HDMI Output. When sliding the switch to [Sink]: Switches the input device between the MOVERIO BT-200 and the device connected to the HDMI Input.
Página 22
Connections Sending images from a video device to your MOVERIO BT-200 (Source function) Connect a commercially available HDMI cable to the HDMI Input port on this unit and to the HDMI port on the device that is sending images. Set the slide switch to Source.
Página 23
2. Launch MOVERIO Mirror that is pre-installed on MOVERIO BT-200, and then connect to this unit. See the MOVERIO BT-200 User's Guide for more details. When selecting a target device, check the ID attached to the unit. You see the following screen on the device connected to the HDMI Output port while connecting.
Página 24
Receiving images from MOVERIO BT-200 to output to a television (Sink function) Connect a commercially available HDMI cable to the HDMI Output port on this unit and to the HDMI port on the device that is receiving images. Image receiving device Image sending device Wireless/ Wireless...
Página 25
2. Launch MOVERIO Mirror that is pre-installed on MOVERIO BT-200, and then connect to this unit. See the MOVERIO BT-200 User's Guide for more details. When selecting a target device, check the ID attached to the unit. You see the following screen on the device connected to the HDMI Output port while connecting.
Página 26
3. Make the necessary settings. Item Function Setting Select on or off as the power saving setting. Update the firmware for the unit. Check the lat- Firmware Update est firmware at http://www.epson.com Factory Reset Reset all settings to the original settings.
Página 27
Troubleshooting Cannot send or receive images • Check that the micro USB cable is connected correctly. • Check that the AC adapter is connected to the electrical outlet correctly. • Check that the devices are connected to the HDMI Input or the HDMI Output correctly.
Página 28
Miracast : 640x480p @60Hz 1280x720p @25/30Hz Supported movie MPEG2 (H.264+AAC) format Power (AC adapter) 100 to 240 VAC ± 10% 50/60Hz Power supply Power (EHDMC10) 5 VDC During Miracast communication: 5W Power consump- tion During power saving (No signal): 0.3W...
Modulation: OFDM and DS-SS Assumed interference distance: 10m (32.8 feet) Information on Supported Devices Visit the http://www.epson.com web site for information on devices that can send and receive image content using this product. About Trademarks Miracast™ is a trademark of the Wi-Fi Alliance.
Follow local laws and regulations when using in other regions. Wireless Telegraphy Act Regulations The following acts are prohibited by the Wireless Telegraphy Act. • Modifying and disassembling (including the antenna) • Removing the label of conformance Restriction of Use This product is manufactured based on the specifications of the country of sale.
Página 31
In addition, when harmful radio wave interference occurs between the product and "other radio stations", contact your local dealer. JIS C 61000-3-2 conformity This product conforms to the current "JIS C 61000-3-2" harmonic standard.
Introduction Nous vous remercions de l'achat de ce produit. Assurez-vous de lire le présent guide avant l'utilisation de manière à utiliser le produit en toute sécurité et de manière correcte. Conservez ce présent guide dans un lieu sûr de manière à pouvoir y accéder facilement si vous avez des questions à...
Página 33
Si vous remarquez une des anomalies suivantes, mettez immédiatement le produit hors tension, débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique et contactez votre revendeur local ou le centre d'entretien Epson. • Si de la fumée s'échappe du produit ou en cas d'odeurs ou de sons anormaux.
Página 34
Le boîtier du produit doit uniquement être ouvert par du personnel d'entretien qualifié, sauf dans la mesure indiquée dans le « Guide de l'utilisateur ». Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit ou ses consommables. De nombreux éléments du produit transportent une charge électrique élevée, qui peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.
Página 35
Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de débrancher le câble d'alimentation de la prise de courant lorsque le produit n'est pas utilisé. En cas de détérioration de l'isolation, un incendie peut survenir. Lorsque vous utilisez ce produit, assurez-vous qu'il est au moins à 22 cm (8 pouces) de votre corps.
Éléments inclus Wireless/ Wireless Wireless Link Pass-Thru Connect Ready Unité de base Câble Micro USB Adaptateur secteur (Selon le pays) Un câble HDMI n'est pas fourni. Pour connecter un appareil HDMI, vous de- vez acheter un câble HDMI dans le commerce. Pièces et fonctions Ports Port Micro USB...
Boutons et voyants Bouton sélecteur Pour changer entre les fonctions Sources et Récepteur. Bouton Wireless/Pass-Thru Lorsque vous réglez le bouton sur [Source] : Change l'appareil de sortie entre le MOVERIO BT-200 et l'appareil connecté à la HDMI Output. Lorsque vous réglez le bouton sur [Sink] : Change l'appareil d'entrée entre le MOVERIO BT-200 et l'appareil connecté...
Página 38
Connexions Envoyer des images à partir d'un appareil vidéo sur votre MOVERIO BT- 200 (fonction Source) Branchez un câble HDMI disponible dans le commerce sur le port HDMI Input de cet appareil et sur le port HDMI de l'appareil qui va envoyer des images.
Página 39
2. Lancez MOVERIO Mirror qui est préinstallé sur votre MOVERIO BT-200, et connectez-vous à cet appareil. Voir le Guide de l'utilisateur du MOVERIO BT-200 pour plus de détails. Lorsque vous sélectionnez un appareil cible, vérifiez l'ID attaché à l'unité. Vous verrez l'écran suivant sur l'appareil branché...
Página 40
Recevoir des images à partir d'un MOVERIO BT-200 pour les afficher sur un téléviseur (fonction Récepteur) Branchez un câble HDMI disponible dans le commerce sur le port HDMI Output de cet appareil et sur le port HDMI de l'appareil qui va recevoir des images.
Página 41
2. Lancez MOVERIO Mirror qui est préinstallé sur votre MOVERIO BT-200, et connectez-vous à cet appareil. Voir le Guide de l'utilisateur du MOVERIO BT-200 pour plus de détails. Lorsque vous sélectionnez un appareil cible, vérifiez l'ID attaché à l'unité. Vous verrez l'écran suivant sur l'appareil branché...
Página 42
Choisissez Marche ou Arrêt pour la fonction Setting d'économie d'énergie. Met à jour le firmware de l'appareil. Obtenez la Firmware Update dernière version du firmware sur le site http:// www.epson.com Permet de restaurer tous les paramètres à leurs Factory Reset valeurs par défaut.
Guide de dépannage Impossible d’envoyer ou de recevoir des images • Vérifiez si le câble Micro USB est branché correctement. • Vérifiez si l'adaptateur secteur est branché correctement sur une prise de courant. • Vérifiez si les appareils sont connectés correctement au port HDMI Input ou HDMI Output.
Página 44
1280x720p @25/30Hz Formats vidéo pris MPEG2 (H.264+AAC) en charge Alimentation (adaptateur secteur) 100 à 240 Vca. ± 10% 50/60Hz Source d'alimenta- tion Alimentation (EHDMC10) 5 Vcc Pendant communication Miracast : 5W Consommation électrique Pendant économie d'énergie (aucun signal) : 0,3 W...
Página 45
Distance d'interférence présumée : 10m (32,8 pieds) Informations à propos des appareils pris en charge Visitez le site web http://www.epson.com pour des informations sur les ap- pareils qui peuvent envoyer et recevoir des images avec ce produit. À propos des marques Miracast™...
à 11 par la Loi sur la télégraphie sans fil « Wireless Telegraphy Act ». Suivez les lois et les réglementations locales lors de l'utilisation dans d'autres pays. Loi sur la télégraphie sans fil « Wireless Telegraphy Act » Les actes suivants sont interdits par la Loi sur la télégraphie sans fil « Wireless Telegraphy Act ».
Página 47
Si ce produit cause des interférences RF entre le produit et d'« autres stations de radio », veuillez le déplacer rapidement à un emplacement différent, arrêtez d'utiliser le produit, et contactez votre revendeur local pour demander comment faire pour éviter les interférences (par exemple l'utilisation de partitions).
Introducción Muchas gracias por elegir este producto. Antes de utilizar el producto, debería leerse este manual para aprender a uti- lizarlo de una forma segura y correcta. Cuando termine de leerlo, guarde este manual en un sitio al que pueda acceder con facilidad en caso de duda. Instrucciones de seguridad En este manual se emplean símbolos gráficos para indicar el uso seguro del producto y para evitar lesiones personales y daños materiales.
Página 49
Si observa alguna de las siguientes anomalías, apague el dispositivo inmediatamente, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y llame a su distribuidor local o al servicio técnico de Epson. • Si sale humo del dispositivo o emite olores o ruidos raros.
Página 50
A menos que se indique en el "Manual de usuario", solamente debe abrir la carcasa de este producto un técnico cualificado. No desmonte ni modifique este producto ni sus consumibles. En varias partes del interior del producto circula corriente eléctrica de alto voltaje que pue- de provocar incendios o descargas eléctricas.
Como medida de seguridad, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente cuando no utilice este producto. Si se ha deteriorado el aislamiento, podría provocar un incendio. Cuando utilice este producto, asegúrese de que se encuentra alejado una distancia de, al menos, 22 cm (8 pulgadas) de su cuerpo.
Accesorios incluidos Wireless/ Wireless Wireless Link Pass-Thru Connect Ready Base Cable micro-USB Adaptador de CA ( Depende del país ) El cable HDMI no se incluye. Para conectar un dispositivo HDMI es necesario ob- tener un cable HDMI que se puede adquirir en cualquier tienda especializada. Partes y funciones Puertos Puerto micro-USB...
Botones e indicadores Conmutador deslizante Cambia entre las funciones Transmisor y Receptor. Botón Wireless/Pass-Thru Cuando se desliza el conmutador a la posición [Source]: Cambia el dispositivo de salida entre su MOVERIO BT-200 y el dispositivo conectado a la HDMI Output. Cuando se desliza el conmutador a la posición [Sink]: Cambia el dispositivo de entrada entre su MOVERIO BT-200 y el dispositivo conectado a la HDMI Input.
Conexiones Enviar imágenes desde un dispositivo de vídeo a su MOVERIO BT-200 (función Transmisor) Conecte un cable HDMI (que puede adquirir en cualquier tienda especializa- da) al puerto de HDMI Input de esta unidad y al puerto HDMI del dispositivo que envía las imágenes.
Conexión 1. Presione el botón Wireless/Pass-Thru. La unidad cambiará al estado de espera de conexión. Si conecta un dispositivo al puerto de HDMI Output verá la siguiente pantalla: 2. Inicie la aplicación MOVERIO Mirror (preinstalada en MOVERIO BT-200) y, a continuación, conéctese a esta unidad. Consulte el Manual de usuario de MOVERIO BT-200 para obtener más detalles.
Página 56
Recibir imágenes desde su MOVERIO BT-200 para transmitir a un televisor (función Receptor) Conecte un cable HDMI (que puede adquirir en cualquier tienda especializa- da) al puerto de HDMI Output de esta unidad y al puerto HDMI del dispositi- vo que recibe las imágenes. Dispositivo receptor Dispositivo transmisor de imágenes...
Página 57
2. Inicie la aplicación MOVERIO Mirror (preinstalada en MOVERIO BT-200) y, a continuación, conéctese a esta unidad. Consulte el Manual de usuario de MOVERIO BT-200 para obtener más detalles. Cuando seleccione un dispositivo de destino, compruebe el identificador que se encuentra en la unidad.
Página 58
Seleccione Sí o No como parámetro de ahorro de Setting energía. Permite actualizar el firmware de la unidad. Com- Firmware Update pruebe el firmware más reciente en http://www. epson.com Permite restablecer los valores originales de toda Factory Reset la configuración.
Solución de problemas No se pueden enviar o recibir imágenes • Compruebe que el cable micro-USB está correctamente conectado. • Compruebe que el adaptador de CA está conectado correctamente a la toma de corriente eléctrica. • Compruebe que los dispositivos están conectados a la HDMI Input o a la HDMI Output correctamente.
1280x720p a 25/30 Hz Formato de vídeo MPEG2 (H.264+AAC) admitido Alimentación (adaptador de CA) 100 a 240 VCA ± 10% 50/60 Hz Alimentación Alimentación (EHDMC10) 5 VCC Durante la comunicación Miracast: 5W Consumo Durante el ahorro de energía (sin señal): 0,3 W...
Modulación: OFDM y DS-SS inalámbrica Distancia de interferencias supuesta: 10 m (32,8 pies) Información sobre dispositivos admitidos Visite el sitio Web http://www.epson.com para obtener información sobre dispositivos que pueden enviar y recibir contenido de imágenes utilizando este producto. Acerca de las marcas comerciales Miracast™...
según la Ley de Telegrafía Inalámbrica. Siga las leyes y reglamentos locales cuando utilice el dispositivo en otras re- giones. Reglamentos de la Ley de Telegrafía Inalámbrica La Ley de Telegrafía Inalámbrica prohíbe las siguientes acciones: • Modificación y desmontaje (incluida la antena) • Eliminación de la etiqueta de conformidad Restricción de uso Este producto se ha fabricado basándose en las especificaciones del país de...
Página 63
Si este producto provoca interferencias de radiofrecuencia (RF) entre él y "otras emisoras de radio", trasládelo inmediatamente a otra ubicación, deje de utilizarlo y póngase en contacto con su proveedor local para solicitar información sobre cómo evitar interferencias (por ejemplo, co- locando tabiques).
Introdução O nosso muito obrigado por ter comprado este produto. Certifique-se de que lê este manual antes de utilizar o produto para ter a cer- teza de que o utiliza corretamente e em segurança. Mantenha este manual num local seguro ao qual possa aceder facilmente se tiver dúvidas no futuro. Instruções de Segurança Esta documentação utiliza símbolos gráficos para demonstrar como utilizar o produto em segurança e evitar ferimentos em terceiros ou danos materiais.
Página 65
Se notar alguma das anomalias seguintes, desligue o produto de imediato, desligue o cabo de corrente da tomada elétrica e contacte o fornecedor da sua área ou o centro de assistência Epson. • Se o produto deitar fumo ou produzir odores ou sons anormais.
Página 66
Salvo indicação em contrário no "Manual do Utilizador", a caixa deste produto deve apenas ser aberta por pessoal qualificado da assistência técnica. Não desmonte nem altere este produto ou os respectivos consumíveis. No interior do produto, existem muitas zonas com uma carga elétrica elevada que pode provocar um incêndio ou choque elétrico.
Página 67
Por motivos de segurança, quando não utilizar este produto, não se esqueça de desligar o cabo de corrente da tomada elétrica. Se o isolamento estiver degradado, pode ocorrer um incêndio. Quando utilizar este produto, afaste-o do seu corpo pelo menos 22 cm (8 polegadas). AVISO: Este produto contém substâncias químicas, incluindo chumbo, co- nhecido no Estado da Califórnia por causar defeitos de nascença ou outros danos no sistema reprodutivo.
Itens incluídos Wireless/ Wireless Wireless Link Pass-Thru Connect Ready Unidade base Cabo micro USB Adaptador CA ( Depende do país ) Não inclui um cabo HDMI. Para ligar um dispositivo HDMI, deverá adquirir um cabo HDMI disponível comercialmente. Componentes e funções Portas Porta micro USB Fornece energia a esta unidade.
Página 69
Botões e indicadores Interruptor Alterna entre as funções Fonte e Sink. Botão Wireless/Pass-Thru Quando o interruptor muda para [Source]: Muda o dispositivo de saída entre o MOVERIO BT-200 e o dispositivo liga- do à HDMI Output. Quando o interruptor muda para [Sink]: Muda o dispositivo de entrada entre o MOVERIO BT-200 e o dispositivo ligado à...
Página 70
Ligações Enviar imagens de um dispositivo de vídeo para o MOVERIO BT-200 (fun- ção Fonte) Ligue um cabo HDMI à porta de HDMI Input desta unidade e à porta HDMI do dispositivo que está a enviar imagens. Coloque o interruptor na posição Source.
Página 71
2. Execute o MOVERIO Mirror que está pré-instalado no MOVERIO BT-200 e ligue a esta unidade. Para mais detalhes, consulte o Manual do Utilizador do MOVERIO BT-200. Quando selecionar um dispositivo, verifique a ID afixada na unidade. Durante a ligação, o seguinte ecrã...
Página 72
Receber imagens do MOVERIO BT-200 para transmitir para um televisor (função Sink) Ligue um cabo HDMI à porta de HDMI Output desta unidade e à porta HDMI do dispositivo que está a receber imagens. Dispositivo que Dispositivo que recebe imagem envia imagem Wireless/ Wireless...
Página 73
2. Execute o MOVERIO Mirror que está pré-instalado no MOVERIO BT-200 e ligue a esta unidade. Para mais detalhes, consulte o Manual do Utilizador do MOVERIO BT-200. Quando selecionar um dispositivo, verifique a ID afixada na unidade. Durante a ligação, o seguinte ecrã...
Página 74
3. Ajuste as definições necessárias. Item Função Ativa ou desativa a definição de poupança de Setting energia. Atualizar o firmware da unidade. Verifique o fir- Firmware Update mware mais recente em http://www.epson.com Factory Reset Repor os valores originais de todas as definições.
Resolução de Problemas Não é possível enviar ou receber imagens • Verifique se o cabo micro USB está corretamente ligado. • Verifique se o adaptador CA está corretamente ligado à tomada elétrica. • Verifique se os dispositivos estão corretamente ligados à HDMI Input ou à HDMI Output.
MPEG2 (H.264+AAC) suportado Energia (Adaptador CA) 100 a 240 V CA ± 10% 50/60Hz Fonte de energia Energia (EHDMC10) 5 VCC Durante a comunicação Miracast: 5W Consumo de ener- Durante o modo de poupança de energia (Sem sinal): 0,3 W...
Modulação: OFDM e DS-SS Distância de interferência assumida: 10m (32,8 pés) Informações sobre dispositivos suportados Visite o web site http://www.epson.com para obter informações sobre dis- positivos que podem enviar e receber conteúdos de imagem utilizando este produto. Sobre as marcas comerciais Miracast™...
do Norte e Taiwan, em que os canais LAN sem fios estão limitados de 1 a 11 com base na Lei relativa a Telecomunicações Sem Fios. Respeite as leis e regulamentos locais aquando da utilização noutras regiões. Regulamentação da Lei da Telegrafia sem Fios A Lei da Telegrafia sem Fios (Wireless Telegraphy Act) proíbe efetuar as se- guintes ações: • Modificar ou desmontar (incluindo a antena)
Página 79
Se este produto causar interferências de RF entre o produto e "outras estações de rádio", desloque-se imediatamente para um local diferente, pare de usar o produto e contacte o revendedor local para pedir con- selhos sobre a prevenção de interferências (por exemplo, a criação de partições).