Resumen de contenidos para EAntenna Rectangular Quad 50DDO-R3
Página 1
RECTANGULAR RECTANGULAR QUAD QUAD Artikel Nr. 17752.6-3 50DDO-R3 50DDO-R3 * Gain dBi (Gain over isotropic in free space). ** Gain dBi at 20m above ground. *** This antenan don’t requires balun. The feeding is direct to the coax, through soldering to the ring terminals 2,35m Peso: 7,5 Kg.
Página 2
Not to Scale ENGLISH ESPAÑOL Medidas no a escala BOTTOM BOOM BOOM INFERIOR REFLECTOR 108,25cm REFLECTOR 220,00cm 1,035m DRIVEN 100,00cm DRIVEN 206,00cm 1,035m Placa Mástil Mast Plate +/- 0,935mm ALIMENTACION FEEDPOINT 1,265m DIRECTOR #1 96,25cm DIRECTOR #1 197,00cm 2,300m...
Página 3
Not to Scale ENGLISH ESPAÑOL Medidas no a escala BOTTOM BOOM BOOM INFERIOR REFLECTOR 108,25cm REFLECTOR 220,00cm 1,035m DRIVEN 100,00cm DRIVEN 206,00cm 1,035m Placa Mástil Mast Plate +/- 0,935mm 1,265m DIRECTOR #1 96,25cm DIRECTOR #1 197,00cm 2,300m...
Página 4
ESPAÑOL Para montar el BOOM, tiene que hacer coincidir frontalmente las partes de boom que tienen la misma letra ( p.ej: A-A, B-B, C-C etc), y una vez hecho, las placas (EA010039) se van fijando con los tornillos DIN 933 M6X16 y arandela DIN 9021 M6. Se recomienda poner todas los tornillos y arandelas antes de fijarla a tope para no dañar ninguna rosca del BOOM.
Página 5
ESPAÑOL El ensamblaje de los elementos, una vez seleccionados todos las longitudes, colocar en cada mitad de 13mm Ø frontalmente, introduciendo uno a uno, los tubos de 10mm Ø x 200mm (50LFA_IN) en una de las mitades. Una vez ya fijada la primera parte de un elemento, introducir la siguiente mitad y fijarla de nuevo con los tornillos DIN 7984 M4X10 y el remache M4 que aparece detallado debajo.
Página 6
ENGLISH The assembly of elements, once selected all lengths, place in each half of Ø 13mm front, introducing one by one, the tubes of 10mm diameter x 200mm (50LFA_IN) in one of the halves. Once fixed and the first part of an item, enter the next half and secure again screws DIN 7984 M4X10 and the M4 Insert which is detailed below.
Página 7
EXTERNAL TO EXTERNAL SIDE LENGHT MEDIDAS DE EXTERIOR A EXTERIOR ENGLISH ESPAÑOL REFLECTOR VERTICAL 90,40cm HORIZONTAL 220,00cm VERTICAL 86,00cm DRIVEN HORIZONTAL 206,00cm VERTICAL 81,00cm DIRECTOR #1 HORIZONTAL 197,00cm...
Página 8
PLACAS SUJECIÓN MÁSTIL ESPAÑOL La placa de sujeción BOOM/MÁSTIL (EA013018) de 100X100X6mm consta de 8 agujeros; 4 gruesos para los abarcones redondos y otros 4 para los abarcones cuadrados que sujetan el BOOM. Los 4 agujeros de mayor grosor tienen la función de que hagan la mayor fuerza sobre el mástil, y conservar el ángulo de original del BOOM para mantener la separación correcta entre los rectángulos.
Página 9
MAST TO BOOM PLATE ASSEMBLY ENGLISH The BOOM to MAST plate (EA013018) of 100X100X6mm consists of 8 holes; 4 thick for round U-bolts and other 4 for the square U-bolts to holding the BOOM. The 4 holes are thicker function that make the greatest force on the mast, and retain the original angle BOOM to maintain proper spacing between boxes.
Página 11
ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL PACKING LIST PACKING LIST BOLSA 1 - BAG #1 BOLSA 1 - BAG #1 LISTA DE PIEZAS LISTA DE PIEZAS PART # PART # DESCRIPCION DESCRIPCION MEDIDAS MEDIDAS CANTIDAD CANTIDAD IMAGEN IMAGEN PIEZA Nº PIEZA Nº DESCRIPTION DESCRIPTION SIZES...
Página 12
ENGLISH ESPAÑOL BOLSA 3 - BAG #3 PART # DESCRIPCION MEDIDAS CANTIDAD IMAGEN PIEZA Nº DESCRIPTION SIZES QUANTITY PART IMAGE Piezas unión de Boom 200x35mm EA010039 Boom joint part M6x16mm Tornillo Allen DIN 933 S933-9616 Allen DIN 933 Screw DIN 9021 S9021-96 DIN 7384 M4x10mm...
Página 13
PACKING LIST ENGLISH ESPAÑOL LISTA DE PIEZAS PART # DESCRIPCION MEDIDAS CANTIDAD IMAGEN PIEZA Nº DESCRIPTION SIZES QUANTITY PART IMAGE BOOM A 1175mm x 30mm 50DDO-R3B1 BOOM B 1175mm x 30mm 50DDO-R3B2 Parte Central de REFLECTOR 1070mm x 13mm Ø Central part of REFLECTOR Element Parte Central de DRIVEN SUPERIOR 1000mm x 13mm Ø...