elho PURE RAINDROP Guia De Inicio Rapido

elho
inspires
you to bring
nature
into
your daily life
elho.com
2190064 Pure manual raindrop_def.indd 1 2190064 Pure manual raindrop_def.indd 1
start
QUICK GUIDE
PURE RAINDROP PURE RAINDROP
PURE RAINDROP
simpl
e
VERY TO USE
WATERING CAN RESERVOIR EXCESS WATER TAKE OUT THE
AUTOMATICALLY FILLS AUTOMATICALLY WILL OVERFLOW CAN AND WATER
DURING RAINFALL FILLS DURING INTO DRAINPIPE YOUR PLANTS
RAINFALL
The pure raindrop is a rain barrel with a unique design. This stylish pure
UK
raindrop is a smart, water-saving solution with a 70 liter capacity and is easily
mounted onto the drainpipe.
1. The concept is simple: the pure raindrop automatically collects rain water
during a shower. The integrated watering can has a 5 liter capacity and fills
automatically.
2. Once the watering can is full, the reservoir will start filling up.
3. Any excess water is drained via the drainpipe.
4. Water your plants with the watering can. Simply refill the watering can
after use using the pure raindrop tap.
PLEASE NOTE!
The raindrop should be emptied in winter months before frost. Open the
tap and collect the rain water. The tap should remain open during the entire
period of frost. TIP: place a bucket under the tap to collect any rain water.
De pure raindrop is een regenton met een uniek design. Deze stijlvolle pure
NL
raindrop is een slimme water besparende oplossing met een inhoud van 70
liter die eenvoudig is te monteren tussen de regenpijp.
1. De werking is heel eenvoudig; de pure raindrop vangt automatisch al het
regenwater op na een regenbui. De bijbehorende gieter heeft een inhoud
van 5 liter en vult zich automatisch.
2. Na het vollopen van de gieter wordt het reservoir gevuld met water.
3. Het overtollige water wordt afgevoerd via de regenpijp.
4. Met de volle gieter kunnen planten water worden gegeven. Na gebruik kan
de gieter weer eenvoudig gevuld worden onder het kraantje van de pure.
LET OP!
Bij vorst in de wintermaanden dient de raindrop te worden geleegd. Draai
de kraan open en vang het regenwater op. Vervolgens dient de kraan de
gehele vorstperiode open te blijven staan. TIP: plaats een emmer onder de
kraan om het regenwater op te vangen.
Der pure raindrop ist ein Regensammler mit einem einzigartigen Design.
DE
Beim stilvollen pure raindrop handelt es sich um eine clevere, wassersparende
Lösung mit einem Fassungsvermögen von 70 Litern, die sich einfach am
Fallrohr montieren lässt.
1. Die Funktionsweise ist ganz einfach: Der pure raindrop fängt das
Regenwasser nach einem Regenschauer automatisch auf. Die
dazugehörige Gießkanne hat ein Fassungsvermögen von 5 Litern und füllt
sich automatisch.
2. Wenn die Gießkanne voll ist, wird das Reservoir mit Wasser gefüllt.
3. Das überschüssige Wasser wird durch das Fallrohr abgeführt.
4. Mit der vollen Gießkanne können Pflanzen gegossen werden. Nach dem
Gebrauch lässt sich die Gießkanne am Wasserhahn des pure raindrop
einfach wieder befüllen.
ACHTUNG!
Bei Frost in den Wintermonaten ist der pure raindrop zu leeren. Hierfür
den Wasserhahn öffnen und das Regen wasser auffangen. Anschließend
muss der Wasserhahn während der gesamten Frostperiode offen bleiben.
TIPP: Einen Eimer unter den Wasserhahn stellen, um das Regenwasser
aufzufangen.
Le pure raindrop est un réservoir d'eau de pluie au design unique. Ce pure
FR
raindrop élégant est une solution d'économie d'eau intelligente d'un contenu
de 70 litres qui s'installe simplement contre la gouttière.
1. Le fonctionnement est très simple ; le pure raindrop récupère
automatiquement toute l'eau de pluie après une averse. L'arrosoir inclus,
d'un contenu de 5 litres, se remplit automatiquement.
2. Une fois l'arrosoir plein, le réservoir se remplit d'eau.
3. Le surplus d'eau s'écoule par la gouttière.
4. Vous pouvez arroser les plantes à l'aide de l'arrosoir plein. Après utilisation,
l'arrosoir se remplit à nouveau, simplement sous le robinet du pure.
ATTENTION !
En cas de gel hivernal, le raindrop doit être vidé. Ouvrez le robinet et
récupérez l'eau de pluie. Le robinet doit rester ouvert pendant toute la période
de gel. ASTUCE : placez un seau sous le robinet pour récupérer l'eau de pluie.
Pure raindrop är en regntunna med en unik design. Trendiga pure raindrop är en
SE
smart och vattensparande anordning som rymmer 70 liter och som enkelt kan
monteras på stupröret.
1. Den funkar mycket enkelt: regnvattnet samlas automatiskt i pure raindrop
efter en regnby. Medföljande vattenkannan rymmer 5 liter och fylls på
automatiskt.
2. Efter att vattenkannan har fyllts på, rinner vattnet automatiskt in i reservoaren.
3. Eventuellt överflödigt vatten rinner bort via stupröret.
4. Med vattenkannan kan du vattna dina växter. Efter användning kan
vattenkannan fyllas på igen via tappen på pure raindrop.
OBS!
I fall av frost under vintermånaderna ska raindrop tommas. Öppna tappen och
fånga upp regnvattnet. Sedan ska tappen förbli öppnad. TIPS: placera en hink
under tappen för att fånga upp regnvattnet.
Pure raindrop è un raccoglitore di acqua piovana dal design unico nel suo
IT
genere. Questo oggetto raffinato, dalla capienza di 70 litri, è una soluzione
intelligente per il risparmio dell'acqua ed è semplice da fissare al tubo pluviale.
1. Il funzionamento è davvero molto semplice; pure raindrop raccoglie
automaticamente tutta l'acqua piovana. L'annaffiatoio integrato, dalla
capienza di 5 litri, si riempie automaticamente.
2. Dopo il completo riempimento dell'annaffiatoio il serbatoio si riempie di
acqua.
3. L'acqua superflua defluisce attraverso il tubo pluviale.
4. L'annaffiatoio pieno serve per bagnare le piante. Dopo l'uso è semplice
riempire l'annaffiatoio dal rubinetto del pure raindrop.
ATTENZIONE!
In caso di gelo durante i mesi invernali occorre svuotare il raindrop. Apri il
rubinetto e raccogli l'acqua piovana. Dopodiché il rubinetto deve rimanere
aperto durante l'intero periodo del gelo. CONSIGLIO: posiziona un secchio
sotto il rubinetto per la raccolta dell'acqua piovana.
El pure raindrop es un barril de agua de lluvia de original diseño. El elegante pure
ES
raindrop es una inteligente solución para ahorrar agua con una capacidad de 70
litros y un sencillo montaje en la tubería.
1. Su funcionamiento es muy sencillo; el pure raindrop recoge
automáticamente el agua durante la lluvia. La regadera a juego tiene una
capacidad de 5 litros y se llena automáticamente.
2. Tras llenar la regadera el barril procede a llenarse con agua.
3. El agua sobrante desaparece por la tubería.
4. Con la regadera llena pueden regarse las plantas. Tras su uso la regadera se
rellena sencillamente bajo el grifo del pure raindrop.
¡ATENCIÓN!
Durante las heladas en los meses de invierno ha de vaciarse el raindrop. Abra
el grifo y recoja el agua de lluvia. Durante el período de heladas el grifo ha de
permanecer abierto. CONSEJO: coloque un cubo bajo el grifo para recoger el
agua de lluvia.
09-07-20 16:31 09-07-20 16:31