Publicidad
How
TO START
The pure raindrop is a rain barrel with a unique design. The stylish pure raindrop is a smart,
UK
water-saving solution with a 70 litre capacity and is easily mounted onto the drainpipe.
Carefully read the instructions below before mounting the pure raindrop.
Before mounting the pure raindrop check the following:
the diameter of the drainpipe should be between 50 and 80mm
there should be at least 40cm of free space on each side of the drainpipe
there should be a gap of minimum 15mm and maximum 35mm between the drainpipe and
the wall
Remove the pure raindrop from its packaging and remove the watering can from the reservoir.
1. Determine the correct height for the pure raindrop and mark a section of up to 37cm on
the drainpipe. The section should be at least 90cm above the ground.
2. If needed, remove any drainpipe brackets that are located 50cm under and/or above the
marked section.
3. Cut through the drainpipe at the marked locations.
4. Place the pure raindrop onto the cut-off drainpipe and lift it about 1cm.
5. Mark the facade through the 4 holes in the reservoir. Make sure that the pure raindrop is
straight and that the marked holes are not in the joints of the bricks.
6. After having marked the wall for drilling, remove the pure raindrop from the wall. Now drill
four holes at the marked locations using a drill (M8).
7. Place the top of the pure raindrop over the drainpipe and make sure that the reservoir does
NOT rest on the underside of the drainpipe.
8. Fit a washer onto the supplied MultiMonti anchors and secure the MultiMontis to the wall
using an open-ended spanner (16mm). Attach any removed drainpipe brackets back onto
the wall.
9. Place the pure raindrop watering can in the water reservoir and turn the tap at the bottom
to close it. Now wait for the next rain shower.
PLEASE NOTE:
The raindrop should be emptied in winter months before frost. Open the tap and collect
any rain water. The tap should remain open during the entire period of frost. TIP: place a
bucket under the tap to collect the rain water.
De pure raindrop is een regenton met een uniek design. Deze stijlvolle
NL
pure raindrop is een slimme waterbesparende oplossing met een inhoud van
70 liter die eenvoudig is te monteren tussen de regenpijp. Lees voor het bevestigen van de pure
raindrop zorgvuldig onderstaande instructies.
Check voor het bevestigen van de pure raindrop:
de diameter van de regenpijp. Deze dient 50 tot 80mm te zijn
of de regenpijp aan weerszijde minimaal 40cm vrije ruimte heeft
of de regenpijp minimaal 15 tot maximaal 35mm van de muur hangt
Haal de pure raindrop uit de verpakking en haal de gieter uit het reservoir.
1. Bepaal de juiste hoogte voor de pure raindrop en markeer met een stift een uitsparing van
maximaal 37cm op de regenpijp. De uitsparing dient minimaal 90cm boven de grond te zijn.
2. Verwijder eventuele regenpijpbeugels welke 50cm onder en/of boven de gemarkeerde
uitsparing zit(ten).
3. Zaag de regenpijp door op de zojuist gemarkeerde plaatsen.
4. Plaats de pure raindrop op de afgezaagde regenpijp en til deze 1cm omhoog.
5. Teken door de gaatjes van het reservoir 4 puntjes op uw gevel. Let op dat de pure raindrop
recht hangt en dat de gemarkeerde gaatjes niet in de voeg vallen.
6. Haal na het aftekenen van de boorgaten de pure raindrop van de muur. Boor met een boor
(M8) de vier gaten op de zojuist afgetekende plaatsen.
7. Plaats de bovenzijde van de pure raindrop terug over de regenpijp en zorg ervoor dat het
reservoir aan de onderzijde NIET op de regenpijp rust.
8. Voorzie de meegeleverde MultiMonti bevestigingsankers van een carrosseriering en draai
met een steeksleutel (16mm) de MultiMonti's in de muur, plaats eventuele verwijderde
regenpijpbeugels terug aan de muur.
9. Plaats de pure raindrop gieter in het waterreservoir en draai de kraan aan de onderzijde
dicht. Laat de eerste regenbui maar komen.
LET OP!
Bij vorst in de wintermaanden dient de raindrop te worden geleegd. Draai de kraan open en
vang het regenwater op. Vervolgens dient de kraan de gehele vorstperiode open te blijven
staan. TIP: plaats een emmer onder de kraan om het regenwater op te vangen.
CHECK BEFORE STARTING WITH PURE RAINDROP:
FITS DRAINPIPE OF
SPACE BETWEEN
2X 40CM FREE
Ø50CM Ø80CM
WALL AND DRAINPIPE
SPACE NEEDED
2190064 Pure manual raindrop_def.indd 2
2190064 Pure manual raindrop_def.indd 2
DE
Der pure raindrop ist ein Regensammler mit einem einzigartigen Design. Beim stilvollen pure
raindrop handelt es sich um eine clevere wassersparende Lösung mit einem Fassungsvermögen
von 70 Litern, die sich einfach am Fallrohr montieren lässt. Nachfolgende Anweisungen zur
Befestigung des pure raindrop sind sorgfältig zu lesen.
Vor der Befestigung des pure raindrop ist Folgendes zu prüfen:
Durchmesser des Fallrohrs. Dieser sollte 50 bis 80mm groß sein
ob das Fallrohr an jeder Seite mindestens 40cm freien Platz bietet
ob das Fallrohr mindestens 15 bis höchstens 35mm von der Mauer entfernt hängt
Den pure raindrop aus der Verpackung und die Gießkanne aus dem Reservoir nehmen.
1. Die richtige Höhe des pure raindrop bestimmen und mit einem Stift eine Aussparung von
höchstens 37cm am Fallrohr markieren. Die Aussparung muss sich mindestens 90cm über
der Erde befinden.
2. Eventuelle Fallrohrbügel entfernen, die sich 50cm unter und/oder über der markierten
Aussparung befinden.
3. Das Fallrohr an den eben markierten Stellen durchsägen.
4. Den pure raindrop am abgesägten Fallrohr anbringen und 1cm hochschieben.
5. Durch die Löcher des Reservoirs 4 Punkte auf die Fassade zeichnen. Achtung: Der pure
raindrop muss aufrecht hängen und die markierten Löcher sollten sich nicht in den Fugen
befinden.
6. Nach Markierung der Bohrlöcher den pure raindrop von der Wand nehmen. Mit einem
Bohrer (M8) die vier Löcher an den eben markierten Stellen bohren.
7. Den pure raindrop wieder oben am Fallrohr anbringen und dafür sorgen, dass das Reservoir
NICHT unten auf dem Fallrohr aufliegt.
8. Die mitgelieferten MultiMonti Befestigungsanker mit einem Karosseriering versehen und
mit einem Schraubenschlüssel (16mm) die MultiMonti's in die Wand drehen, eventuell
entfernte Fallrohrbügel wieder anbringen.
9. Die pure raindrop Gießkanne in das Wasserreservoir stellen und den Wasserhahn unten
zudrehen. So kann der Regen kommen!
ACHTUNG!
Bei Frost in den Wintermonaten ist der pure raindrop zu leeren. Hierfür den Wasserhahn
öffnen und das Regenwasser auffangen. Anschließend muss der Wasserhahn während der
gesamten Frostperiode offen bleiben. TIPP: Einen Eimer unter den Wasserhahn stellen, um
das Regenwasser aufzufangen.
FR
Le pure raindrop est un réservoir d'eau de pluie au design unique. Ce pure raindrop élégant est
une solution d'économie d'eau intelligente d'un contenu de 70 litres qui s'installe simplement
contre la gouttière. Pour l'installation du pure raindrop, lisez attentivement les instructions
ci-dessous.
Avant d'installer le pure raindrop, vérifiez :
le diamètre de la gouttière. Celle-ci doit mesurer entre 50 et 80mm
si la gouttière dispose d'au moins 40cm d'espace libre de chaque côté
si la gouttière est accrochée entre minimum 15 à maximum 35mm du mur
Déballez le pure raindrop et enlevez l'arrosoir du réservoir.
1. Déterminez la bonne hauteur pour le pure raindrop et, à l'aide d'un feutre, marquez une
encoche d'au moins 37cm sur la gouttière. L'encoche doit être située à 90cm au-dessus du
sol minimum.
2. Enlevez éventuellement les supports de gouttière situé(s) à 50cm en dessous et/ou au-
dessus de l'encoche marquée.
3. Sciez la gouttière en deux aux endroits que vous venez de marquer.
4. Placez le pure raindrop sur la gouttière et soulevez cette dernière de 1cm.
5. À travers les trous du réservoir, dessinez 4 points sur votre façade. Veillez à ce que le pure
raindrop soit droit et que les trous marqués n'arrivent pas dans le joint.
6. Après avoir dessiné les trous de perçage, enlevez le pure raindrop du mur.
À l'aide d'une perceuse (M8) percez les 4 trous aux endroits que vous venez de marquer.
7. Replacez le pure raindrop sur la partie supérieure de la gouttière et veillez à ce que la partie
inférieure du réservoir NE repose PAS sur la gouttière.
8. Munissez les équerres de fixation MultiMonti incluses d'une rondelle de carrosserie et
à l'aide d'une clé plate (16mm) vissez les MultiMonti au mur et remettez les éventuels
supports de gouttière au mur.
9. Placez l'arrosoir pure raindrop dans le réservoir d'eau et fermez la partie inférieure du
robinet. Vous n'avez plus qu'à attendre la première pluie.
ATTENTION !
En cas de gel hivernal, le raindrop doit être vidé. Ouvrez le robinet et récupérez l'eau de pluie.
Le robinet doit rester ouvert pendant toute la période de gel. ASTUCE : placez un seau sous
le robinet pour récupérer l'eau de pluie.
1+2
3
4
5
37
cm
SE
Pure raindrop är en regntunna med en unik design. Trendiga pure raindrop är en smart och
vattensparande anordning som rymmer 70 liter om som enkelt kan monteras på stupröret.
Börja med att noggrant läsa igenom följande instruktioner innan du monterar pure raindrop.
Kolla först:
stuprörets diameter. Den ska vara mellan 50 och 80mm
om stupröret åtminstone har 40cm fritt utrymme på båda sidor
om stupröret hänger minst 15 till 35mm från väggen
Packa upp pure raindrop ur förpackningen och ta vattenkannan ur reservoaren.
1. Avgör rätta höjden för pure raindrop och markera med en penna ett urtag på maximal
37cm på stupröret. Urtaget ska finnas minst 90cm över marken.
2. Ta bort eventuella byglar från stupröret som finns 50cm över eller under markerade
urtagningen.
3. Såga stupröret på markerade platserna.
4. Placera pure raindrop på sågade stupröret och lyft upp den 1cm.
5. Markera de 4 hålen som finns i reservoaren på väggen. Se till att pure raindrop hänger rakt
och att du inte har markerat hålen på en fog.
6. Efter att ha markerat väggen, ta pure raindrop från stupröret. Borra de fyra hålen på de
markerade punkterna med en borr (M8).
7. Placera tillbaka överdelen av pure raindrop över regnröret och se till att reservoaren inte
vilar på regnröret på undersidan.
8. Förse medföljande MultiMonti monteringsankare med en kroppsring och dra MultiMonti's i
väggen med en skruvnyckel (16mm). Placera eventuellt borttagna byglar tillbaka på väggen.
9. Placera pure raindrop vattenkannan i vattenreservoaren och stäng tappen på undersidan.
Nu får regnet komma!
OBS!
I fall av frost under vintermånaderna ska raindrop tommas. Öppna tappen och fånga upp
regnvattnet. Sedan ska tappen bli öppnad. TIPS: placera en hink under tappen för att fånga
upp regnvattnet.
Pure raindrop è un raccoglitore di acqua piovana dal design unico nel suo genere. Questo
IT
oggetto raffinato, dalla capienza di 70 litri, è una soluzione intelligente per il risparmio
dell'acqua ed è semplice da fissare al tubo pluviale. Prima di montare il pure raindrop occorre
leggere attentamente le istruzioni sottostanti.
Prima di fissare il pure raindrop è importante controllare:
il diametro del tubo pluviale, che dev'essere dai 50 agli 80mm
che ci sia uno spazio libero pari ad almeno 40cm su entrambi i lati del tubo pluviale
che il tubo pluviale sia posizionato ad una distanza minima di 15 e massima di 35mm dal
muro
Togli il pure raindrop dalla confezione e rimuovi l'annaffiatoio dal serbatoio d'acqua.
1. Determina l'altezza giusta per appendere il pure raindrop e delinea con un pennarello
un'area da forare di al massimo 37cm sul tubo pluviale. Questa cavità dovrà trovarsi ad
un'altezza minima di 90cm da terra.
2. Rimuovi eventuali collari posizionati 50cm sotto e/o sopra la cavità segnata.
3. Con una sega fora il tubo pluviale nei punti precedentemente segnati.
4. Posiziona il pure raindrop nella cavità praticata nel tubo pluviale e sollevalo di 1cm.
5. Segna 4 punti sul muro attraverso i fori del serbatoio. Controlla che il pure raindrop sia
appeso a piombo e che i fori segnati non combacino con la fuga.
6. Dopo aver segnato i fori rimuovi il pure raindrop dal muro. Con il trapano (M8) pratica
quattro fori nei punti precedentemente segnati.
7. Posizionare la parte superiore del pure raindrop sul tubo grondaia e assicurarsi che il
serbatoio non si appoggi sulla parte inferiore del tubo grondaia.
8. Inserisci una rondella sui bulloni di ancoraggio MultiMonti corredati e avvita i MultiMonti
nel muro con una chiave inglese (16mm), riposiziona gli eventuali collari rimossi.
9. Colloca l'annaffiatoio pure raindrop nel serbatoio d'acqua e chiudi il rubinetto sul fondo.
Pronti per il primo acquazzone!
ATTENZIONE!
In caso di gelo durante i mesi invernali occorre svuotare il raindrop. Apri il rubinetto e raccogli
l'acqua piovana. Dopodiché il rubinetto dovrà rimanere aperto durante l'intero periodo del
gelo. CONSIGLIO: posiziona un secchio sotto il rubinetto per la raccolta dell'acqua piovana.
6
7+8
9
ES
El pure raindrop es un barril de agua de lluvia de un diseño original. Este elegante pure
raindrop es una eficiente solución de ahorro de agua, sencilla de montar en la tubería y con
una capacidad de 70 litros. Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de fijar el pure
raindrop.
Antes de fijar el pure raindrop controle los siguientes datos:
el diámetro de la tubería, que debe tener entre 50 y 80mm
si la tubería dispone de un mínimo de 40cm de espacio libre a ambos lados
si la tubería cuelga a un mínimo de 15 y un máximo de 35mm de la pared
Saque el pure raindrop de su embalaje y extraiga la regadera del barril.
1. Determine la altura adecuada para el pure raindrop y marque con un rotulador una
hendidura de un máximo de 37cm en la tubería. Esta debe de estar situada a un mínimo de
90cm sobre el nivel del suelo.
2. Retire soportes de la tubería si estos estuvieran situados 50cm por encima o debajo de la
hendidura marcada.
3. Sierre la tubería por los puntos recién marcados.
4. Coloque el pure raindrop en la tubería serrada y elévelo 1cm.
5. Dibuje, a través de los agujeros del barril, 4 puntos en su muro. Preste atención a que el
barril esté recto y que los puntos marcados no caigan en las juntas de los ladrillos.
6. Tras marcar los puntos de taladrado retire el pure raindrop de la pared. Utilice un taladro
(M8) para taladrar agujeros en los puntos recién marcados.
7. Coloque la parte superior de pure raindrop pura sobre el tubo de la gotera y asegúrese de
que el depósito no descansa en la parte inferior del tubo de la gotera.
8. Aplique una arandela a los anclajes MultiMonti incluidos y atorníllelos en la pared con
una llave inglesa (16mm), vuelva a colocar los soportes de tubería que haya podido retirar
previamente en la pared.
9. Coloque la regadera pure raindrop en el barril y cierre el grifo de la parte inferior. Y a
esperar la primera lluvia.
¡ATENCIÓN!
Durante las heladas en los meses de invierno ha de vaciarse el raindrop. Abra el grifo y recoja
el agua de lluvia. Durante el período de heladas el grifo ha de permanecer abierto. Consejo:
coloque un cubo bajo el grifo para recoger el agua de lluvia.
5 YEAR
WARRANTY
FROST PROOF
20 ˚C
115
cm
48
cm
09-07-20 16:31
09-07-20 16:31
Publicidad
