Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Router de Almacenamiento en Red
N1200 de StorageWorks de Compaq
Guía de Instalación
Referencia 283394-072
Abril de 2002 (Segunda Edición)
Versión del Producto: 1.0
TM
El Router de Almacenamiento en Red N1200 de StorageWorks
de Compaq proporciona conectividad bidireccional para los buses
Narrow/Wide Fast/Ultra-2 SCSI bien en entornos de Tejido
Conmutado de Canal de Fibra (FC-SW, Fibre Channel Switched
Fabric) o en entornos de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra
(FC-AL, Fibre Channel Arbitrated Loop).
En esta guía de instalación se proporcionan instrucciones para instalar
y conectar el router.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Compaq StorageWorks N1200
Resumen de contenidos para Compaq StorageWorks N1200
- Página 1 Abril de 2002 (Segunda Edición) Versión del Producto: 1.0 El Router de Almacenamiento en Red N1200 de StorageWorks de Compaq proporciona conectividad bidireccional para los buses Narrow/Wide Fast/Ultra-2 SCSI bien en entornos de Tejido Conmutado de Canal de Fibra (FC-SW, Fibre Channel Switched Fabric) o en entornos de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra (FC-AL, Fibre Channel Arbitrated Loop).
- Página 2 Los nombres de otros productos mencionados en este documento pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías. Compaq no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. La información contenida en este documento se suministra “como está”, sin garantía de ningún tipo y está...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Estabilidad del Bastidor..................... ix Símbolos en el Texto ......................ix Signos Convencionales en el Texto..................x Documentos Relacionados ....................x Ayuda ..........................xi Servicio Técnico de Compaq ..................xi Página Web de Compaq..................... xii Distribuidor Autorizado de Compaq................xii Capítulo 1 Introducción Introducción a las Características Externas .............. - Página 4 Contenido Capítulo 2 Instalación Selección de una Ubicación .....................2-2 Desembalaje de la Caja....................2-2 Montaje del Router en Sobremesa ...................2-2 Instalación del Router en un Bastidor................2-3 Capítulo 3 Conexión Conexión del Cable de Alimentación ................3-2 Conexión de las Interfaces ....................3-3 Conexiones de Canal de Fibra...................3-4 Conexiones SCSI.......................3-6 Conexiones Ethernet....................3-8 Conexiones del Puerto Serie..................3-8...
- Página 5 Contenido Avisos Reglamentarios continúa Aviso Japonés........................B-6 Aviso Taiwanés .......................B-6 Dispositivo Láser......................B-7 Advertencias de Seguridad del Láser................B-7 Cumplimiento de las Normas CDRH ...............B-7 Cumplimiento del Reglamento Internacional ............B-8 Etiqueta de Producto Láser ..................B-8 Información sobre el Láser ..................B-8 Índice Lista de Figuras Ilustración del router ....................
-
Página 6: Acerca De Esta Guía
En esta guía se proporcionan instrucciones paso a paso para la instalación y la conexión del Router de Almacenamiento en Red de StorageWorks de Compaq. Público al que está dirigido Esta guía se creó para los administradores que tienen un conocimiento avanzado de los entornos de red. - Página 7 Acerca de Esta Guía Este símbolo indica la presencia de circuitos de energía peligrosos o de riesgo de descargas eléctricas. Todos los servicios deben ser realizados por personal cualificado. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas eléctricas, no abra este componente. Todas las reparaciones, actualizaciones y operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado.
-
Página 8: Estabilidad Del Bastidor
Acerca de Esta Guía Estabilidad del Bastidor ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de causar daños en el equipo, asegúrese de que: • Las patas estabilizadoras están extendidas hasta el suelo. • Todo el peso del bastidor descansa sobre ellas. •... -
Página 9: Signos Convencionales En El Texto
Acerca de Esta Guía Signos Convencionales en el Texto Este documento utiliza los siguientes signos convencionales: • El tipo cursiva indica títulos de guías completas o variables. Las variables incluyen información que varía en el rendimiento del sistema, en las líneas de comando y en los parámetros de comandos en el texto. -
Página 10: Ayuda
Técnica de Compaq más cercano. Los números telefónicos de los Centros de Asistencia Técnica de todo el mundo están enumerados en la página Web de Compaq. Antes de llamar a Compaq, compruebe que tiene a su disposición la información siguiente: •... -
Página 11: Página Web De Compaq
Acerca de Esta Guía Página Web de Compaq La página Web de Compaq ofrece información acerca de este producto y de los controladores y versiones flash ROM más recientes. Visite la página Web de Compaq en www.compaq.com. Distribuidor Autorizado de Compaq Para obtener el nombre del distribuidor autorizado Compaq más cercano:... -
Página 12: Introducción
Introducción El Router de Almacenamiento en Red N1200 de StorageWorks de Compaq proporciona conectividad bidireccional para los buses Narrow/Wide Fast/Ultra-2 SCSI bien en entornos de Tejido Conmutado de Canal de Fibra (FC-SW, Fibre Channel Switched Fabric) o en entornos de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra (FC-AL, Fibre Channel Arbitrated Loop). -
Página 13: Introducción A Las Características Externas
Introducción Introducción a las Características Externas La Figura 1-1 muestra el panel de E/S del router. Fibre LVD/SE SCSl Link/ Channel Pwr. Serial Ethernet Figura 1-1: Ilustración del router Tabla 1-1: Características Externas Elemento Puerto de E/S Serie Ethernet Canal de Fibra SCSI Guía de Instalación del Router de Almacenamiento en Red N1200 de StorageWorks... -
Página 14: Indicador De Alimentación
Introducción Indicador de Alimentación El router dispone de un indicador LED de alimentación situado en la parte posterior. Definición del indicador LED de alimentación: Verde: Se suministró alimentación a este módulo Amarillo: Autocomprobación al Arrancar (POST) en curso o problemas del procesador Puerto de Canal de Fibra El router incluye un puerto de Canal de Fibra con indicadores LED. -
Página 15: Puerto Ethernet
Introducción Puerto Ethernet El router incluye un puerto Ethernet con un indicador LED. Consulte la Figura 1-1 para conocer la ubicación del puerto Ethernet. Explicación del LED del puerto Ethernet: Actividad: Actividad del puerto Enlace: Enlace válido Ethernet Puerto Serie El router está... -
Página 16: Instalación
Instalación En este capítulo se describe cómo desembalar e instalar el Router de Almacenamiento en Red N1200 de StorageWorks de Compaq. El router puede configurarse en una configuración de bastidor o de sobremesa. NOTA: Lea atenta y completamente este capítulo y el Capítulo 3, “Conexión”, antes de configurar el router. -
Página 17: Selección De Una Ubicación
Instalación Selección de una Ubicación Puede colocar el router en un escritorio o montarlo en un bastidor estándar de 48 cm. Cuando decida la ubicación del router, asegúrese de que el área que rodea las partes frontal y posterior del router no está obstruida. Desembalaje de la Caja Para desembalar la caja del router: 1. -
Página 18: Instalación Del Router En Un Bastidor
• Bolsa con hardware de montaje (8 tornillos Phillips 10-32x.6 y 8 6-32x.312) • Biseles lisos de Compaq NOTA: Para la instalación necesitará un destornillador Phillips n.º 2 de cabeza plana. Para instalar el router en el bastidor: 1. Saque el router de la bolsa de protección. - Página 19 Instalación Vista Desde el Otro Lado Soporte de Extensión Parte Frontal del Pestillo de muelle Riel Externo Parte Frontal del Riel Interno Orificio de sujeción circular Figura 2-1: Separación de los rieles interno y externo d. Repita el Paso 3 para separar los otros conjuntos de rieles. 4.
- Página 20 Instalación Figura 2-2: Alineación de la parte frontal del soporte con el bastidor c. Con el conjunto de rieles externos instalado al mismo nivel que los orificios de montaje en bastidor de la parte frontal interna, inserte y apriete los tornillos superiores e inferiores de la parte frontal del soporte.
- Página 21 Instalación 5. Fije un riel interno a ambos lados del router. Consulte la Figura 2-3 para ver una ilustración. a. Con el pestillo de muelle en dirección contraria al router y con el orificio de sujeción circular en dirección a la parte frontal del router, alinee el orificio de tornillo situado más al frente del router con el orificio de tornillo central del riel.
- Página 22 Instalación 6. Instale el router en el bastidor. Consulte la Figura 2-4 para ver una ilustración. a. Mueva la pieza deslizante del cojinete de bolas de cada uno de los rieles externos hacia la parte frontal del bastidor. b. Desde la parte frontal del bastidor y con la parte frontal del router hacia afuera, alinee los rieles internos y externos y deslice el riel interno en el riel externo.
- Página 23 Instalación 7. Fije el bisel liso de Compaq a la parte frontal del bastidor. Consulte la Figura 2-5 para ver una ilustración. a. Alinee el bisel liso situado con el orificio central sin utilizar de la parte frontal del soporte del bastidor.
-
Página 24: Conexión
Conexión En este capítulo se describe cómo conectar el Router de Almacenamiento en Red N1200 de StorageWorks de Compaq. El router puede configurarse en una configuración de bastidor o de sobremesa. NOTA: Lea atenta y completamente este capítulo y el Capítulo 2, “Instalación”, antes de configurar el router. -
Página 25: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión Conexión del Cable de Alimentación La fuente de alimentación interna admite entre 100 y 240 VCA (detección automática). El cable de alimentación incluido con el router es un cable de alimentación de tres conductores de 120 VCA para su uso en Estados Unidos y Canadá. -
Página 26: Conexión De Las Interfaces
Conexión Conexión de las Interfaces Existen cuatro tipos de interfaces para la conexión al router: • Conexiones de Canal de Fibra • Conexiones SCSI (LVD/SE) • Conexiones Ethernet • Conexiones del puerto serie La Figura 3-2 muestra una ilustración de las ubicaciones de los puertos en el router. Serial Ethernet Link/... -
Página 27: Conexiones De Canal De Fibra
Conexión Para configurar correctamente los puertos, existe una etiqueta en la parte inferior del router donde se proporciona información importante. WWNN: 100000E00200N000 WWPN: 100000E00Y00N000 ENET MAC ID: 00:E0:02:00:00:XY Figura 3-3: Etiqueta de ID de WWN/MAC Conexiones de Canal de Fibra En instalaciones típicas, el router puede conectarse a: •... - Página 28 Conexión Hub de Canal de Fibra Distancia Máx.: 10 Km Host Distancia Máx.: 10 Km Router de StorageWorks Serial Ethernet HBA FC Link/ Pwr. LVD/SE SCSl Fibre Channel SCSI Biblioteca de Cintas Biblioteca de Cintas Canal de Fibra SCSI Figura 3-4: Configuración con la biblioteca de cintas mediante el ciclo arbitrado (o privado) Los conmutadores de Canal de Fibra y los hubs pueden permitir la configuración de puertos individuales para diferentes tipos de medios.
-
Página 29: Conexiones Scsi
PRECAUCIÓN: El router dispone de un conjunto específico de SFP. Si utiliza un SFP que no ha sido aprobado por Compaq, es posible que el router no funcione correctamente. Consulte la sección de Seguridad del Láser en el Apéndice B, “Avisos Reglamentarios”... - Página 30 Conexión PRECAUCIÓN: Las conexiones LVD/SE deben efectuarse en módulos de E/S apropiados. Si no observa esta precaución, el equipo puede resultar dañado. PRECAUCIÓN: Si no cumple las especificaciones mínimas para los cables de alta densidad, es posible que dañe el router o el funcionamiento del producto. NOTA: Los cables SCSI utilizados con el router deben cumplir los estándares SCSI 2.
-
Página 31: Conexiones Ethernet
IP. La dirección de red IP puede asignarse manual o dinámicamente mediante DHCP. Consulte la Guía de Usuario del Router de Alimentación en Red de StorageWorks de Compaq para obtener detalles acerca de cómo establecer la dirección de red IP. -
Página 32: Establecimiento De Las Comunicaciones Del Puerto Serie
El puerto serie aceptará la siguiente configuración: Tabla 3-2: Configuración Predeterminada del Puerto Serie Velocidad en Velocidad automática en baudios 9600, 19200, 38400, Baudios 57600 ó 115200 Compaq recomienda establecer la velocidad en baudios en 115200. Bits de Datos Bits de Parada Paridad Ninguno... - Página 33 Conexión 6. Configure el puerto COM seleccionado como se indica en la Tabla 3-2. 7. Pulse la tecla Entrar varias veces. El router detectará automáticamente la velocidad en baudios que se está utilizando. La velocidad en baudios se mantendrá. NOTA: Este proceso puede tardar hasta 90 segundos. Es posible que no vea la información de la Autocomprobación al Arrancar (POST) ni de la inicialización.
-
Página 34: Apéndice A Descarga Electrostática
Descarga Electrostática Para evitar daños al sistema, tenga en cuenta las precauciones que debe seguir cuando instale el sistema o manipule los componentes. Una descarga de electricidad estática producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor podría dañar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la carga estática. -
Página 35: Métodos De Conexión A Tierra
Si no dispone del equipo recomendado para una adecuada conexión a tierra, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado de Compaq para que instale el componente. NOTA: Si desea obtener más información sobre la electricidad estática o la ayuda en la instalación del producto, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado... -
Página 36: Apéndice B Avisos Reglamentarios
De cara a las certificaciones de notificaciones reglamentarias y a la identificación, el producto tiene asignado un Número de Serie único de Compaq. El número de serie se encuentra en la etiqueta del producto, junto con las marcas de aprobación y la información necesarias. -
Página 37: Equipo De Clase A
Avisos Reglamentarios La etiqueta de clasificación del dispositivo muestra la clasificación del equipo (A o B). Los dispositivos de Clase B tienen en la etiqueta el logotipo o identificador de la FCC. Los dispositivos de Clase A no tienen en la etiqueta el logotipo o identificador de la FCC. -
Página 38: Declaración De Conformidad Para Los Productos Marcados Con El Logotipo Fcc (Únicamente Para Estados Unidos)
La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizada en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Compaq Computer Corporation podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. -
Página 39: Cables
1 mm² o 18 AWG y su longitud debe estar comprendida entre 1,8 m y 3,6 m. Si desea realizar alguna pregunta referente al tipo de cable de alimentación que se va a utilizar, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado Compaq. El cable de alimentación debe guiarse de tal manera que nadie pueda tropezar con él ni pueda sufrir perforaciones por haber algún elemento encima o apoyado contra él. -
Página 40: Equipo De Clase B
Avisos Reglamentarios Equipo de Clase B Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de las normas canadienses para equipos causantes de interferencias. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Declaración de Cumplimiento del Ratón Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. -
Página 41: Aviso Japonés
Avisos Reglamentarios Aviso Japonés Aviso Taiwanés Guía de Instalación del Router de Almacenamiento en Red N1200 de StorageWorks... -
Página 42: Dispositivo Láser
Avisos Reglamentarios Dispositivo Láser Todos los sistemas Compaq equipados con un dispositivo láser cumplen los estándares de seguridad, incluido el de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) 825. Con relación específica al láser, el equipo cumple los estándares de utilización de productos láser establecidos por las agencias gubernamentales como producto láser de Clase 1. -
Página 43: Cumplimiento Del Reglamento Internacional
Avisos Reglamentarios Cumplimiento del Reglamento Internacional Todos los sistemas de Compaq equipados con dispositivos de láser cumplen los estándares de seguridad que les corresponden, incluyendo el IEC 825. Etiqueta de Producto Láser La siguiente etiqueta o una equivalente está situada en la superficie del dispositivo láser de Compaq. - Página 44 B-6 Health Consulte CDRH modificaciones de dispositivos B-3 cintas antiestáticas número de identificación B-1 poner A-2 número de serie de Compaq B-1 uso A-2 taiwanés B-6 cintas con conexión a tierra Unión Europea B-5 especificaciones A-2 Guía de Instalación del Router de Almacenamiento en Red N1200 de StorageWorks...
- Página 45 B-7 instalación del router etiqueta de clasificación del bastidor 2-3 producto B-8 escritorio 2-2 distribuidor autorizado de Compaq xii interfaces tipos de conexiones 3-3 interfaces Ethernet, tipos de 3-8 escritorio, instalación del router 2-2 ESD (descarga electrostática) almacenamiento de productos A-1 métodos de conexión a tierra A-2...
- Página 46 Índice número de serie de Compaq B-1 separación de los rieles interno y externo, número de serie para los avisos ilustración 2-4 reglamentarios B-1 servicio técnico xi números de teléfono xi, xii signos convencionales en el texto x símbolos en el equipo vii símbolos en el texto ix...