Resumen de contenidos para SCM Microsystems CHIPDRIVE MICRO PRO
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com micro pro / desktop pro / pinpad pro / smartFold pcmcia pro / ExpressCard Kurzanleitung Short manual Manuel d’utilisation Manual corto...
- Página 2 all-guid es.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Installationsanleitung CHIPDRIVE ® micro pro / desktop pro / pinpad pro / smartFold CHIPDRIVE ® pcmcia pro / ExpressCard Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines CHIPDRIVE ® -Chipkartenlesers. Ihr CHIPDRIVE ® wird Sie zuverlässig beim Umgang mit dem Speicher- und Sicherheitsmedium der nächsten Generation - der Chipkarte - unterstützen.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Systemvoraussetzungen Zur Installation Ihres CHIPDRIVE ® -Chipkartenlesers benötigen Sie einen IBM-kompatiblen PC, ein CD-ROM-Laufwerk und eines der folgenden Betriebssysteme: Windows ® 2000 Windows ® XP, XP x64 Edition Windows ® Server 2003 Windows ®...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Installation der Hardware Achtung: Sollten Sie einen Chipkartenleser mit seriellem Anschluss (COM-Schnittstelle) besitzen, schalten Sie den PC bitte aus, bevor Sie das Gerät anschließen, da sonst Schäden an Ihrem PC oder dem Kartenleser entstehen können. 3.1 CHIPDRIVE ®...
-
Página 6: Technischer Support
All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 CHIPDRIVE ® pcmcia pro (SCR243) / ExpressCard 54 (SCR3340) Schieben Sie den Kartenleser in den PC-Card-Slot / ExpressCard-Slot. 4 Support 4.1 Aktuelle Treiber und Software-Updates Für aktuelle Treiber und Software-Updates sowie weiterführende Informationen besuchen Sie unsere Website: http://www.chipdrive.de/ (Deutsch) http://www.chipdrive.net/ (International) - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Internet auf www.chipdrive.de. 5. Geräteentsorgung Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, erfordern eine fachgerechte Entsorgung und dürfen nicht im Restmüll beseitigt werden. Wir weisen Sie darauf hin, dass es (auch in Ihrer Umgebung) Möglichkeiten für eine sachgemäße Rückgabe und Sammlung elektrischer Altgeräte gibt.
- Página 8 all-guid es.com...
- Página 9 ® finden Sie auf unserer Homepage: http://www.chipdrive.de. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Support unter folgen- der E-Mail-Adresse: support@chipdrive.de SCM Microsystems ist ein gemäß ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen. CHIPDRIVE ® ist eine eingetragene Marke der SCM Microsystems GmbH.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Guide CHIPDRIVE ® micro pro / desktop pro / pinpad pro / smartFold CHIPDRIVE ® pcmcia pro / ExpressCard Thank you for purchasing a CHIPDRIVE ® card reader. Your CHIPDRIVE ® will provide you with reliable support for the next generation in storage and security media - the smart card.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 1 System Requirements To install your CHIPDRIVE ® card reader, you need an IBM compatible PC, a CD-ROM drive and one of the following operating systems: Windows ® 2000 Windows ® XP, XP x64 Edition Windows ®...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Installing the Hardware Warning: If your card reader has a serial connector (COM port), turn off your PC before connecting the device. Failure to do so may result in damages to your PC or the card reader. 3.1 CHIPDRIVE ®...
-
Página 13: Technical Support
All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 CHIPDRIVE ® pcmcia pro (SCR243) / ExpressCard 54 (SCR3340) Insert the smart card reader in the PC card slot / ExpressCard slot. 4 Support 4.1 Latest Drivers and Software Updates For the latest drivers and software updates as well as additional information, please visit our website at: http://www.chipdrive.co.uk 4.2 Technical Support... - Página 14 all-guid es.com...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Waste Disposal Products marked with the WEEE disposal symbol require professional disposal and are not to be disposed of in residual waste. Please dispose of all WEEE marked products at local waste facilities that are set up to handle the return and collection of electric and electronic equipment.
- Página 16 ® on our website: http://www.chipdrive.de. If you have any questions, please contact our customer service team at the following email address: support@chipdrive.de SCM Microsystems is a company certificated in accordance with ISO 9001. CHIPDRIVE ® is a registered trademark of SCM Microsystems Inc.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d'installation CHIPDRIVE ® micro pro / desktop pro / pinpad pro/ smartFold CHIPDRIVE ® pcmcia pro / ExpressCard Vous êtes l'heureux acquéreur d'un lecteur de carte à puce CHIPDRIVE ® Le CHIPDRIVE ®...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Configuration système requise Pour installer votre lecteur carte à puce CHIPDRIVE ® , vous avez besoin d'un PC compatible IBM, d'un lecteur de CD-ROM et de l'un des systèmes d'exploitation suivants : Windows ®...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Installation du matériel Attention : Si votre lecteur de carte à puce est équipé d'une connexion série (port COM), éteignez le PC avant de connecter l'appareil. Sinon, vous risquez d'endommager le PC ou le lecteur. 3.1 CHIPDRIVE ®...
- Página 20 all-guid es.com...
-
Página 21: Assistance Technique
All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 CHIPDRIVE ® pcmcia pro (SCR243) / ExpressCard 54 (SCR3340) Insérez le lecteur à puce dans la fente PC-Card / la fente ExpressCard. 4 Support 4.1 Mises à jour du pilote et du logiciel Pour obtenir les mises à... - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Dépollution des déchets d'équipe ments électriques Les appareils munis de ce symbole doivent être éliminés dans les règles de l'art et non pas avec les déchets ménagers brutes. Nous attirons votre attention sur le fait qu'il existe également, près de chez vous, des possibilités de reprise et de collecte adaptées aux équipements électriques usagers.
- Página 23 Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à notre service d’assistance technique, à l’adresse élec- tronique suivante: support@chipdrive.de SCM Microsystems est une entreprise certifiée ISO 9001. CHIPDRIVE est une marque déposée de SCM ® Microsystems Inc.
-
Página 24: Instrucciones Para La Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para la instalación CHIPDRIVE ® micro pro / desktop pro / pinpad pro/ smartFold CHIPDRIVE ® pcmcia pro / ExpressCard Le felicitamos por la compra del lector de tarjeta chip CHIPDRIVE ® CHIPDRIVE ®... - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Requisitos del sistema Para la instalación del lector de tarjetas chip CHIPDRIVE ® se necesita un PC compatible con IBM, una unidad de CD-ROM y uno de los siguientes sistemas operativos: Windows ®...
- Página 26 all-guid es.com...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Instalación del hardware Atención: Si utiliza un lector de tarjetas chip con conexión de serie (interfaz COM), apague el PC antes de conectar el sistema, ya que se pueden producir daños en el PC o en el lector de tarjetas. 3.1 CHIPDRIVE ®...
-
Página 28: Actualizaciones Del Controlador Actual Y Del Software
All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 CHIPDRIVE ® pcmcia pro (SCR243) / ExpressCard 54 (SCR3340) Conecte el lector de tarjetas chip en la ranura para tarjeta PC / en la ranura para el ExpressCard. 4 Asistencia 4.1 Actualizaciones del controlador actual y del software Para las actualizaciones del controlador actual y del software, así... - Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Eliminación de aparatos Los aparatos que estén etiquetados con este símbolo precisan de una eliminación correcta y no deben de echarse con los residuos domésticos. Le indicamos que en su comunidad es posible realizar una eliminación y recogida correctas de aparatos eléctricos viejos.
- Página 30 En caso de dudas, consulte a nuestro departamento de atención al cliente en la siguiente dirección de correo electrónico: support@chipdrive.de SCM Microsystems es una empresa certificada conforme a ISO 9001. CHIPDRIVE ® es una marca registrada de SCM Microsystems Inc.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 32 all-guid es.com...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com © 2010 SCM Microsystems Inc. All rights reserved.