Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
®
ImageMate
Dual Card Readers
™
Quick Start Installation Guide
Product Description
ImageMate Dual Card Reader for CompactFlash and Secure Digital/MultiMediaCard
(model # SDDR-73)
ImageMate Dual Card Reader for CompactFlash and SmartMedia
(model # SDDR-75)
ImageMate Dual Card Reader for CompactFlash and Memory Stick
(model # SDDR-77)
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Dutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Portuguese (Portugal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Portuguese (Brazil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Italian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SanDisk ImageMate SDDR-73
Resumen de contenidos para SanDisk ImageMate SDDR-73
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® ImageMate Dual Card Readers ™ Quick Start Installation Guide Product Description ImageMate Dual Card Reader for CompactFlash and Secure Digital/MultiMediaCard (model # SDDR-73) ImageMate Dual Card Reader for CompactFlash and SmartMedia (model # SDDR-75) ImageMate Dual Card Reader for CompactFlash and Memory Stick (model # SDDR-77) English .
-
Página 2: Package Contents
Congratulations on your purchase of the SanDisk ImageMate Dual Card Reader.Transfer pictures, music and more in a flash! Simply drag and drop files between two different cards or from the flash card to your hard drive and back. SanDisk offers reader/writer solutions for various types of Flash Memory.Visit SanDisk’s web site at www.sandisk.com for the most current product offerings. - Página 3 2. Proceed with Mac OS X, v10.1.2 and higher installation instructions. Mac OS 8.6+/9.1.X+ 1. Insert the ImageMate Installation CD. 2. Double-click on the SanDisk installation CD icon. 3. Choose the correct operating system installation folder. 4. Double-click the installation file.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com How to use the SanDisk ImageMate Dual Reader • ImageMate USB Cable Connection. FIGURE 1.1 1) Rotating USB cable Release the ImageMate USB cable from the bottom of the device. Plug the USB cable into an available USB port on the computer.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 1.2 (SDDR-75 shown) • LED power and activity lights. FIGURE 1.3 5) Power LED (amber color) ON when the computer is on and reader is plugged into the USB port. OFF when the computer is OFF or operating in suspend, hibernate or low power mode or reader is unplugged from USB port.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Macintosh Users Icons Main Hard Disk Slot 2 Slot 1 Standard Mac OS X v10.1.3 Icons Media Slot 2 is Media Slot 1 is SM, MS, Slot # CompactFlash SD or MMC Icons Main Hard Disk Slot 2 Slot 1...
- Página 7 5. Go to the edit menu and choose PASTE destination folder 6. The pictures will be COPIED to the destination folder Contact Technical Support: Visit SanDisk’s web site, www.sandisk.com, or call 1-866-SANDISK, 1-866-726-3475, between 8AM-5PM* PST 7 days a week.
- Página 8 SanDisk Corporation general policy does not recommend the use of its products in life support applications where in a failure or malfunction of the product may directly threaten life or injury. Per SanDisk Terms and Conditions of Sale, the user of SanDisk products in life support applications assumes all risk of such use and indemnifies SanDisk against all damages.
-
Página 9: Contenu De L'emballage
! Il vous suffit de glisser-déplacer les fichiers d'une carte à l'autre ou de la carte flash au disque dur et vice-versa. SanDisk offre des solutions de lecture/écriture pour divers types de mémoire flash. - Página 10 2. Suivez le mode d’installation ci-dessus pour Mac OS X, v10.1.2 ou ultérieure. Mac OS 8.6+/9.1.X+ 1. Insérez le CD d'installation ImageMate. 2. Cliquez deux fois sur l'icône du CD d'installation SanDisk. 3. Sélectionnez le dossier d'installation correspondant au système d'exploitation utilisé. 4. Cliquez deux fois sur le fichier d’installation.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi du lecteur de carte ImageMate Dual de SanDisk • Câble de connexion USB ImageMate. FIGURE 1.1 1) Rotation du câble USB Dégagez le câble de la partie inférieure du lecteur. Branchez-le sur le port USB disponible de l'ordinateur.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 1.2 (modèle SDDR-75 illustré) • Voyants marche-arrêt et d'activité. FIGURE 1.3 5) Voyant marche-arrêt (couleur ambre) ILLUMINÉ lorsque l'ordinateur est en marche et que le lecteur est branché sur le port USB. ÉTEINT lorsque l'ordinateur est éteint, en mode d’attente, d'hibernation ou de sommeil, ou que le lecteur est déconnecté...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisateurs Macintosh Disque dur Icônes Emplacement 2 Emplacement 1 principal Icônes standard Mac OS X v10.1.3 L'emplacement 2 est L'emplacement 1 est N° d'emplacement réservé aux cartes réservé aux cartes SM, CompactFlash MS, SD ou MMC Symbole Festplatte Steckplatz 2...
- Página 14 Pour contacter le support technique : Visitez le site web de SanDisk à www.sandisk.com ou appelez le 1-866-SANDISK, soit le 1-866-726-3475, (depuis les États- Unis et le Canada) entre 8 h et 17 h (heure de la côte Ouest), 7 jours sur 7.
-
Página 15: Garantie Limitée
Court, Sunnyvale, CA 94089, États-Unis. SanDisk ne garantit pas ses produits contre le risque de défaillance. Il va sans dire que dans le cadre d’équipements de maintien des fonc- tions vitales ou de toute application où une défaillance pourrait causer des blessures ou la mort, tout produit devra être uniquement utilisé... -
Página 16: Felicidades
Felicidades Le felicitamos por la compra del lector de tarjetas dual ImageMate de SanDisk. ¡Transfiera imágenes, música y muchas otras cosas más en un instante! Simplemente arrastre y suelte los archivos entre dos tarjetas diferentes o entre la tarjeta flash y el disco duro y viceversa. - Página 17 Mac con OS 8.6/9.1.X y posteriores 1. Introduzca el CD de instalación de ImageMate. 2. Haga doble clic en el icono del CD de instalación de SanDisk. 3. Elija la carpeta de instalación para el sistema operativo apropiado. 4. Haga doble clic en el archivo de instalación.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo usar el Lector dual ImageMate de SanDisk • Conexión del cable USB de ImageMate. FIGURA 1.1 1) Posición del cable USB Retire el cable USB de ImageMate de la parte inferior del dispositivo.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Figura 1.2 (ilustración de SDDR-75) • Indicadores LED de alimentación y actividad. FIGURA 1.3 5) Indicador LED de alimentación (color ámbar) ENCENDIDO cuando el ordenador está encendido y el lector está conectad al puerto USB. APAGADO cuando el ordenador está...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Usuarios de Macintosh Iconos Disco duro principal Ranura 2 Ranura 1 Iconos estándar del OS X, v10.1.3 La ranura 2 es siempre La ranura 1 es para SM, Ranura Nº para CompactFlash MS, SD o MMC Iconos Disco duro principal Ranura 2...
- Página 21 Para comunicarse con el Departamento de Soporte Técnico: Visite SanDisk en la web, www.sandisk.com, o llame al 1-866-SANDISK, 1-866-726-3475 (en Estados Unidos) entre las 8 a.m. y las 5 p.m. (hora estándar del Pacífico), 7 días a la semana.
-
Página 22: Garantía Limitada
Garantía limitada SanDisk garantiza durante un año (dos años en Europa), a partir de la fecha de compra, que el lector de tarjetas dual ImageMate responde a todas las especificaciones publicadas del producto y que carece de defectos de materiales o mano de obra que podrían impedir que la unidad funcione según las especificaciones publicadas del producto. -
Página 23: Inhalt Der Packung
(Modell-Nr. SDDR-77) Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres ImageMate Dual Card Reader (Kartenlesegerät) von SanDisk. Sie können nun Bilder, Musik und vieles mehr in Sekundenschnelle übertragen. Dateien lassen sich jetzt ganz einfach mit der Funktion „Drag- and-Drop“ zwischen zwei verschiedenen Karten oder von der Flash-Karte auf Ihre Festplatte bzw. - Página 24 2. Fahren Sie mit den Installationsanweisungen für Mac OS X, v10.1.2 und höher fort. Mac OS 8.6+/9.1.X+ 1. Legen Sie die ImageMate-Installations-CD ein. 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol für die SanDisk-Installations-CD. 3. Wählen Sie den richtigen Ordner zur Aktualisierung des Betriebssystems. 4. Doppelklicken Sie auf die Installationsdatei.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Verwendung des ImageMate Dual Reader von SanDisk • ImageMate USB-Kabelverbindung. ABBILDUNG 1.1 1) Drehen des USB-Kabels Lösen Sie das ImageMate USB-Kabel von der Unterseite des Gerätes. Schließen Sie das USB-Kabel an einen verfügbaren USB-Port am Computer an.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Abbildung 1.2 (SDDR-75 abgebildet) • Netz- und Aktivitäts-LEDs. ABBILDUNG 1.3 5) Netz-LED (gelbe Farbe) ON (EIN), wenn der Computer eingeschaltet und das Lesegerät an den USB-Port angeschlossen ist. OFF (AUS), wenn der Computer ausgeschaltet ist, sich im „Aussetzen“-Modus, Ruhemodus (hibernate) oder im Energiesparmodus befindet, oder das Lesegerät nicht an den USB-Port angeschlossen ist.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Macintosh-Benutzer Symbole Festplatte Steckplatz 2 Steckplatz 1 Standardsymbole für Mac OS X v10.1.3 Datenträger-Steckplatz 2 Datenträger-Steckplatz 1 Steckplatz Nr. ist CompactFlash ist SM, MS, SD oder Symbole Festplatte Steckplatz 2 Steckplatz 1 Standardsymbole für Mac OS 9 MAC Hard Disk Media 2...
- Página 28 7. Die Bilder werden in den Zielordner KOPIERT. Technischer Support: Besuchen Sie uns bitte im Internet unter www.sandisk.com, oder wenden Sie sich telefonisch zwischen 8 und 17 Uhr* (7 Tage die Woche) unter 1-866-SANDISK bzw. 1-866-726-3475 (nur in den USA) an SanDisk. *(US-Westküstenzeit)
-
Página 29: Beschränkte Garantie
Garantie wird von der SanDisk Corporation, 140 Caspian Court, Sunnyvale, CA 94089, USA, erteilt. Es wird keine Garantie dafür übernommen, dass die Produkte von SanDisk fehlerfrei funktionieren. Deshalb sind die ange- botenen Produkte bei jeglichem Einsatz in lebenserhaltenden Systemen oder in anderen Anwendungen, in denen ein Fehler zu Verletzungen oder zum Tod führen könnte, nur in Systemen oder Anwendungen zu verwenden, die mit ausreichender... -
Página 30: Inhoud Van De Doos
Gefeliciteerd! Gefeliciteerd met de aanschaf van, de SanDisk ImageMate dubbele kaartlezer. Nu kunt u foto's, muziek en andere dingen in een flits overbrengen! U kunt bestanden eenvoudig van de ene kaart naar de andere of van de flash-kaart naar de vaste schijf heen en weer slepen en neerzetten. - Página 31 2. Voer de installatie-instructies voor de Mac OS X, v10.1.2 en hoger uit. Mac OS 8.6+/9.1.X+ 1. Steek de ImageMate installatie-cd in het cd-romstation. 2. Dubbelklik op het symbool met de installatie-cd van SanDisk. 3. Kies de juiste installatiemap voor het besturingssysteem. 4. Dubbelklik op het installatiebestand.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik van de SanDisk ImageMate dubbele kaartlezer • De ImageMate USB-kabel aansluiten. AFBEELDING 1.1 1) Gedraaide USB-kabel Maak de ImageMate USB-kabel los van de onderzijde van het apparaat. Steek de USB-kabel in een beschikbare USB-poort van de computer.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Afbeelding 1.2 (SDDR-75 afgebeeld) • Aan/uit- en activiteitlichtjes. AFBEELDING 1.3 5) Aan/uit-lichtje (geel) AAN als de computer aanstaat en de kaartlezer op de USB-poort is aangesloten. UIT als de computer uitstaat of in standby-, slaap- of lage-energiemodus werkt of als de kaartlezer niet meer op de USB- poort is aangesloten.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Macintosh-gebruikers Symbolen Harde schijf (hoofdschijf) Sleuf 2 Sleuf 1 Standaardsymbolen voor Mac OS X v10.1.3 Informatiedrager in Informatiedrager in sleuf Sleufnr. sleuf 2 is 1 is SM, MS, SD of CompactFlash Symbolen Harde schijf (hoofdschijf) Sleuf 2 Sleuf 1 Standaardsymbolen...
- Página 35 6. Ga naar het menu Bewerken en kies Plakken. gekopieerd. 7. De beeldbestanden worden naar de doelmap gekopieerd. Technische ondersteuning: Bezoek de website van SanDisk op www.sandisk.com of bel +1-866-SANDISK, +1-866-726-3475, tussen 8.00 en 17.00 uur (Californische tijd), 7 dagen per week.
-
Página 36: Beperkte Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com Beperkte garantie SanDisk garandeert dat de ImageMate dubbele kaartlezer gedurende een jaar vanaf de datum van aankoop (twee jaar in Europa) voldoet aan alle gepubliceerde productspecificaties en vrij is van materiaal- en constructiefouten waardoor hij niet in overeenstemming met de gepubliceerde productspecificaties zou kunnen functioneren. -
Página 37: Conteúdo Da Embalagem
Basta arrastar e largar ficheiros entre dois cartões diferentes ou do cartão de memória para o seu disco rígido e vice-versa. A SanDisk oferece soluções de leitor/gravador para vários tipos de cartões de memória.Visite o Web site da SanDisk em www.sandisk.com para consultar as ofertas de produto mais actuais. - Página 38 Mac OS 8.6+/9.1.X+ 1. Insira o CD de instalação do ImageMate. 2. Faça duplo clique no ícone do CD de instalação da SanDisk. 3. Escolha a pasta de instalação correcta para o sistema operativo. 4. Faça duplo clique no ficheiro de instalação.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Como utilizar o SanDisk ImageMate Dual Reader • Ligar o cabo USB do ImageMate. FIGURA 1.1 1) Rodar o cabo USB Solte o cabo USB do ImageMate na parte inferior do dispositivo. Ligue o cabo USB a uma porta USB disponível no computador.
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Figura 1.2 (SDDR-75 apresentado) • Luzes indicadoras de corrente e actividade. FIGURA 1.3 5) LED de corrente (cor âmbar) ACESA quando o computador está ligado e o leitor está inserido na porta USB. APAGADA quando o computador está...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizadores de Macintosh Ícones Disco rígido principal Ranhura 2 Ranhura 1 Ícones padrão do Mac OS X, v10.1.3 Ranhura para Ranhura para suportes 1 Ranhura nº suportes 2 para para SM, MS, SD ou CompactFlash Ícones Disco rígido principal...
- Página 42 6. As imagens serão COPIADAS para a pasta de destino. Contactar a assistência técnica: Visite o Web site da SanDisk, em www.sandisk.com, ou telefone para os números 1-866-SANDISK e 1-866-726-3475 (nos EUA), entre as 8:00h e as 17:00h, Hora do Pacífico, 7 dias por semana.
-
Página 43: Garantia Limitada
De acordo com os Termos e Condições de Venda da SanDisk, o utilizador dos produtos SanDisk em aplicações de suporte de vida assume todos os riscos dessa utilização e indemniza a SanDisk por todos os danos. - Página 44 Basta arrastar e soltar arquivos entre os dois cartões diferentes ou a partir do cartão flash para o seu disco rígido e vice--versa. A SanDisk oferece soluções de leitura/gravação para vários tipos de memória Flash.Visite o website da SanDisk em www.sandisk.com para as ofertas atuais de produtos.
- Página 45 Mac OS 8.6+/9.1.X+ 1. Insira o CD de instalação de ImageMate. 2. Faça um clique duplo sobre o ícone do CD de instalação SanDisk. 3. Selecione a pasta de instalação para o sistema operacional correspondente. 4. Faça um clique duplo sobre o arquivo de instalação.
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Leitor Duplo ImageMate da SanDisk • Conexão do cabo USB do ImageMate. FIGURA 1.1 1) Cabo USB giratório SOlte o cabo de USB do ImageMate da parte inferior do dispositivo.
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Figura 1.2 (ilustração do SDDR-75) • LED de energia e luzes de atividade. FIGURA 1.3 5) LED de energia (cor âmbar) ON quando o computador estiver ligado e o leitor estiver conectado na porta USB. OFF quando o computador estiver DESLIGADO ou operando em modo suspenso, de hibernação ou baixa energia ou leitor estiver desconectado da porta USB.
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Usuários de Macintosh Ícones Disco rígido principal Slot 2 Slot 1 Ícones padrão do Mac OS X, v10.1.3 Slot 2 de mídia para Slot 1 de mídia para SM, No. do Slot CompactFlash MS, SD ou MMC Ícones Disco rígido principal...
- Página 49 5. Vá ao menu editar e escolha COLAR. 6. As fotos serão COPIADAS para a pasta de destino. Entre em contato com o Suporte Técnico: Visite o website da SanDisk, www.sandisk.com, ou ligue dos Estados Unidos para 1-866-SANDISK, 1-866-726-3475, entre 8h-17h, horário do Pacífico, 7dias por semana.
- Página 50 Garantia Limitada A SanDisk garante que o Leitor de cartão duplo ImageMate atende a todas as especificações de produto publicadas e está livre de defeitos de material ou mão de obra que impediriam o desempenho de acordo com especificações de produto por um ano (dois anos na Europa) a partir da data da compra.
- Página 51 Basterà spostare i file con la funzione drag-and-drop fra due diverse schede di memoriz- zazione o dalla scheda di memoria flash all'unità disco rigido e viceversa. La SanDisk offre soluzioni di lettura/scrittura per vari tipi di memoria flash. Per informazioni sui prodotti più recenti, visitare il sito Web SanDisk all'indirizzo www.sandisk.com.
- Página 52 Mac OS 8.6+/9.1.X+ 1. Inserire il CD di installazione ImageMate. 2. Fare doppio clic sull'icona del CD di installazione SanDisk. 3. Scegliere la cartella di installazione per il sistema operativo in questione. 4. Fare doppio clic sul file di installazione.
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità d'uso del Lettore doppio ImageMate SanDisk • Connessione del cavo USB dell'ImageMate. FIGURA 1.1 1) Rotazione del cavo USB Liberare il cavo USB dell'ImageMate dal fondo della periferica. Inserire il cavo USB in una porta USB disponibile sul computer.
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Figura 1.2 (SDDR-75 illustrato) • Spia LED di alimentazione e spie di attività. FIGURA 1.3 5) spie LED di alimentazione (color ambra) ACCESO quando il computer è acceso e il lettore è inserito nella porta USB. SPENTO quando il computer è...
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Utenti Macintosh Icone Disco rigido principale Alloggiamento 2 Alloggiamento 1 Icone standard Mac OS X v10.1.3 Allogg. sup. 2 è sempre Allogg. sup. 1 è SM, MS, N. alloggiamento CompactFlash SD o MMC Icone Disco rigido principale Alloggiamento 2...
- Página 56 Per contattare l'Assistenza tecnica Vi invitiamo a visitare il sito Web di SanDisk all'indirizzo www.sandisk.com, oppure a chiamare il numero 1-866-SANDISK, 1-866-726-3475 (dagli USA), dalle ore 8 alle ore 17* (fuso orario del Pacifico statunitense) sette giorni alla settimana.
- Página 57 Garanzia limitata La SanDisk garantisce che il lettore di scheda doppio ImageMate sarà conforme a tutti i suoi dati tecnici pubblicati, esente da difetti di materiale o manodopera, che ne impedirebbero il funzionamento secondo i dati tecnici di cui sopra, per un periodo di un anno (due anni in Europa) dalla data dell'acquisto.
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com ® SanDisk Corporation 140 Caspian Court Sunnyvale, CA 94089, USA Headquarters: 1-408-542-0500 Tech Support: 1-866-SANDISK http://www.sandisk.com 80-36-00189...