Publicidad
Enlaces rápidos
AG 638
AG 639
Notice d'installation et de maintenance
Installation and maintenance instructions
Installations- und Wartungsanleitung
Montage- en onderhoudshandleiding
Instrucción de instalación y de mantenimiento
Istruzioni per l'installazione e la manutenzione
installations- og vedligeholdelsesinstruktioner
Installations- och underhållsinstruktioner
Installasjons- og vedlikeholdsinstruksjoner
www.aldes.com
FR
EN
DE
NL
ES
IT
DA
SV
NO
Publicidad
Resumen de contenidos para aldes AG 638
- Página 1 Notice d’installation et de maintenance Installation and maintenance instructions Installations- und Wartungsanleitung Montage- en onderhoudshandleiding Instrucción de instalación y de mantenimiento Istruzioni per l’installazione e la manutenzione AG 638 installations- og vedligeholdelsesinstruktioner AG 639 Installations- och underhållsinstruktioner Installasjons- og vedlikeholdsinstruksjoner www.aldes.com...
- Página 2 1. ENCOMBREMENT • DIMENSIONS • ABMESSUNGEN • AFMETING • DIMENSIONES • DIMENSIONI • MÅTT • DIMENSJONER • DIMENSIONER Grille AG 638 sans contre-cadre, fixation F1 ou F2. Grille AG 639 sans contre-cadre, fixation F1 ou F2. AG 638 terminal without mounting frame, AG 639 terminal without mounting frame, F1 or F2 attachment method.
- Página 3 Rooster AG 638 met hulpframe F10, Rooster AG 639 met hulpframe F10, CCM- of CC-bevestigingsmethode. CCM- of CC-bevestigingsmethode. Rejilla AG 638 con marco de montaje F10 y Rejilla AG 639 con marco de montaje F10 y fijación CCM o CC. fijación CCM o CC.
- Página 4 2. MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • INSTALACIÓN • MONTAGGIO • MONTERING 2.1 FIXATION F1 • F1 ATTACHMENT METHOD • BEFESTIGUNG F1 • F1-BEVESTIGINGSMETHODE • FIJACIÓN F1 • FISSAGGIO F1 • F1 FASTGØRELSE • FASTSÄTTNING F1 • FESTEMÅTE F1 4.83 4.83 Visser la grille dans la maçonnerie.
- Página 5 Leur nombre est de 4 pour toute la gamme AG 638 - AG 639. Installation without a mounting frame. Terminal held in place by sealing brackets. There are four of these brackets for the whole AG 638 - AG 639 range. Installation ohne Montagerahmen. Terminal an Ort und Stelle gehalten von Dichtungshalterungen.
- Página 6 Sceller dans le mur. Ce type de fixation à Positionner la grille face à la réservation. l’avantage d’être invisible et évite également la dégradation de la maçonnerie extérieure. Position the terminal in front of the opening. Seal into the wall. This type of attachment me- Das Gitter auf Höhe der Vertiefung thod has the advantage of being invisible and positionieren.
- Página 7 2.3 FIXATION CCM • CCM ATTACHMENT METHOD • BEFESTIGUNG CCM • CCM-BEVESTIGINGSMETHODE • FIJACIÓN CCM • FISSAGGIO CCM • CCM FASTGØRELSE • FASTSÄTTNING CCM • FESTEMÅTE CCM Montage avec contre cadre. Pose du contre cadre dans la réservation puis vissage de la grille dans celui-ci.
- Página 8 Monter le contre cadre. Fit the mounting frame in place. Montieren des Einbaurahmens. Het hulpframe installeren. Instalar el marco de montaje. Montare il controtelaio. Monter underrammen. Montera monteringsramen. Monter monteringsrammen. Option 1 : Par scellement, utiliser et découper les Option 2 : Par vissage dans la maçonnerie pattes de scellement du contre cadre (8 pattes de (vis non fournies).
- Página 9 Visser la grille sur le contre cadre (vis four- nies se référer aux tableaux de la page 5). Screw the terminal onto the mounting frame (screws supplied - see table on page 5). Das Gitter an den Einbaurahmen schrauben (Schrauben bereitgestellt, siehe Tabelle auf Seite 5) Het rooster op het hulpframe schroeven (schroeven bijgeleverd;...
- Página 10 NOTES...
- Página 11 NOTES...
- Página 12 www.aldes.com...