Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ceiling-mounted Infrared Heaters
INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS
EN INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS
FR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DE INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG
NL INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES
IT
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
MODELS COVERED BY THIS MANUAL:
IRP4 3200W
Original instructions covering IRP4 3200W produced 01.12.21 onwards.
HERSCHEL IRP4
IP20
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Herschel IRP4
Resumen de contenidos para Herschel IRP4
- Página 1 EN INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DE INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG NL INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO MODELS COVERED BY THIS MANUAL: IRP4 3200W Original instructions covering IRP4 3200W produced 01.12.21 onwards.
-
Página 2: Important Safety Precautions
The IRP4 is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, regardless of whether they have been given instruction or are under supervision. -
Página 3: Electrical Information
NEUTRAL (‘N’) and the GREEN/YELLOW wire to EARTH (‘E’). MOUNTING POSITION: The IRP4 must be located in a position to allow proper and efficient use but one that ensures hot parts are not touched accidentally. The recommended installation height of the IRP4 is 2.5m to 3.5m (98”-138”) from the floor and under no circumstances is it to be installed at less than 1.8m (71”) from the floor. -
Página 4: Initial Use
• • The IRP4 must not be attached so as to face or be close to any combustible material (eg, wood or PVC cladding, fascia or soffit). The fixed wiring insulation coming into contact with parts with a temperature rise of greater than •... -
Página 5: Electrical Equipment
ENGLISH Note your serial number for future reference: ELECTRICAL EQUIPMENT: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. -
Página 6: Précautions De Sécurité Importantes
Cet appareil de chauffage ne doit être utilisé que pour le chauffage de personnes ou de bâtiments. • L'IRP4 ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience ou de connaissances, qu'elles aient Traduction d’... -
Página 7: Informations Électriques
Le cas échéant, ces réglementations interdisent l'utilisation d'une fiche et d'une prise 13A pour alimenter le Herschel IRP4. Pour la connexion finale au Herschel IRP4, seuls le câble flexible et l'entrée de câble fournis avec l'unité doivent être utilisés. Le câble doit être connecté à l'alimentation dans un boîtier approprié ou une sortie de câble conçue à... -
Página 8: Position De Montage
La hauteur d'installation recommandée de l'IRP4 est de 2,5 m à 3,5 m (98"-138") du sol et il ne doit en aucun cas être installé à moins de 1,8 m (71") du sol. -
Página 9: Utilisation Initiale
Enregistrez votre produit ici : https://www.herschel-infrarouge.fr/service-clients/enregistrement-garantie/ Le Herschel IRP4 est garanti contre les défaillances dues à des défauts de matériaux ou de fabrication pendant cinq ans à compter de la date d'achat, à l'exclusion des éléments en céramique (garantie 12 mois). -
Página 10: Wichtige Sicherheitshinweise
, um Materialien zu entzünden. • • Dieses Heizgerät darf nur zum Heizen von Personen oder Gebäuden verwendet werden. Das IRP4 darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Übersetzung der Originalanleitung für Vulkan aus dem Jahr 122021. -
Página 11: Elektrische Informationen
Soweit zutreffend, schließen diese Vorschriften die Verwendung eines 13-A-Steckers und einer 13-A- Steckdose für die Stromversorgung des Herschel IRP4 aus. Für den endgültigen Anschluss an das Herschel IRP4 darf nur das mitgelieferte flexible Kabel und die Kabeleinführung verwendet werden. Das Kabel muss in einem dafür vorgesehenen Gehäuse oder Kabelauslass an die Versorgung angeschlossen werden. - Página 12 Teile nicht versehentlich berührt werden. Die empfohlene Installationshöhe des IRP4 beträgt 2,5 m bis 3,5 m (98”-138”) über dem Boden und darf unter keinen Umständen weniger als 1,8 m (71”) über dem Boden installiert werden. In jedem Fall sollte es in einer Höhe installiert werden, in der es im Betrieb nicht berührt werden kann.
-
Página 13: Elektrische Ausrüstung
Dampfgeruch kommen. Dies ist normal und auf Staubablagerungen zurückzuführen. BENUTZERWARTUNG: Der Herschel IRP4 ist wartungsfrei, aber um sein Aussehen zu erhalten, sollte er gelegentlich mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden. Es sollten keine scheuernden Tücher oder Reinigungsmittel verwendet werden und Geräte wie Hochdruckreiniger, Dampfreiniger usw. sollten niemals verwendet werden. -
Página 14: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
• • Deze heater mag alleen worden gebruikt voor het verwarmen van mensen of gebouwen. De IRP4 mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring of kennis, ongeacht of ze instructie hebben gekregen of onder... -
Página 15: Elektrische Informatie
Waar van toepassing, sluiten deze voorschriften het gebruik van een 13A-stekker en -contactdoos uit voor het voeden van de Herschel IRP4. Voor de definitieve aansluiting op de Herschel IRP4 mogen alleen de flexibele kabel en kabelinvoer worden gebruikt die bij de unit zijn geleverd. De kabel moet worden aangesloten op de voeding in een daarvoor bestemde behuizing of kabeluitgang. - Página 16 (‘L’), de BLAUWE draad op NEUTRAAL (‘N’) en de GROEN/GELE draad op AARDE (‘E’). MONTAGE POSITIE: De IRP4 moet zo worden geplaatst dat hij correct en efficiënt kan worden gebruikt, maar wel zodanig dat hete onderdelen niet per ongeluk worden aangeraakt. De aanbevolen installatiehoogte van de IRP4 is 2,5 m tot 3,5 m (98”-138”) vanaf de vloer en mag in geen geval op minder dan 1,8 m (71”) van de vloer worden...
- Página 17 Dit is normaal en is het gevolg van ophoping van stof. GEBRUIKERSONDERHOUD: De Herschel IRP4 is onderhoudsvrij, maar om het uiterlijk te behouden moet hij af en toe helemaal worden schoongemaakt met een zachte, droge doek. Er mogen geen schurende doeken of reinigingsmiddelen worden gebruikt en apparaten zoals hogedrukreinigers, stoomreinigers, enz.
-
Página 18: Importanti Precauzioni Di Sicurezza
INFRARED LTD declina espressamente le garanzie e le condizioni implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso HERSCHEL INFRARED LTD sarà ritenuta responsabile in base a qualsiasi teoria legale, incluso ma non limitato alla responsabilità contrattuale o oggettiva, per eventuali danni diretti, indiretti speciali, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso del prodotto. -
Página 19: Informazioni Elettriche
Laddove applicabile, queste normative precludono l'uso di una spina e presa da 13 A per alimentare l'Herschel IRP4. Per il collegamento finale all'Herschel IRP4, è necessario utilizzare solo il cavo flessibile e l'ingresso del cavo forniti con l'unità. Il cavo deve essere collegato all'alimentazione in un involucro idoneo o in un'uscita del cavo progettata a tale scopo. -
Página 20: Posizione Di Montaggio
L'altezza di installazione consigliata dell'IRP4 è compresa tra 2,5 m e 3,5 m (98"-138") dal pavimento e in nessun caso deve essere installato a meno di 1,8 m (71") dal pavimento. In tutti i casi dovrebbe essere installato ad un'altezza dove non può... - Página 21 Registra qui il tuo prodotto: https://www.herschel-infrarossi.it/assistenza-clienti/registrazione-della-garanzia/ Herschel IRP4 è garantito contro guasti dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione per cinque anni dalla data di acquisto, esclusi gli elementi in ceramica (garantito 12 mesi). Nell'improbabile caso di guasto dell'unità entro questo tempo, l'unità deve essere restituita al fornitore per la riparazione o la sostituzione.
-
Página 22: Precauciones Importantes De Seguridad
• toque el calentador cuando esté en uso. El Herschel IRP4 se eleva a temperaturas muy altas en uso. Después de apagar el calentador, los elementos permanecen calientes durante un tiempo considerable y no se debe tocar la unidad en un mínimo de 30 minutos. -
Página 23: Informacion Electrica
Cuando corresponda, estas regulaciones excluyen el uso de un enchufe y un enchufe de 13 A para alimentar el Herschel IRP4. Para la conexión final al Herschel IRP4, solo se debe utilizar el cable flexible y la entrada de cable suministrados con la unidad. El cable debe conectarse a la fuente de alimentación en una caja o salida de cable adecuada diseñada para tal fin. -
Página 24: Posición De Montaje
• Las vigas, vigas y vigas no se deben cortar ni hacer muescas para instalar el artefacto. • No instale el IRP4 en un hueco del techo, ni junto a un calentador que haya sido empotrado en el techo. •... -
Página 25: Garantía
La garantía no es válida si no se han seguido las instrucciones de instalación correctas que se dan en este folleto. Consulte la política de garantía de Herschel Infrared Ltd para obtener todos los detalles.