Manuales relacionados para Hommie PW04D
Resumen de contenidos para Hommie PW04D
- Página 1 Hommie User Manual PCIe Wireless Adapter Model: PW04D English 01/06 Deutsch 07/13 Français 14/19 Italiano 20/25 Español 26/31 32/37 日本語...
- Página 3 Thank you for choosing this product from Hommie and for placing your trust in our company. Before using the product for the first time, please read this manual carefully to ensure your long-term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
- Página 4 the card sits tightly in the slot. Then use a screw to fix the card to the PC housing. Attention: If you need to use Bluetooth function, you need to plug in the Bluetooth data cable. Plug it in the 9 pins USB header which must be with the mark of “USB”...
- Página 5 system, please proceed with installing the driver as follows. Put the driver CD in your drive. Find the driver in Computer and double click SETUP to open. Follow the instruction in the software and install the driver. Download the driver at: https://downloadcenter.intel.com/zh-cn/product/189347/ -Wi-Fi-6-AX200 ...
- Página 6 connection. 2.4G band wireless connection will have a little interference with Bluetooth, and try to replace the driver. 4. Q: The internet speed is very slow. A: (1). Win10 system's built-in driver is an imperfect one: You can delete the system's built-in driver and install the official website driver (the driver in the CD or the link).
- Página 7 high temperatures. Do not subject the device to sudden changes in temperature or heavy vibration as this might damage electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other way.
- Página 8 As a consumer you are legally obligated (Electrical and Electronic Equipment Act-ElektroG) to return electronic equipment at the end of its lifetime to their manufacturer, point of sale, public collection points or importer free of charge. The relevant local laws apply here. The symbol on the product, in the instructions or on its packing indicates these regulations.
- Página 9 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Hommie entschieden haben und unserem Unternehmen Ihr Vertrauen geschenkt haben. Lesen Sie dieses Handbuch vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch, damit Sie lange Freude an diesem Produkt haben. Bewahren...
- Página 10 dann nach einem freien PCIe-Steckplatz und entfernen Sie vorsichtig die zugehörige Steckplatzhalterung. 2. Stecken Sie die PCIe-Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz. Stellen Sie sicher, dass die Karte fest im Steckplatz sitzt. Befestigen Sie dann die Karte mit einer Schraube am PC-Gehäuse. Achtung: Wenn Sie die Bluetooth-Funktion verwenden möchten, müssen Sie das Bluetooth-Datenkabel einstecken.
- Página 11 3. Befestigen Sie die Antenne am Dock der WLAN-Karte, richten Sie die Antenne aus und stellen Sie sicher, dass eine der schmalen Seiten auf den WLAN-Router zeigt. Treiber installieren Wenn Sie die PCIe-Karte unter Windows verwenden möchten, installieren Sie den Treiber wie folgt. Legen Sie die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein.
- Página 12 den Treiber neu. (3). Einstellen BIOS. 2. F: Bluetooth kann nicht erkannt werden. A: Das Bluetooth-Datenkabel ist möglicherweise falsch angeschlossen: Schließen Sie es unbedingt an einen 9-poligen USB-Header an, der mit der Markierung “USB” gekennzeichnet sein muss. 3. F: Bluetooth ist verzögert. A: Wenn Sie die Bluetooth Funktion verwenden, verwenden Sie bitte eine drahtlose 5G Band-Verbindung.
- Página 13 einer Ecke auf. Befindet sich die Antenne in der Nähe der Ecke, hat dies eine gewisse Auswirkung auf das Signal. Hinweis: Wenn die oben genannten Methoden immer noch nicht funktionieren, öffnen Sie die Netzwerkadapteroption im Geräte-Manager. Mach ein Bild und sende es uns. Bitte senden Sie uns auch das Bild des Motherboards und wir analysieren es für Sie.
- Página 14 Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf.Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Liefranten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
- Página 15 Wiederverwendung oder das Recycling von Materialien und Altgeräten leistet einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
- Página 16 Merci d'avoir choisi ce produit chez Hommie et de faire confiance à notre entreprise. Avant d'utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement ce manuel pour assurer votre plaisir à long terme avec ce produit. Pour référence future, veuillez garder ce manuel.
- Página 17 support d'emplacement associé. 2. Branchez la carte PCIe dans l'emplacement prévu à cet effet. Assurez-vous que la carte est bien insérée dans le logement. Utilisez ensuite une vis pour fixer la carte au boîtier du PC. Attention: Si vous devez utiliser la fonction Bluetooth, vous devez brancher câble...
- Página 18 Installer du pilote Si vous souhaitez utiliser la carte PCIe sous le système d'exploitation Windows, veuillez procéder à l'installation du pilote comme suit. Mettez le CD du pilote dans votre lecteur. Recherchez le pilote dans l'ordinateur et double-cliquez sur SETUP pour l'ouvrir.
- Página 19 «USB». 3. Q: Bluetooth est retardé. A: Lorsque vous utilisez Bluetooth, veuillez utiliser une connexion sans fil en bande 5G. La connexion sans fil de la bande 2,4G aura un peu d'interférence avec Bluetooth et essayez de remplacer le pilote. 4.
- Página 20 Consignes sécurité avis non-responsabilité N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil pour effectuer des réparations ou des conversions.Evitez tout contact avec les tensions secteur.Ne court-circuitez pas le produit.L'appareil n'est pas certifié pour une utilisation en plein air, mais uniquement dans des conditions sèches. Protégez-le de l'humidité...
- Página 21 Instructions d'élimination La directive européenne (DEEE) exige que les anciens appareils électriques et électroniques soient éliminés séparément des ordures ménagères normales pour un recyclage optimal. Les composants doivent être séparés, collectés et envoyés pour recyclage ou élimination dans le respect de l'environnement.
- Página 22 Grazie per aver scelto questo prodotto da Hommie e per aver riposto la sua fiducia nella nostra azienda. Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, si prega di leggere attentamente questo manuale per garantire il godimento a lungo termine di questo prodotto. Per riferimenti futuri, conservare questo manuale.
- Página 23 PCIe gratuito e rimuovere con attenzione la staffa dello slot associata. 2. Inserire la scheda PCIe nello slot fornito. Assicurarsi che la scheda sia ben inserita nello slot. Quindi utilizzare una vite per fissare la scheda all'alloggiamento del PC. Attenzione: se è necessario utilizzare la funzione Bluetooth, è...
- Página 24 Installazione del driver Se si desidera utilizzare la scheda PCIe con il sistema operativo Windows, procedere con l'installazione del driver come segue. Inserisci il CD del driver nell'unità. Trova il driver in Computer e fai doppio clic su SETUP per aprire. Seguire le istruzioni nel software e installare il driver.
- Página 25 A: Quando si utilizza il Bluetooth, utilizzare la connessione wireless a banda 5G. La connessione wireless a banda 2.4G avrà una leggera interferenza con Bluetooth e proverà a sostituire il driver. 4. Q: La velocità di Internet è molto lenta. A: (1).
- Página 26 Non tentare mai di aprire il dispositivo per eseguire riparazioni o conversioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. Il dispositivo non è certificato per l'utilizzo all'aria aperta, ma solo in condizioni asciutte. Proteggilo da umidità elevata, acqua e neve. Tenerlo lontano dalle alte temperature.
- Página 27 apparecchi elettrici elettronici vengano smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici per un riciclaggio ottimale. I componenti devono essere separati, raccolti e inviati per il riciclaggio o lo smaltimento nel rispetto dell'ambiente. Altrimenti, le sostanze tossiche e pericolose potrebbero causare danni permanenti all'ambiente se smaltite in modo errato.
- Página 28 Gracias por elegir este producto de Hommie y por confiar en nuestra empresa. Antes de utilizar el producto, para que pueda disfrutar durante mucho tiempo del dispositivo adquirido, le recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones. Para futuras referencias, conserve este manual.
- Página 29 ranura 2. Inserte la tarjeta PCIe en la ranura prevista. Cuide de que la tarjeta Tenga un asiento firme en la ranura. Fije a continuación la tarjeta a la caja del PC con un tornillo. Atención: Si necesita utilizar la función Bluetooth, debe enchufar el cable de datos Bluetooth.
- Página 30 Instalación del driver Si desea utilizar la tarjeta PCIe en el sistema operativo Windows, proceda con la instalación del procesador de la siguiente manera. Coloque el CD del procesador en su procesador. Busque el procesador en la computadora y haga doble clic en SETUP para abrir.
- Página 31 incorrectamente: asegúrese de enchufarlo en un encabezado USB de 9 pines que debe estar con la marca de "USB". 3. Q: Bluetooth se retrasa. R: Cuando use Bluetooth, use una conexión inalámbrica de banda 5G. La conexión inalámbrica de banda 2.4G tendrá...
- Página 32 envíenosla. También envíenos la imagen de la placa base y la analizaremos por usted. Instrucciones seguridad exención responsabilidad No intente nunca abrir el dispositivo para repararlo o modificarlo. Evite entrar en contacto con las tensiones de la red. No cortocircuite el producto. El dispositivo no está homologado para el uso al aire libre, manténgalo siempre seco.
- Página 33 Instrucciones de desecho Según la directiva europea WEEE, está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica. Sus componentes se deben llevar por separado a los puntos de reciclaje o eliminación correspondientes, ya que componentes venenosos y peligrosos pueden dañar el medio ambiente a largo plazo si no se eliminan correctamente.
- Página 34 このたびは Hommie 商品をご利用いただき、誠にありがと うございます。Hommie 商品には 1 年間のメーカー保証が ついており、不具合のある場合は、返品・交換などの対応 を承っております。 何か問題がございましたら、 ぜひご連 絡ください。 正しく使用するために、 必ずお読みになり内容をよく理解 された上で、お使いください。お読みになった後は、大切 に保管してください。 梱包内容 • PCIe インターフェースボード本体 • Bluetooth ケーブル • アンテナ • ロープロファイルのブラケット • ドライバとソフトウェアの DVD-ROM • ねじ回し • 取扱説明書 取付けについて ご注意： ①パソコンの使用直後は手を触るとやけどをする恐れが あるため、 パソコンの電源を切り、 パソコン本体の電源ケ...
- Página 35 1. パソコン本体のカバーを開け、空いているスロットの スロットカバーを取り外します。 *パソコンによって PCI スロットの位置が異なります。 PCI スロットの位置、 差し込み方法が異なる場合があり ますので、詳細は使用しているパソコンのマニュアル を参照してください。 2. パソコンのマニュアルを参照して、PCIe スロットの端 子に差し込みます。 *本製品の端子部が PCIe スロット端子に完全に挿入さ れるまで、しっかりと差し込んでネジで固定してくだ さい。 * BlueTooth 機能を利用する場合は、BlueTooth ケーブル を「USB」マークの付いた 9 ピン USB ヘッドに差し込み ます。...
- Página 36 3. アンテナを取り付け、ルーター側に向けるように向き を調整します。 4. パソコン本体にカバーを取り付け、電源ケーブルをコ ンセントに差し込みます。 以上で取り付けは完了します。 ドライバーのインストールについて 以下の手順でドライバーをインストールしてください。 方法① 付属 DVD でインストール 付属 DVD をパソコンにセットし、 「SETUP」 （設定）をクリ...
- Página 37 ックして開きます。 そして指示に従ってドライバをインス トールしてください。 方法② サイトでダウンロード リンクは下記であります。 また、 「インテル Wi-Fi 6 AX200 用のダウンロード」を検索することもできます。 https://downloadcenter.intel.com/zh-cn/product/189 347/-Wi-Fi-6-AX200 BlueTooth 機能を利用する場合は、 「Windows * 向けインテル®ワイヤレス Bluetooth®10」 を 選択します； BlueTooth 機能を利用しない場合は、 「Windows® 10 Wi-fi * ドライバー (Intel®ワイヤレスア ダプター用)」を選択します。 よくある質問 1. 質問： 本製品がパソコンに認識されること/無線を利用 することができません。 回答： 方法① 他のスロット（ X1/X4/X8/X16 ）に変 更；...
- Página 38 3. 質問：WiFi と BlueTooth の電波が干渉しあっているよ うです。 回答： 方法① bluetooth 専用ドライバであるかどうか のご確認； 方法② 5GHz 帯の電波を利用していることのご確認： 2.4GHz 帯の電波は BlueTooth の電波と干渉しやすいか らです。 4. 質問：WiFi のスピードが遅いです。 回答：方法① 本来のドライバを削除し、パソコンを 再起動してから新しいドライバをダウンロード； 方法② 遮蔽物がなるべくないようなところ/ルータ ー側になるべく近づくようなところに放置してくださ い；壁際に放置しないようにしてください； 方法③ アンテナの角度を調整してみてください。 ご注意：上記の方法でも問題を解決できない場合はお手 数ですが、出品者までご連絡頂ければと思います。ご購 入日より 1 年間以内に不具合のある場合は、必ず対応い たします。 安全上の注意と免責事項 修理や交換のために装置を開けないでください。 電源電圧 に触れないでください。...
- Página 39 しい振動にデバイスをさらさないでください。 使用する前にデバイスの損傷がないことを確認します。 衝 撃を受けた製品を使用しないでください。 国内の規制を遵 守するよう、 説明書に記載されていない用途でデバイスを ご利用いただくことはご遠慮くだ さい。 この商品はおもちゃではありません。 子供や精神障害者の 手の届かないところに保管してください。 元の供給元によ って行われていないデバイスの修理または変更は、 保証は 無効になります。 製品はこれらの指示を読んで理解した人 によってのみ使用されます。 この仕様についての事前の通 知なしに、デバイスの仕様は変更されることがあります。 廃棄方法 廃棄の際は、 各地方自治体の廃棄区分に従って廃棄してく ださい。 お問い合わせ 本製品についてご意見やご要望、 あるいは問題などがござ いましたら、ご遠慮なくご連絡下さい。 メールアドレス：hommiehk@hotmail.com メーカー名: Guangzhou Manbert Supply Chain Management Co., Ltd. アドレス: 1/F, Building 2, Tiantai Road, Science City, Luogang District, Guangzhou...