schmersal SZ 16/335 Instrucciones De Montaje

Idiomas disponibles

Descargar este manual

Montageanleitung / Sperrzange

Mounting Instructions / Lockout tag

Instructions de montage / Poignée de verrouillage

AZ 335/355

• z um Schutz gegen versehentliches Schließen,

deutsch

z.B. bei Montagearbeiten

• f ür unübersichtliche Anlagen

• v erhindert Betätigung des Schalters

• A nbringung von bis zu 6 Vorhängeschlössern

• B efestigung der Sperrzange mit einer Kette

in der Nähe des Sicherheitsschalters möglich

• T o prevent inadvertent closing, e.g. during maintenance

english

• F or complex plant

• P revents actuation of the switch

• U p to 6 padlocks can be fitted

• T he lockout tag can be mounted on

a chain near to the safety switch

AZ 15/16

• E mpêche la fermeture des dispositifs de protection

français

par exemple lors de travaux de montage

• P our des installations sans visibilité

• E mpêche l'activation de l'interrupteur

• P ossibilité d'installer jusqu'à 6 cadenas

• P ossibilité de fixer le dispositif de mise en consignation à

proximité de l'interrupteur de sécurité au moyen d'une chaîne

Legende

Legend

Légende

SZ 16/335

A min. Ø 7,5 mm

/ 2

Página 1 SZ 16/335 Montageanleitung / Sperrzange Mounting Instructions / Lockout tag Instructions de montage / Poignée de verrouillage / 2 AZ 335/355 AZ 15/16 • z um Schutz gegen versehentliches Schließen, • E mpêche la fermeture des dispositifs de protection deutsch français z.B. bei Montagearbeiten par exemple lors de travaux de montage • f ür unübersichtliche Anlagen • P our des installations sans visibilité • v erhindert Betätigung des Schalters • E mpêche l‘activation de l‘interrupteur • A nbringung von bis zu 6 Vorhängeschlössern • P ossibilité d‘installer jusqu‘à 6 cadenas • B efestigung der Sperrzange mit einer Kette • P ossibilité de fixer le dispositif de mise en consignation à in der Nähe des Sicherheitsschalters möglich ...
Página 2 Legenda A m in. Ø 7,5 mm español por ejemplo durante mantenimiento Leyenda min. Ø 7,5 mm • P ara Plantas complejas 注記 φ7.5mm以上 • P reviene la actuación del interruptor • P ermite insertar hasta 6 candados • E stas piezas de bloqueo pueden fijarse junto al interruptor de seguridad mediante una cadena K. A. Schmersal GmbH Telefon +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0 Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Telefax +49 - (0)2 02 - 64 74 - 00 Möddinghofe 30, D - 42279 Wuppertal E-Mail: info@schmersal.com Postfach 24 02 63, D - 42232 Wuppertal Internet: http://www.schmersal.com...