Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Euroboor B60
Resumen de contenidos para Euroboor B60
- Página 1 Manual del operador V 1.3 ES Octubre 2021 Máquina biseladora B60 / B60S...
- Página 2 Felicitaciones por la compra de su máquina biseladora portátil EUROBOOR B60 (S). En EUROBOOR nos esforzamos por superar las expectativas de nuestros clientes desarrollando y proporcionando soluciones portátiles de perforación y corte de primera calidad e innovadoras. Creemos que un profesional como usted debe poder contar con un proveedor profesional.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido 1. La seguridad ..........................4 1.1 Instrucciones generales de seguridad ..................4 1.2 Información de seguridad específica ................... 7 2. Descripción ..........................10 2.1 Uso previsto ..........................10 2.2 Descripción y características ...................... 10 2.3 Contenido de la maleta ......................13 2.4 Número de serie ......................... -
Página 4: La Seguridad
1. La seguridad 1.1 Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA: Al utilizar la amoladora eléctrica, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. LEA Y COMPRENDA TODA LA INFORMACIÓN E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves. -
Página 5: Seguridad Electrica
SEGURIDAD ELECTRICA PELIGRO 1. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modificados y los enchufes correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica. -
Página 6: Uso Y Cuidado La Herramienta Eléctrica
Llevar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido puede provocar accidentes. 4. Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa o una llave que se deja unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica... -
Página 7: Información De Seguridad Específica
8. Utilice únicamente los accesorios recomendados por EUROBOOR para su herramienta eléctrica. Los accesorios que pueden ser adecuados para una máquina pueden resultar peligrosos cuando se utilizan en otra herramienta eléctrica. SERVICIO 1. El servicio de la herramienta eléctrica debe ser realizado únicamente por personal de reparación calificado. - Página 8 2. SEGURIDAD PERSONAL a. Compruebe el enchufe, el cable y la máquina en busca de daños cada vez que utilice la máquina. b. Retire el enchufe de la toma de corriente antes de realizar un trabajo de mantenimiento en la herramienta eléctrica.
-
Página 9: Uso Y Cuidado La Herramienta
ADVERTENCIA: Nunca mecanice materiales que contengan amianto. i. Utilice únicamente las plaquitas de carburo cuadradas recomendadas ("placas de corte"), clasificadas para la velocidad máxima de corte de la máquina o superior j. No utilice placas de corte desafiladas o dañadas para evitar una fricción y carga excesivas y, por lo tanto, para evitar daños y fallas en la máquina. -
Página 10: Descripción
2.2 Descripción y características Consulte [imagen 2-1], [imagen 2-2], [imagen 2-3] e [imagen 2-4] para conocer los siguientes elementos clave de las máquinas B60 y B60 (s). 1. Tapa del cabezal de fresado 10. Perilla de ajuste de profundidad 2. - Página 11 [Imagen 2-1] Perspectiva frontal derecha del B60S [Imagen 2-2] Perspectiva frontal izquierda del B60S...
- Página 12 [Imagen 2-3] Vista superior de B60 [Imagen 2-4] Vista superior del B60S...
-
Página 13: Contenido De La Maleta
2.3 Contenido de la maleta Nota: Al desembalar, asegúrese de que se incluyen las piezas que se enumeran a continuación. Si falta o está roto, comuníquese con los distribuidores lo antes posible. 1 x maleta de transporte 1 x máquina biseladora 1 x manual de instrucciones 3 x llaves Allen de 4, 6, 8 mm (3/16 ", 1/4", 5/16 ") -
Página 14: Datos Técnicos
2.5 Datos técnicos 24.1 kg 53 lbs Peso neto (máquina) 34.0 kg 75 lbs Peso bruto (incluye maleta y accesorios) Potencia del motor 1,100W 10.0 A Eje de velocidad 2,850 min Ángulo de borde 0° - 60° Ancho máximo de bisel 24 mm 15/16"... -
Página 15: Símbolos
2.6 Símbolos Símbolo Término y significado Explicación Leer documentación Asegúrese absolutamente de leer la documentación adjunta, como el manual de instrucciones y las instrucciones generales de seguridad. Use protección para los oídos Use protección para los oídos durante la operación Use protección para los ojos... -
Página 16: Ambiental
Kilogramo Unidad de medida de la masa Libra Unidad de medida de la masa Voltio Unidad de medida de la tensión eléctrica Amperio Unidad de medida para la intensidad de la corriente eléctrica Vatio Unidad de medida para la salida... -
Página 17: Preparación Y Ajuste
3. Preparación y ajuste 3.1 Montaje EUROBOOR B60 (S) viene completamente pre montado y no requiere ningún montaje adicional. Sin embargo, se recomienda verificar si la máquina está completa y si todos los accesorios estándar están incluidos antes de continuar. EUROBOOR B60 (S) viene completamente pre montado y no requiere ningún montaje adicional. -
Página 18: Instalación Y Indexación De Las Cuchillas De Corte
La electrónica de la máquina se ha diseñado para un solo voltaje. Compruebe siempre que la fuente de alimentación se corresponda con la tensión indicada en la placa de características. EUROBOOR B60 (S) está diseñado en clase I (con conexión a tierra) según la norma EN 61029-1. Se requiere conexión a tierra. -
Página 19: Desmontaje De La Tapa Del Cabezal De Fresado
• Indexar las cuchillas de corte girando las cuchillas 90⁰ en el portaherramientas, hasta que se hayan usado y desgastado todos los bordes limpios y afilados. Esto debe hacerse exactamente de la misma manera para las 10 hojas al mismo tiempo. -
Página 20: Retirar Y Reinstalar Las Cuchillas De Corte
3.3.2 Retirar y reinstalar las cuchillas de corte Con el cabezal de fresado expuesto es posible retirar las cuchillas de corte 1. Utilice la llave Torx T20 suministrada para quitar el tornillo de fijación [imagen 3-2] y retire primero la cuchilla de corte [imagen 3-3] del cabezal de fresado para las cuchillas exteriores. -
Página 21: Reemplazo Del Cabezal De Fresado
[Imagen 3-3] 3.4 Reemplazo del cabezal de fresado 3.4.1 Desmontaje de la tapa del cabezal de fresado Ver párrafo 3.3.1. 3.4.2 Extracción y reinstalación del cabezal de fresado 1. Utilice la llave de 32 mm (1 1/4 ") suministrada para bloquear el eje del motor [imagen 3-4] 2. -
Página 22: Configuración Del Ángulo De Bisel
• Tenga cuidado de no dañar el cabezal de fresado y las placas de corte 3.5 Configuración del ángulo de bisel EUROBOOR B60 (S) proporciona un ajuste continuo del ángulo de bisel, con un rango de 0⁰ a 60⁰ [imagen 3-5]. Para establecer el ángulo de bisel requerido: 1. -
Página 23: Ajuste De La Profundidad / Ancho Del Bisel
3.6 Ajuste de la profundidad / ancho del bisel EUROBOOR B60 (S) tiene un amplio rango de ajuste de profundidad / ancho de bisel, hasta 24 mm (15/16 ") de ancho de bisel a 45⁰. La profundidad y el ancho máximos del bisel son diferentes según el ángulo de bisel. A continuación encontrará... - Página 24 Para establecer la profundidad de bisel requerida: 1. Afloje la manija de bloqueo de ajuste de profundidad. No es necesario aflojarlo por completo 2. Gire la perilla de ajuste de profundidad en sentido anti horario para un ancho de bisel mayor, o gire la perilla de ajuste de profundidad en el sentido de las agujas del reloj para un ancho de bisel más pequeño...
-
Página 25: Conversión Para Uso En Tubería
3.7 Conversión para uso en tubería EUROBOOR B60 (S) está equipado con un conjunto de placa guía que se puede convertir para su uso en tuberías con un rango de diámetro exterior de 150 mm a 1300 mm (5 15/16 "- 51 3/16"). - Página 26 6. Utilice la llave de 18 mm (11/16 ") suministrada para bloquear la tuerca deslizante rectangular del motor. 7. Utilice la llave Allen de 8 mm (5/16 ") suministrada para aflojar el perno. 8. Retire el perno del orificio mientras sostiene el juego de rodillos guía.
-
Página 27: Usando La Maquina
4. Usando la maquina 4.1 Poner la máquina en modo de espera Solo B60S Para activar la electrónica de la máquina y poner la máquina en modo de espera, mueva el interruptor de encendido / apagado de la posición [0] a la posición [I]. Una luz encendida dentro del interruptor indica que los componentes electrónicos están activados. -
Página 28: Ajuste De Velocidad
4.3 Ajuste de velocidad Solo B60S EUROBOOR B60S está equipado con un ajuste de velocidad electrónico continuo para el cabezal de fresado. El ajuste de velocidad varía de 1675 rpm (mínimo) a 2850 rpm (máximo). Para ajustar la velocidad, es necesario girar la perilla de ajuste de velocidad: si se gira completamente en el sentido contrario a las agujas del reloj se logra la velocidad mínima, si se gira completamente... -
Página 29: Trabajar Con Herramientas Operativas
Si están presentes, deben limpiarse antes de utilizar EUROBOOR B60 (S). Las irregularidades y las obstrucciones pueden causar daños personales, dañar la máquina, reducir rápidamente la vida útil de las herramientas y no beneficiar la operación. -
Página 30: Material De La Placa De Biselado
5.1 Material de la placa de biselado 1. Prepare la máquina como se describe en el capítulo 3 Ajuste de ángulo: El ajuste del ángulo debe estar entre 1⁰ y 60⁰ Ajuste de profundidad: Se recomienda encarecidamente que el ajuste de profundidad no sea más profundo que (adicional) 6 mm (1/4 ") por pasada. - Página 31 [Imagen 5-1] 6. Empiece a mover lentamente la máquina de derecha a izquierda, mientras comprueba continuamente si todas las placas de guía y los rodillos de guía siguen presionando firmemente contra la pieza de trabajo. Deje que la máquina haga su trabajo y mueva la máquina de manera uniforme y lenta, tan rápido como la máquina pueda quitar el material.
-
Página 32: Frente Al Material De La Placa
5.2 Frente al material de la placa 1. Prepare la máquina como se describe en el capítulo 3 Ajuste de ángulo: El ajuste del ángulo debe estar en 0⁰ Ajuste de profundidad: Se recomienda encarecidamente que el ajuste de profundidad no sea más profundo que (adicional) 2 mm (1/16 ") por pasada. - Página 33 [Imagen 5-2] 6. Empiece a mover lentamente la máquina de derecha a izquierda, mientras comprueba continuamente si todas las placas guía y los rodillos guía siguen presionando firmemente contra la pieza de trabajo. Deje que la máquina haga su trabajo y mueva la máquina de manera uniforme y lenta, tan rápido como la máquina pueda quitar el material.
-
Página 34: Biselar Una Tubería
Nota: Asegúrese de que la máquina se convierta para su uso en material de tubería como se describe en el párrafo 3.7. El conjunto de placa guía estándar permite utilizar EUROBOOR B60 (S) para biselar tuberías con un diámetro exterior de 150 mm a 1300 mm (5 15/16 "- 51 3/16"). - Página 35 5. Prepare la máquina como se describe en el capítulo 3 Ajuste de ángulo: El ajuste del ángulo debe estar entre 1 y 60⁰. Ajuste de profundidad: Se recomienda encarecidamente que el ajuste de profundidad no sea más profundo que (adicional) 6 mm (1/4 ") por pasada.
- Página 36 8. Sujete firmemente la máquina por los mangos disponibles con ambas manos. Tenga en cuenta que la máquina debe moverse de derecha a izquierda (en el sentido de las agujas del reloj) durante el funcionamiento, ya que puede producirse un posible retroceso del cabezal de fresado al tocar la pieza de trabajo.
-
Página 37: Mantenimiento
Asegúrese de que el interruptor esté en la posición APAGADO. Una puesta en marcha accidental puede provocar lesiones. Al igual que todas las herramientas eléctricas con piezas móviles, su EUROBOOR B60 (S) también necesita un mantenimiento regular. -
Página 38: Preservación
La reparación, modificación e inspección de EUROBOOR B60 (S) debe realizarla EUROBOOR o un distribuidor autorizado de EUROBOOR. La lista de piezas de repuesto será útil si se presenta con la máquina al distribuidor EUROBOOR para su reparación cuando se solicite una reparación u otro tipo de mantenimiento. -
Página 39: Soluciones De Problemas
7. Soluciones de problemas La máquina no se puede activar por - Máquina no conectada a la fuente de alimentación adecuada completo - Cableado dañado o defectuoso - Fusible defectuoso - Interruptor (s) defectuoso (s) - Unidad de control defectuosa El motor no funciona - Cableado dañado o defectuoso... -
Página 40: Vista Despiezada Y Lista De Repuestos
8. Vista despiezada y lista de repuestos 8.1 vistas ampliadas... - Página 41 B60 (continuará)
- Página 42 B60S...
- Página 43 B60S (continuará)
-
Página 44: Lista De Piezas De Repuesto
Perno interior de seis ángulos Placa superior B60.0016 B60.0040 Arandela de resorte Tornillo M5 x 10 020.0217 020.0223 Conjunto de caja eléctrica B60 Tornillo M10 B60.1008B B60.0041 Tornillo de panel BKVZ M4 x 8 Arandela elástica 020.0101 B60.0030 Pasador cilíndrico ɸ5 Arandela plana M10 B60.0035... - Página 45 B60S Descripción Descripción No. Part number Part number Mango protector Conjunto de placa de guía: B60.0022 B60.1006 Interruptor de botón rojo Control deslizante de semicírculo B60.0024 B60.0037 izquierdo Interruptor de botón verde Control deslizante de semicírculo B60.0025 B60.0038 derecho Integración de potenciómetros...
-
Página 46: Diagramas De Cableado
8.3 Diagramas de cableado... - Página 47 B60S...
-
Página 48: Garantía Y Servicio
Para maximizar la vida útil de su máquina EUROBOOR, utilice siempre el servicio y las piezas de un canal de distribución oficial de EUROBOOR. Siempre que lo necesite, póngase siempre en contacto con el punto de venta original o, si ya no existe, con el distribuidor de los productos EUROBOOR en su país. -
Página 49: Certificaciones
10.1 CE Declaración de conformidad EUROBOOR BV declara que el siguiente aparato cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud apropiados de las directrices de la CE en función de su diseño y tipo, según lo puso en circulación EUROBOOR BV. -
Página 50: Prueba De Certificado De Cumplimiento (Coc)
EUROBOOR Esto es para certificar que muestras representativas de XJYW7 - Herramientas eléctricas portátiles certificadas para Canadá: Máquina biseladora B60 Han sido investigados por UL de acuerdo con las normas indicadas en este certificado. Norma (s) de seguridad: CSA C22.2 NO. 62841-1-15, 1st Ed., Fecha de emisión: 2015-02- 20, Fecha de revisión: 2020-08-21...