Publicidad
81745_OxyUltra_OG_fin:OxygenOGv1.qxd 5/18/09 1:52 PM Page 9
ENGLISH
REPL CING THE DUST B G
Caution: Turn off the switch and unplug the
electrical cord before servicing.
1 Replace the dust bag as soon as the
indicator illuminates.
2 Remove the hose and open the lid.
3 Pull the cardboard holder to remove the dust
bag. This automatically closes the dust bag and
stops dust from leaking out.
4 Insert a new dust bag by pushing the cardboard
holder straight down in its tracks. Close the lid.
Note: Replace the dust bag when the indicator
is lit, even if the bag does not appear full. Fine
dust could be reducing the suction. This is possible
especially after using carpet cleaning powder or
similar products. Be sure to use only an original
Electrolux s-bag™ dust bag.
replacing the motor filter (61263)
5 Remove the old filter.
6 Place a new filter in the frame and the frame into
the track.
7 Close the lid.
replacing the HePA exhaust filter (el012)
8 Remove exhaust cover and remove filter.
9 Replace new filter and exhaust cover.
*Certain models only
All manuals and user guides at all-guides.com
FR NÇ IS
REMPL CER LE S C À POUSSIÈRE
Avertir : Mettez l'interrupteur sur arrêt (« OFF ») et
débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas ou
avant tout travail de nettoyage ou d'entretien.
1 Remplacez le sac à poussière dès que
le témoin s'allume.
2 Retirer le flexible et ouvrir le couvercle.
3 Tirer sur la partie cartonnée pour retirer le sac à
poussière. Cette opération permet de fermer
automatiquement le sac à poussière et empêche la
poussière de se diffuser dans l'air.
4 Insérer un nouveau sac en poussant la partie
cartonnée dans ses glissières. Fermer le couvercle.
Remarque : Remplacez le sac à poussière quand le
témoin est allumé, même si le sac ne paraît pas plein.
Une poussière fine pourrait réduire l'aspiration. Cela
est possible surtout après l'utilisation de poudre de
nettoyage de moquette ou de produits semblables.
Utiliser exclusivement les sacs à poussière originaux
Electrolux s-bag™.
remplacer le filtre du moteur (61263)
5 Retirer l'ancien filtre.
6 Placez un filtre neuf dans le châssis et le châssis
sur sa coulisse.
7 Fermez le couvercle.
remplacement du filtre HePA de sortie (el012)
8 Démontez le couvercle de sortie et retirez le filtre.
9 Montez le filtre neuf et remontez le couvercle
de sortie.
*Suivant les modèles
ESP ÑOL
C MBI R L BOLS P R EL POLVO
Precaucion: Apague el interruptor de corriente y
desenchufe el cordón eléctrico cuando no la esté
usando y antes de limpiarla.
1 Reemplace la bolsa recolectora de polvo tan
pronto se ilumine el indicador.
2 Retire el tubo elástico y abra la tapa.
3 Tire del soporte de cartón para retirar la bolsa;
de esta manera, la bolsa se sella automáticamente
y evita que se filtre el polvo.
4 Introduzca una nueva bolsa para el polvo
empujando el soporte de cartón hacia abajo
hasta el fondo de las guías del compartimento.
Cierre la tapa.
Nota: Reemplace la bolsa recolectora de polvo
cuando se encienda el indicador, incluso si la bolsa
no parece estar llena. El polvo fino podría estar
reduciendo la succión. Esto es posible
especialmente después de usar polvos limpiadores
de alfombras o productos similares. Utilice sólo
bolsas originales de Electrolux: s-bag™.
Cambiar el filtro del motor (61263)
5 Quite el filtro viejo.
6 Coloque un filtro nuevo en el bastidor
y éste en la guía.
7 Cierre la tapa.
reemplazo del filtro de salida HePA (el012)
8 Retire la tapa de la salida y desmonte el filtro.
9 Coloque el nuevo filtro y la tapa de la salida.
*Sólo algunos modelos
9
Publicidad
