Jabra Speak 710 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Speak 710:
- Manual de instrucciones (50 páginas) ,
- Manual de usuario (26 páginas) ,
- Manual del usuario (26 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jabra Speak 710
Resumen de contenidos para Jabra Speak 710
- Página 1 NEED HELP? Contact us at Jabra.com/contact Kostenlose Updates für Ihr Speak Mises à jour gratuites pour votre Speak Mises à jour gratuites pour votre Speak Jabra.com/register 81-04213 F...
-
Página 2: Get Started
GET STARTED Jabra Speak 710 / Jabra Speak 710 Duo Pack FREE UPDATES FOR YOUR SPEAK Jabra.com/register... -
Página 3: How To Connect
How to connect using Bluetooth or USB dongle 2 sec. jabra The Jabra Speak 710 lasts for up to 15 hours of talk time. It takes approx. 3 hours to charge using the USB cable. -
Página 4: How To Use
Volume up Link button Smart button Link two Jabra Speak 710 Voice assistant within 2m/6ft (smartphones) or Speed dial Answer call Power on/off End call Personalize your Jabra Speak 710 using the Jabra Direct software. Download for free at jabra.com/direct... - Página 5 Where to position Desk Small meeting room When sitting in front of the Jabra Speak 710 use the stand to better direct the audio.
- Página 6 Large meeting room Stereo media to link two Jabra Speak 710 jabra jabra within 2m/6ft.
-
Página 7: Instructions De Connexion
Instructions de connexion par Bluetooth ou clé USB 2 sec. jabra Le Jabra Speak 710 dispose d’une autonomie de 15 heures en conversation. Il faut environ 3 heures pour le recharger à l’aide du câble USB. - Página 8 Bouton intelligent Reliez deux Jabra Speak 710 dans Assistant vocal un rayon de 2 mètres (smartphones) ou numérotation rapide Prendre un appel Allumer/éteindre Terminer un appel Personnalisez votre Jabra Speak 710 à l’aide du logiciel Jabra Direct. Téléchargez-le gratuitement sur jabra.com/direct...
-
Página 9: Instructions De Positionnement
Instructions de positionnement Bureau Petite salle de réunion Lorsque vous êtes assis devant le Jabra Speak 710, utilisez le support pour mieux diriger l’audio. - Página 10 Grande salle de réunion Support stéréo Appuyez sur pour relier deux Jabra Speak 710 jabra jabra dans un rayon de 2 mètres.
- Página 11 So verbinden Sie Ihr Gerät via Bluetooth oder USB Dongle 2 sek. jabra Das Jabra Speak 710 bietet bis zu 15 Stunden Gesprächsdauer. Das Aufladen des Headsets per USB-Kabel dauert ca. 3 Stunden.
- Página 12 Lautstärke (+) Schaltfläche für Kopplung Smart-Taste Koppeln Sie zwei Jabra Sprachassistent Speak 710 (max. 2 m (Smartphones) Abstand) oder Kurzwahl Anruf annehmen Ein/Aus Anruf beenden Personalisieren Sie Ihr Jabra Speak 710 mit der Jabra Direct- Software. Kostenloser Download über jabra.com/direct...
- Página 13 Wo wird das Gerät aufgestellt Schreibtisch Kleiner Tagungsraum Wenn Sie vor dem Jabra Speak 710 sitzen, verwenden Sie bitte den Fuß für eine gezieltere Audioausrichtung.
- Página 14 Großer Tagungsraum Stereo-Medien Tippen Sie auf , um zwei Jabra Speak 710 jabra jabra zu koppeln (max. 2 m Abstand).
-
Página 15: Verbinding Maken
Verbinding maken via Bluetooth of USB-dongle 2 sec. jabra De Jabra Speak 710 biedt u tot 15 uur gesprekstijd. Het duurt ongeveer 3 uur om op te laden door middel van een USB-kabel. - Página 16 Tik op verbinding maken/ toets verbreken Volume omlaag Volume omhoog Koppel-toets Smart-toets Koppel twee Jabra Gesproken Speak 710 binnen 2 m assistentie (smartphones) of snelkeuze Oproep beantwoorden Aan-/uitschakelen Oproep beëindigen Personaliseer uw Jabra Speak 710 via de Jabra Direct-software. Download gratis op jabra.com/direct...
- Página 17 Plaatsing Bureau Kleine vergaderruimte Wanneer u voor de Jabra Speak 710 zit gebruikt u de standaard om het geluid beter te richten.
- Página 18 Grote vergaderruimte Stereomedia om twee Jabra Speak 710 jabra jabra binnen 2 m te koppelen.
- Página 19 Come connetterlo usando il Bluetooth o il dongle USB 2 sec. jabra Jabra Speak 710 offre fino a quindici ore di tempo di conversazione. Per caricarlo occorrono all’incirca tre ore utilizzando il cavo USB.
- Página 20 Tasto di collegamento Tasto Smart Collega due Jabra Speak Assistente vocale 710 entro 2 m/6 ft (smartphone) o Chiamata rapida Rispondi a una Accendi/Spegni Termina la chiamata chiamata Personalizza Jabra Speak 710 utilizzando il software Jabra Direct. Scaricalo gratuitamente su jabra.com/direct...
- Página 21 Dove posizionarlo Scrivania Sala riunioni piccola Quando sei seduto di fronte a Jabra Speak 710 utilizza il supporto per dirigere meglio l'audio.
- Página 22 Sala riunioni grande Supporti stereo Sfiora per collegare due jabra jabra Jabra Speak 710 entro 2 m/6 ft.
-
Página 23: Cómo Se Conecta
Cómo se conecta usando Bluetooth o una llave USB 2 seg. jabra El Jabra Speak 710 permite hasta 15 horas de conversación. Se tardan aproximadamente 3 horas en cargar con el cable USB. -
Página 24: Cómo Se Usa
Botón inteligente Conecte dos Jabra Speak Asistente de voz 710 en un rango de 2 m (smartphones) (6 ft) o marcación rápida Responder Apagar/Encender Finalizar una llamada una llamada Personalice su Jabra Speak 710 utilizando el software Jabra Direct. Descárguelo gratis en jabra.com/direct... - Página 25 Dónde se coloca Escritorio Sala de reuniones pequeña Al estar delante del Jabra Speak 710 use el pie para orientar mejor el audio.
-
Página 26: Sala De Reuniones Grande
Sala de reuniones grande Medios estéreo Toque para conectar dos Jabra Speak jabra jabra 710 en un rango de 2 m (6 ft). - Página 27 Csatlakozás Bluetooth vagy USB kapcsolaton 2 mp. jabra A Jabra Speak 710 akár 15 óra beszélgetési ideig használható. Az akkumulátor feltöltése USB kábellel hozzávetőlegesen 3 órát vesz igénybe.
- Página 28 Hangerő fel Összekapcsolás gomb Okos gomb Két Jabra Speak 710 Hangos útmutatás összekapcsolása 2m (okostelefonok) vagy hatókörön belül Gyorstárcsázás Hívás fogadása Be/ki kapcsolás Hívás befejezése Szabja személyre a Jabra Speak 710 készüléket a Jabra Direct szoftverrel. Ingyenesen letölthető a jabra.com/direct oldalon...
- Página 29 Elhelyezés Asztal Kis méretű tárgyalóterem A Jabra Speak 710 készülékkel szemben ülve használja az állványt a hang megfelelő beállításához.
- Página 30 Nagy méretű tárgyalóterem Sztereó hangszóró Két Jabra Speak 710 összekapcsolásához jabra jabra koppintson a gombra 2m hatókörön belül.
- Página 31 Conectarea folosind Bluetooth sau dongle-ul USB jabra Jabra Speak 710 asigură până la 15 ore de convorbiri. O încărcare prin cablul USB durează aproximativ 3 ore.
- Página 32 Legați două Jabra Speak Asistent vocal 710 care se află pe o rază (smartphone-uri) de 2 m sau Apelare rapidă Preluarea Pornire/oprire Terminarea unui apel unui apel Personalizați-vă Jabra Speak 710 folosind software-ul Jabra Direct. Descărcați gratuit de la jabra.com/direct...
- Página 33 Poziționarea Birou Sală mică de întâlniri Când vă aflați în fața Jabra Speak 710 folosiți suportul pentru a direcționa mai bine semnalul audio.
- Página 34 Sală mare de întâlniri Media stereo Apăsați pentru a lega două Jabra jabra jabra Speak 710 care se află pe o rază de 2 m.
- Página 35 Yhdistäminen Bluetoothin tai USB-donglen avulla 2 sek. jabra Jabra Speak 710 kestää jopa 15 tuntia puheaikaa. Sen lataaminen USB-kaapelilla kestää noin kolme tuntia.
- Página 36 Lisää äänenvoi- Vähennä makkuutta äänenvoimakkuutta Linkkipainike Älypainike Linkitä kaksi Jabra Speak Ääniavustaja 710 -laitetta 2 metrin/6 (älypuhelimet) jalan säteellä tai pikavalinta Puheluun vastaaminen Virta päälle/pois Puhelun lopettaminen Räätälöi Jabra Speak 710 käyttämällä Jabra Direct -ohjelmistoa. Lataa maksutta osoitteesta jabra.com/direct...
- Página 37 Sijoittaminen Työpöytä Pieni neuvotteluhuone Istuessasi Jabra Speak 710 -laitteen edessä, käytä jalustaa suunnataksesi äänen paremmin.
- Página 38 Suuri neuvotteluhuone Stereolaitteet Napauta linkittääksesi kaksi Jabra Speak 710 -laitetta 2 metrin/6 jalan jabra jabra säteellä.
- Página 39 Sådan tilslutter (ansluter) du med Bluetooth eller USB-dongle 2 sek. jabra Jabra Speak 710 har op til 15 timers taletid. Det tager ca. 3 timer at oplade med USB-kablet.
- Página 40 Forbind (anslut) 2 Jabra Stemmevejledning Speak 710 inden for en (röstguide) til afstand på 2 meter smartphones eller Speed Dial Besvar opkald (samtal) Tænd (sätt på)/sluk Afslut opkald (samtal) Tilpas (anpassa) din Jabra Speak 710 med Jabra Direct-softwaren. Kan downloades gratis på jabra.com/direct.
- Página 41 Placering Skrivebord Lille mødelokale Når du sidder foran (framför) Jabra Speak 710 skal du bruge (använda) stativet for bedre at kunne styre lyden (ljudet).
- Página 42 Stort mødelokale Stereomedie Tryk for at forbinde (ansluta) 2 Jabra jabra jabra Speak 710 inden for en afstand på 2 meter.
- Página 43 Tilkobling benytt Bluetooth eller USB-dongle 2 sek. jabra Jabra Speak 710 har opptil 15 timers taletid. Lading tar 3 timer ved bruk av USB-kabelen.
- Página 44 Volum ned Volum opp Link-knapp Smart-knapp Koble sammen to Jabra Stemmeassistent Speak 710 innenfor 2m/6ft (smarttelefoner) eller hurtignummer Svare på samtaler Strøm på/av Avslutte samtale Tilpass din Jabra Speak 710 med bruk av Jabra Direct-programvaren. Last ned gratis fra jabra.com/direct...
- Página 45 Plassering Pult Lite møterom Ved plassering direkte foran Jabra Speak 710 benyttes stativet for bedre leding av lyden.
- Página 46 Stort møterom Stereomedia Trykk for å koble sammen to Jabra jabra jabra Speak 710 innenfor 2m/6ft.
- Página 47 Подключение с помощью Bluetooth или USB-адаптера jabra Jabra Speak 710 рассчитан на 15 часов работы в режиме разговора. Для зарядки с помощью USB-кабеля необходимо около 3 часов.
- Página 48 Соедините два устройства Jabra Голосовой помощник Speak 710 в пределах 2 м (смартфоны) или быстрый набор Ответ на вызов Вкл./Выкл. питания Завершение вызова Настройте Jabra Speak 710 под свои нужды с помощью программного обеспечения Jabra Direct. Загрузите бесплатно на сайте jabra.com/direct...
- Página 49 Размещение Стол Небольшой конференц-зал Используйте подставку для лучшего направления звука, когда сидите перед устройством Jabra Speak 710.
- Página 50 Большой конференц-зал Мультимедийная стереосистема Коснитесь для соединения двух устройств jabra jabra Jabra Speak 710 в пределах 2 м.
- Página 51 Připojení pomocí Bluetooth nebo hardwarového klíče USB jabra Výdrž baterie u Jabra Speak 710 je až 15 hodin hovoru. Pomocí USB kabelu se náhlavní souprava nabije asi za 3 hodiny.
-
Página 52: Způsob Použití
Propojení dvou souprav Hlasový asistent Jabra Speak 710 do (chytré telefony) vzdálenosti 2 m nebo Speed dial Přijetí hovoru Napájení zap/vyp Ukončení hovoru Pomocí softwaru Jabra Direct si můžete Jabra Speak 710 upravit dle vlastních preferencí. Stáhněte si zdarma na jabra.com/direct... - Página 53 Kam umístit Stůl Malá jednací místnost Sedíte-li před Jabra Speak 710, použijte stojan, aby se lépe nasměroval zvuk.
- Página 54 Velká jednací místnost Stereo média Klepnutím na propojíte dvě zařízení jabra jabra Jabra Speak 710 do vzdálenosti 2m.
- Página 55 Підключення за допомогою Bluetooth або USB-адаптера jabra Jabra Speak 710 розрахований на роботу тривалістю до 15 годин в режимі розмови. Для заряджання за допомогою USB-кабелю потрібно близько 3 годин.
- Página 56 З'єднайте два пристрої Jabra Голосовий помічник Speak 710 в межах 2 м (смартфони) або швидкий набір Відповідь на виклик Увімк./Вимк. живлення Завершення виклику Підлаштуйте Jabra Speak 710 під свої потреби за допомогою програмного забезпечення Jabra Direct. Завантажте безкоштовно на сайті jabra.com/direct...
- Página 57 Розміщення Стіл Невеликий конференц-зал Використовуйте підставку для кращого спрямування звуку, коли сидите перед пристроєм Jabra Speak 710.
- Página 58 Великий конференц-зал Мультимедійна система Торкніться для з'єднання двох пристроїв Jabra jabra jabra Speak 710 в межах 2 м.
- Página 59 Podłączanie przy użyciu klucza sprzętowego Bluetooth lub USB jabra Jabra Speak 710 zapewnia 15 godzin rozmów. Pełne naładowanie przy użyciu przewodu USB trwa ok. 3 godz.
- Página 60 Przycisk łączenia Przycisk Smart Połącz dwa urządzenia Asystent głosowy Jabra Speak 710 w (smartfony) lub odległości 2 m szybkie wybieranie Odbieranie Przycisk zasilania Kończenie połączeń połączenia Dostosuj urządzenie Jabra Speak 710 za pomocą oprogramowania Jabra Direct. Pobierz bezpłatnie ze strony jabra.com/direct...
- Página 61 Wybór położenia Biurko Niewielki pokój konferencyjny Siedząc naprzeciw urządzenia Jabra Speak 710, użyj podstawki, aby lepiej kierować dźwięk.
- Página 62 Duży pokój konferencyjny Media stereo Dotknij , aby połączyć dwa urządzenia jabra jabra Jabra Speak 710 w odległości 2 m.
- Página 63 Bağlantıyı Bluetooth veya USB adaptörü ile kurma 2 sn. jabra Jabra Speak 710 15 saate kadar konuşma süresine sahiptir. USB kablosu ile şarj olması yaklaşık 3 saat sürer.
- Página 64 Akıllı düğme 2 m (6 ft) mesafede Sesli yönlendirme bulunan iki Jabra Speak (akıllı telefonlar) 710 birbirlerine bağlayın veya hızlı arama Aramayı Güç açma/kapama Aramayı cevaplama sonlandırma Jabra Speak 710 ınızı Jabra Direct yazılımı ile kişiselleştirin. jabra.com/direct adresinden ücretsiz olarak indirin...
- Página 65 Cihaz nerede kurulmalı Masa Küçük toplantı odası Jabra Speak 710’ın önünde otururken sesi daha iyi kontrol edebilmek için standı kullanın.
- Página 66 Büyük toplantı odası Stereo medya 2 m (6 ft) mesafede bulunan iki Jabra Speak 710 birbirlerine bağlamak jabra jabra için düğmesine dokunun.
- Página 67 Τρόπος σύνδεσης με Bluetooth ή κλειδί υλικού USB 2 sec. jabra Το Jabra Speak 710 διαρκεί για μέχρι και 15 ώρες χρόνου ομιλίας. Χρειάζονται περίπου 3 ώρες για τη φόρτιση της μπαταρίας με το καλώδιο USB.
-
Página 68: Τρόπος Χρήσης
Αύξηση έντασης Κουμπί σύνδεσης Εξυπνο κουμπί Συνδέστε δύο Jabra Speak 710 Φωνητικός βοηθός μέσα στα 2m/6ft (smartphone) ή ταχεία κλήση Απάντηση κλήσης Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Τερματισμός κλήσης τροφοδοσίας Εξατομικεύστε το Jabra Speak 710 με το λογισμικό Jabra Direct. Κατεβάστε το δωρεάν στο jabra.com/direct... - Página 69 Σημείο τοποθέτησης Γραφείο Μικρή αίθουσα συνεδριάσεων Όταν κάθεστε εμπρός από το Jabra Speak 710 χρησιμοποιήστε τη βάση για καλύτερη κατεύθυνση του ήχου.
- Página 70 Μεγάλη αίθουσα συνεδριάσεων Στερεοφωνικό μέσο Πατήστε για να συνδέσετε δύο Jabra Speak 710 jabra jabra μέσα στα 2m/6ft.
- Página 71 كيفية التوصيل USB أو دوجنلBluetooth باستخدام ٍ 2 ثوان jabra . 017 ملا يزيد عن 51 ساعةJabra Speak يدوم التحدث عبر سماعة .ويستغرق شحن البطارية بالكامل حوالي ثالث ساعات...
- Página 72 Jabra Speak 710 ربط سماعتي املساعد الصوتي ضمن نطاق 2 م/6 أقدام ()الهواتف الذكية أو الطلب السريع الرد على مكاملة تشغيل/إيقاف تشغيل إنهاء مكاملة . تفضلJabra Direct باستخدام برنامجJabra Speak 710 ميكن تخصيص سماعة jabra.com/direct بتنزيله مجا ن ً ا من...
- Página 73 مكتب غرفة اجتماعات صغيرة Jabra Speak 710 عند اجللوس أمام .استخدم احلامل لتوجيه الصوت بصورة أفضل...
- Página 74 مكان وضعها غرفة اجتماعات كبيرة وسائط استريو Jabra Speak 710 لربط سماعتي اضغط jabra jabra ضمن نطاق 2 م/6 أقدام...
- Página 75 روش ایجاد اتصال USB با بلوتوث یا دانگل 2 ثانیه jabra . 017 به 51 ساعت می رسدJabra Speak زمان مکامله . تقريب ا ً 3 ساعت طول می کشدUSB شارژ شدن کامل آن با دانگل...
- Página 76 017 درJabra Speak پیوند با دستیار صوتی محدوده 2 متری/6 فوتی ()تلفن هوشمند یا شماره گیری فوری پاسخگويی به متاس روشن/خاموش قطع متاس شخصی کنید. رایگان ازJabra Direct 017 خود را با نرم افزارJabra Speak دانلود کنیدjabra.com/direct...
- Página 77 میز اتاق جلسه کوچک 017 از پایه استفاده کنید تا صداJabra Speak در صورت نشسنت در مقابل .بهتر هدایت شود...
- Página 78 کجا قرار دهیم اتاق جلسه بزرگ رسانه استریو 017 بر رویJabra Speak برای ایجاد پیوند بین دو jabra jabra .در محدوده 2 متری/6 فوتی تلنگر بزنید...
- Página 79 “Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados” ara maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Agência Nacional de Telecomunicações 05619-17-05774 05623-17-05774 “Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados”...
- Página 80 ® © 2017 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra is a trademark of ® GN Audio A/S. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.