Publicidad
P46052ea_F8E550ea
6/9/04
4:23 PM
Page 3
EN
DE
1. Open the pivot device and
1. Öffnen Sie die Verankerung
insert it into the security
und schieben Sie sie in den
slot on your laptop.
Sicherheitsschlitz Ihres Laptops.
2. Wrap the cable around an
2. Legen Sie das Kabel um einen
immovable object and feed one
feststehenden Gegenstand und
end through the cable loop.
führen Sie ein Ende durch die
Schlaufe des Kabels.
3. Close the pivot device,
securing it to the laptop.
3. Schließen Sie die Verankerung, um
sie sicher am Laptop zu befestigen.
4. Attach the Lock to the pivot
device and lock.
4. Bringen Sie das Schloss an der
Verankerung an und schließen
Sie es ab.
FR
NL
1. Ouvrez le dispositif d'ancrage
1. Schuif de ankerplaatjes van elkaar
à pivot et insérez-le dans la
en druk het slot eenvoudig in het
fente de sécurité de votre
beveiligingspunt van uw notebook.
ordinateur portable.
2. Haal de kabel om een vaststaand
2. Enroulez le câble autour d'un
object en haal het ene uiteinde
objet fixe et passez une
door de lus van de kabel.
extrémité dans la boucle.
3. Schuif de ankerplaatjes weer
3. Refermez le dispositif d'ancrage,
over elkaar heen zodat dit
en le fixant bien sur l'ordinateur.
onderdeel stevig aan het
notebook bevestigd zit.
4. Attachez le cadenas au dispositif
d'ancrage et verrouillez.
4. Haal het slot door de opening van
de twee ankerplaatjes en sluit het.
belkin.com
Belkin Corporation
Belkin, Ltd.
Belkin B.V.
+1 310 898 1100
+44 (0) 1933 35 2000
+31 (0) 20 654 7300
Compton • CA •
Rushden •
Schiphol-Rijk •
USA
United Kingdom
The Netherlands
Designed in the USA
Made in Taiwan
© 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are reg-
istered trademarks of respective manufacturers listed.
ES
1. Abra el dispositivo principal
e insértelo en la ranura de
seguridad de su portátil.
2. Envuelva el cable alrededor de
un objeto inamovible y pase
uno de los extremos a través
del bucle del cable.
3. Cierre el dispositivo central,
bien asegurado al portátil.
4. Añada el cierre de seguridad al
dispositivo principal y asegúrese
de que está convenientemente
cerrado.
IT
1. Aprire il dispositivo principale
ed inserirlo nella fessura di
sicurezza del portatile.
2. Avvolgere il cavo intorno ad un
oggetto immobile e introdurre
un'estremità nella feritoia del
cavo.
3. Chiudere il dispositivo
principale, assicurandolo
al portatile.
4. Attaccare il Lucchetto di
Sicurezza al dispositivo
principale e chiuderlo.
F8E550ea
22868 51633
7
1
Belkin GmbH
Belkin SAS
+49 (0) 89 143405 0
+33 (0) 134 5814 00
Munich •
Jouy en Josas •
Germany
France
P46052ea
Publicidad
