SYNQ SMX-1 Manual De Instrucciones página 12

FRANCAIS
9. INDICATEURS DE CURSEURS: Durant le mode "Effect mix", ceux-ci indiquent la
sortie sonore provenant des canaux sélectionnés avec l'assignation du crossfader A
ou B (10).
10. ASSIGNATION DU CROSSFADER: Le côté gauche du cross est nommé "A", le
droit "B". Chaque canal d'entrée possède 2 boutons d'assignation également
appelés "A" & "B". Vous pouvez aisément affecter le signal d'un canal au côté
gauche ou droit du crossfader en pressant le bouton d'assignation avec le nom
correspondant: "A" ou "B". Le bouton sélectionné s'allume.
11. CROSSFADER: Permet de mixer 2 sources provenant des canaux assignés à A &
B à l'aide des boutons d'assignation (10).
12. CURSEUR DE SORTIE MASTER: Ajustement du niveau de la sortie master.
(Attention: le délimiteur "trim" à l'arrière de la table peut réduire le niveau de sortie
maximal du curseur de sortie master. Vérifier ce délimiteur (trim) si le niveau de
sortie maximal est plus bas que la normale.
13. NIVEAU ZONE: Ajustement du niveau de la sortie ZONE à l'arrière de la table. Ce
niveau n'est pas influencé par le volume master (12) ni par la balance master (38).
Cette sortie peut être utilisée comme second master.
14. UNITE D'EFFETS CROSSOVER: Afin de bénéficier pleinement des avantages des
effets du crossover, il est absolument nécessaire de connecter un lecteur de CD
compatible aux connecteurs de sortie fader (voir chapitre précédent n°5). Les 3
effets vous offrent des possibilités supplémentaires pour synchroniser parfaitement
votre mixage sur le beat! Lisez le texte ci-dessous pour prendre connaissance de
son fonctionnement!
IMPORTANT:
 Mettre l'interrupteur "fader start on/off " (8) sur ON.
 Affecter 2 canaux A & B avec les boutons d'assignation (10)
15. INTERRUPTEUR D'EFFET CROSSOVER: Permet de sélectionner le mode d'effet
crossover désiré:
 FADER: Ce mode permet d'utiliser le crossfader pour contrôler l'effet
crossover & la fonction démarrage/arrêt (re-cue).
 OFF: La table n'est pas en mode d'effet crossover.
 AUTO: Dans ce mode, vous ne devez même pas utiliser le crossfader.
Presser simplement un des boutons et le mixage se fera en parfaite synchro
sur le beat!
16. BOUTONS D'EFFET CROSSOVER SELECT/START: Permet de sélectionner le
type d'effet souhaité, 3 fonctions (Echo, Zip et Roll) sont possibles:
 ECHO: Cet effet peut être utilisé en mode FADER et AUTO:
 MODE FADER: Pousser sur le bouton d'effet Echo et bouger le
crossfader d'une extrémité à l'autre. Une partie de la musique est
échantillonnée (samplée) et constamment répétée en loop pendant que
le volume diminue,
automatiquement. L'effet d'écho est parfaitement synchronisé sur le
beat. La longueur du loop peut être adaptée grâce aux boutons de
présélection "Beat sync" (23). Vous avez le choix entre ces différentes
présélections: ¼ ~ ½ ~ 1/1 ~ 2 ~ 4 ~ 8 beats. L'écran d'effets indique la
longueur de l'échantillon en loop.
Conseil: En bougeant le crossfader juste un peu, vous pouvez répéter une petite
partie de la musique en la calant sur le rythme. (En fonction de la présélection de beat
sync choisie) Il est possible de ramener le crossfader à sa position de départ pour
arrêter la répétition sans pour autant mixer les 2 canaux.
 MODE AUTO: Pendant que la musique joue, pousser sur le bouton
"Echo effect". La musique se met à jouer en loop pendant que le
SYNQ 19/82
MODE D'EMPLOI
jusqu'à ce que l'autre lecteur démarre
SMX-1 DJ-MIxer
FRANCAIS
volume diminue automatiquement, jusqu'à ce que l'autre lecteur
démarre. La durée totale du fondu (fade) est indiquée sur l'écran. Elle
peut être adaptée à l'aide des boutons de présélections "beat sync" (24)
et/ou le bouton "time parameter " (33).
 EFFET ZIP: Cet effet peut être utilisé en mode FADER et AUTO:
 MODE FADER: Pousser sur le bouton d'effet Zip et bouger le
crossfader d'une extrémité à l'autre. Le ton (pitch) de la musique
diminue jusqu'à distorsion. Lorsque le crossfader atteint l'autre
extrémité, l'autre lecteur CD démarre automatiquement. Selon la
position du crossfader, l'écran d'effets indiquera un chiffre de 0 à 99.
 MODE AUTO: Pendant que la musique joue, pousser sur le bouton "Zip
effect". Le ton de la musique diminue automatiquement jusqu'à
atteindre zéro, ceci jusqu'à ce que l'autre lecteur démarre. La durée
totale du fondu (fade) est indiquée sur l'écran. Elle peut être adaptée à
l'aide des boutons de présélections "beat sync" (24) et/ou le bouton
"time parameter " (33).
 EFFET ROLL: Cet effet peut être utilisé en mode FADER et AUTO de:
 MODE FADER: Pousser sur le bouton d'effet Roll et bouger le
crossfader d'une extrémité à l'autre. Premièrement, la musique est
bouclée (loop) à 1/1beat (l'écran d'effets indique "1"). Ensuite, le loop
est réduit à ½beats (l'écran indique "2") jusqu'à ce que finalement le
loop atteigne une longueur de 1/8beats (l'écran indiquera alors "4").
Quand le crossfader atteint l'autre extrémité, le volume diminue et
l'autre lecteur démarre. Il est important de noter que les présélections
"beat sync" et le bouton "time parameter " ne sont pas accessibles!
 MODE AUTO: Pendant que la musique joue, pousser sur le bouton
"Roll effect". La musique se met à jouer en loop synchronisé sur le beat
jusqu'à ce que l'autre lecteur démarre. La durée totale du fondu (fade)
est indiquée sur l'écran. Elle peut être adaptée à l'aide des boutons de
présélections "beat sync" (24) et/ou le bouton "time parameter " (33).
En fonction de la durée du fondu sélectionnée, l'échantillon roll sera
adapté et divisé en loops de 1/1,1/2, 1/4 et 1/8 beats.
17. BOUTON CUE MIXING: A l'aide de ce contrôle, vous pouvez mixer la sortie master
avec les signaux cue des différents canaux et de l'unité d'effets. Tourner
complètement ce bouton vers la droite pour entendre uniquement la sortie master.
Tournez-le complètement à gauche pour entendre uniquement les signaux cue
sélectionnés à l'aide des boutons cue (21, 39). Dans les positions intermédiaires,
vous entendrez un mixage des 2 signaux.
18. BOUTON SPLIT CUE: Normalement vous entendez un signal stéréo dans vos
casques. En poussant ce bouton, vous entendrez 2 signaux mono:
 GAUCHE: Signaux cue, sélectionnés avec les boutons cue (21, 39).
 DROITE: Signal de la sortie master.
A noter que le bouton Cue mixing doit être dans sa position centrale!
19. NIVEAU CUE: Ajustement du niveau de sortie des casques. Il est important de
noter qu'à cause de sa grande puissance de sortie, vous pouvez à tout moment
endommager vos oreilles! Ne mettez pas le volume au maximum!
20. SORTIE CASQUES: Connecter des casques avec jack ¼".
21. CUE EFFECTS: Ceci est le bouton cue pour l'unité d'effets. Il vous permet
d'écouter l'effet avant qu'il soit mixé sur le master.
22. BOUTON EFFECTS ON/OFF: Allume et éteint la sortie de l'unité des effets.
SYNQ 20/82
MODE D'EMPLOI
SMX-1 DJ-MIxer