SYNQ SMX-1 Manual De Instrucciones página 34

ESPANOL
automatico está interrumpido. Para volver a encenderlo, mantener el botón TAP
unos segundos hasta que se apague
24. BOTONES DE PRESELECCION BEAT SYNC: Preselecciones para los diferentes
efectos. Según los efectos, estas preselecciones pueden referirse al beat, a los
filtros de frecuencias, al % del tono (pitch), etc... Las cifras de los botones (2 – 4 –
8 – 16 – 32) se refieren a la medida del beat. La preselección elejida se enciende
de manera intermitente. Tambien se pueden elejir preselecciones suplementarias
pulsando "time parameter" (33) y al mismo tiempo una de las preselecciones 4 – 8
o 16. El botón de preselección se enciende entonces de manera intermitente para
señalar la selección de 1/4, 1/2 o 1/1. Al cambiar hacia otro efecto, las
preselecciones quedan preservadas.
Ejemplo: Al seleccionar el efecto "Echo" y la preselección "2", el sonido se repite
cada 2 beats. Al seleccionar la "4", el sonido se repite cada 4 beats. Para repetirlo
cada 1/2 beat, seleccionar "½".
25. PANTALLA DE EFECTOS BPM: Indica el BPM (Beat Por Minuto) de la unidad de
efectos. Esta panatalla se enciende de manera intermitente si es incapaz de contar
el BPM y se apaga cuando vuelve a poder contar.
26. PANTALLA DE DURACION (X): Según los efectos, esta pantalla indica
informaciones sobre la duración (en mSec), el percentage (%) o las frecuencias de
corte (en kHz). Estos parámetros pueden modificarse con los botones de
preselección (24) y el botón "time parameter"(33).
27. PANTALLA CUE BPM / PROFUNDIDAD (Y): Indica el valor BPM de las señales
cue de uno de los 4 canales de entrada, seleccionado con los botones CUE (39). Al
ajustar el botón de parámetro de profundidad (Y) (32), la pantalla indica el nuevo
valor (%).
28. PANTALLA DE EFECTOS: Indica el efecto seleccionado.
29. PANTALLA DE ENTRADA DE EFECTOS: Indica la señal seleccionada con el
botón "input select"(30).
30. BOTON INPUT SELECT: Permite seleccionar una señal entrante en la unidad de
efectos. Puede ser una de las siguientes:
 Uno de los canales de entrada
 Uno de los canales seleccionado con la tecla de asignación de
crossfader(10). Puede ser el lado derecho o izquierdo del crossfader
 Seleccionando el master, los efectos serán utilizados sobre el sonido
mezclado del master.
31. SELECTADOR DE EFECTOS: Selección del efecto deseado:
¡IMPORTANTE!
Los efectos crossover y los multi-efectos no pueden ser utilizados juntos.
Para utilizar los multi-efectos, desactivar primero los efectos crossover
(referirse al n°:15 para informaciones suplementarias)
 ECHO: produce repeticiones. Es fácil mezclar ecos síncronizados sobre el
beat escojiendo la preselección
preselecciones con el "Time Parameter" (33) en una gama de 2mSec a
2Sec. Con el "level Parameter" (32), se puede modificar el equilibrio entre
el sonido original y el sonido retrasado.
 AUTO PAN: Envia la musica de izquierda a derecha y viceversa, al rítmo
del beat. Con las preselecciones "beat sync" (24), escojer la rapidez del
movimiento (Ejemplo: Con la preselección "2", el movimiento de izquierda
a derecha y viceversa se hace en 2 beats). Modificar las preselecciones
con "time Parameter" (33) en una gama de 30mSec a 16Sec. El "Time
SYNQ 63/82
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
"beat sync" (24). Ajustar las
SMX-1 DJ-MIxer
ESPANOL
Parameter" (32) permite ajustar la rapidez del movimiento de la musica de
un lado al otro. El movimiento puede ser dulce o agresivo.
 FLANGER: Este efecto le da un sonido "electronico" a la musica. Suena
como si la musica diera vueltas por causa de una inversión de fase. La
duración del flanger (ciclo) puede cambiarse con las preselecciones (24).
Esas preselecciones pueden modificarse con el "Time parameter "(33) en
una gama de 100mSec a 16Sec. Con el "Level parameter "(32), se puede
cambiar el nivel de feedback del flanger.
Consejo: Cada vez que se vuelva a pulsar la misma preselección (24) se vulve a iniciar
el ciclo del flanger. Esto puede dar un toque supplementario al efecto.
 MANUAL
FILTER: Filtro
frecuencia de corte del filtro puede ser cambiada muy sencillamente con
las preselecciones "beat sync" (24).:
o Preselección "2" (LPF @ 50Hz)  Frecuencias superiores a
50Hz filtradas. Solo se oien las sub-bass muy profundas.
o Preselección "4" (LPF @ 2030Hz)  Frecuencias superiores
a 2030Hz filtradas. Sonido similar al de una antigua radio AM.
o Preselección
superiores a 20KHz filtradas. Sonido musical normal.
o Preselección "16" (HPF @ 210Hz)  Frecuencias inferiores a
210Hz filtradas. Frecuencias bajas profundas filtradas. Sonido
de un pequeño transistor de radio.
o Preselección "32" (HPF @ 510Hz)  frecuencias inferiores a
510Hz filtradas. Sonido identico a la preselección "16" pero con
un transistor mas pequeño.
Las preselecciones(24) pueden modificarse con el "Time Parameter" (33)
en una gama de filtro pasa-banda bajo (LPF) @ 50Hz (pantalla indica: L
0.05kHz) hasta filtro pasa-banda alto (HPF) @ 21.1kHz (pantalla indica: H
21.1kHz). El "Level parameter"(32) permite modificar el nivel de resonancia
del filtro (La resonancia es el factor Q del filtro. Este factor modifica el
impacto del filtro sobre la frecuencia seleccionada).
 AUTO FILTER: Filtro pasa-banda bajo automatico. Variación de la
frecuencia de corte en ciclos de 20KHz a 50Hz. Las preselecciones (24)
permiten elejir ciclos síncronizados sobre el beat (ejemplo: pulsar sobre la
preselección "8" El tiempo necesario al filtro para cambiar su frecuencia
de corte de 20KHz a 50Hz y viceversa será de 8 beats). Modificación de
las preselecciones con "Time Parameter" (33) en una gama de 100mSec a
16Sec. El "Level parameter"(32) permite modificar el nivel de resonancia
del filtro (La resonancia es el factor Q del filtro. Este factor modifica el
impacto del filtro sobre la frecuencia seleccionada).
 REVERB: Este efecto de reverberación da la impresión de oír la musica en
una iglesia: simulación digital de la reverberación obtenida por refexión del
sonido sobre las paredes. Existén 5 preselecciones (24) de duración de
reverberación. Estas pueden ser ajustadas con el "Time Parameter" (33)
en una gama de 0% a 100% por niveles de 1%. Con el "level Parameter"
(32), se puede modificar el equilibrio entre el sonido original y el sonido
retrasado.
 TRANS: Corte automatico del sonido al rítmo de la musica. El "beat sync"
(24) permite elejir la duración de los cíclos (Ejemplo: con la preselección
"1/4" (pulsar "Time Parameter" (33) y al mismo tiempo la preselección "4"),
la musica se corta por fragmentos de 1/4beats). Las preselecciones
pueden ajustarse con el "Time Parameter" (33) en una gama de 25mSec a
SYNQ 64/82
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
digital corta-frecuencias muy eficaz.

"8" (LPF @ 20000Hz) Frecuencias
SMX-1 DJ-MIxer
La