Verwendete Symbole - pizzato AN G Serie Manual Del Usuario

1 INFORMATIONEN ZU VORLIEGENDEM DOKUMENT
1.1 Funktion
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen zu Installation, Anschluss
und sicherem Gebrauch der folgenden Artikel: AN G••••••, AN S••••••.
1.2 Zielgruppe dieser Anleitung
Die in der vorliegenden Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten dürfen
ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das die Anleitung
versteht und die notwendigen technischen Qualifikationen besitzt, um Anlagen und
Maschinen zu bedienen, in denen die Sicherheits-Geräte installiert sind.
1.3 Anwendungsbereich
Die vorliegende Betriebsanleitung gilt ausschließlich für die im Abschnitt Funktion
aufgeführten Geräte und deren Zubehör.
1.4 Originalanleitung
Die italienische Version ist das Original dieser Betriebsanleitung. Die Versionen in
anderen Sprachen sind lediglich Übersetzungen der Originalanleitung.

2 VERWENDETE SYMBOLE

Dieses Symbol signalisiert wichtige Zusatzinformationen.
Achtung: Eine Missachtung dieses Warnhinweises kann zu Schäden oder
Fehlschaltungen und möglicherweise dem Verlust der Sicherheits-Funktion führen.
3 BESCHREIBUNG
3.1 Beschreibung des Geräts
Die Sicherheitsgriffe, für die die vorliegende Betriebsanleitung gilt, sind Vorrichtungen,
die für die Installation an Schutztüren oder Sicherheits-Umzäunungen konzipiert sind
und dort eingesetzt werden, wo der Zugang zu gefährlichen Bereichen von Maschinen
oder Anlagen überwacht werden muss.
Die Griffe müssen gemeinsam mit einem Sicherheits-Gerät der Serie NG (Artikel
NG ••••••••) oder NS (Artikel NS ••••••••) und zugehörigem Betätiger von Pizzato
Elettrica verwendet werden: diese Geräte dienen zur Verriegelung und Zuhaltung der
Schutzvorrichtung.
Der Griff allein kann nicht zur Verriegelung und Zuhaltung der Schutzvorrichtung
verwendet werden. In das Gerät integrierte elektrische Bauteile werden ausschließlich
für Steuerungs- und Meldefunktionen verwendet.
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts
- Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät wurde für den industriellen
Einsatz zur Zustandsüberwachung beweglicher Schutzeinrichtungen entwickelt.
- Der direkte öffentliche Verkauf dieses Geräts ist untersagt. Gebrauch und Installation
sind Fachpersonal vorbehalten.
- Die Verwendung des Gerätes für andere Zwecke als die in dieser Betriebsanleitung
angegebenen ist untersagt.
- Jegliche Verwendung, die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich vorgesehen
ist, muss als vom Hersteller nicht vorgesehene Verwendung betrachtet werden.
- Weiterhin gelten als nicht vorgesehene Verwendung:
a) Verwendung des Geräts an dem strukturelle, technische oder elektrische
Änderungen vorgenommen wurden;
b) Verwendung des Geräts in einem Anwendungsbereich der im Abschnitt
TECHNISCHE DATEN nicht aufgeführt ist.
4 MONTAGEANWEISUNGEN
Achtung: Die Installation einer Schutzeinrichtung ist alleine nicht ausreichend,
um die Unversehrtheit des Bedienpersonals zu garantieren und Konformität zu
Normen oder Richtlinien zur Maschinensicherheit herzustellen. Vor Installation
einer Schutzeinrichtung muss eine spezifische Risikobeurteilung gemäß den
grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie hinsichtlich Gesundheit
und Sicherheit durchgeführt werden. Der Hersteller garantiert ausschließlich die
funktionelle Sicherheit des Geräts auf das sich die vorliegende Betriebsanleitung
bezieht, nicht aber die funktionelle Sicherheit der ganzen Maschine oder der ganzen
Anlage.
Die entsprechenden Montageanweisungen finden Sie in den Betriebsanleitungen
für die Sicherheits-Geräte der Serien NS und NG.
4.1 Befestigung des Betätigers
Achtung: Wie in der EN ISO 14119 beschrieben, muss der Betätiger an der
Türzarge untrennbar befestigt sein.
Der Griff hat eine metallische Innenplatte, auf der der Betätiger des Sicherheits-
Schalters befestigt werden muss. Die Innenplatte gibt es in den Ausführungen
AN G•••••• (für Schalter der Serie NG) oder AN S•••••• (für Schalter der Serie NS).
Montageplatte für Artikel AN G•••••• Montageplatte für Artikel AN S••••••
Pizzato Elettrica Srl e-mail:
via Torino, 1 web site: www.pizzato.com
Phone:
36063 MAROSTICA (VI)
ITALY
Bei den Artikeln AN G•••••• können nur die Betätiger der Serie NG von Pizzato
Elettrica installiert werden (Artikel VN NG-F3•).
Bei den Artikeln AN S•••••• können nur die Betätiger der Serie NS von Pizzato Elettrica
installiert werden (Artikel VN NS-F4•).
Achtung: Es dürfen nur Betätiger verwendet werden, die für die jeweilige Version
des Sicherheits-Türgriffs vorgesehenen sind.
Auf der Platte befinden sich Gewindebohrungen, die die korrekte Montage des
Betätigers für Türen mit Rechts- oder Linksanschlag sowie für Dreh- und Schiebetüren
ermöglichen: der Betätiger kann einfach in die für das Öffnen der Schutzvorrichtung
geforderte Lage gedreht und so installiert werden.
Montage des Betätigers für Drehtür,
nach rechts öffnend
Montage des Betätigers für Drehtür,
nach links öffnend
Der Betätiger für die Schalter der Serien NG oder NS muss mit den 4 mitgelieferten
Schrauben M5x20 (für Artikel AN G••••••) oder M5x16 (für Artikel AN S••••••) mit
flacher Unterseite des Schraubenkopfs auf der Metallplatte montiert werden. Die
Schrauben müssen mit mittelfester Schraubensicherung angebracht werden. Die
Befestigung des Betätigers mit weniger als 4 Schrauben ist nicht zulässig.
Die 4 M5-Schrauben sind mit einem Anzugsmoment von 2,0 bis 3,0 Nm festzuziehen
(AN G••••••) bzw. genau 3,0 Nm (AN S••••••).
M5x20
Montage des Betätigers für Schalterserie NG
M5x16
Montage des Betätigers für Schalterserie NS
Achtung: Nach dem Befestigen müssen die Löcher der 4 Schrauben mit den
mitgelieferten Kappen verschlossen werden. Die Verwendung der Kappen ist nach
EN ISO 14119 eine Maßnahme, die zur Verhinderung der Demontage des Betätigers
geeignet ist.
13/24
info@pizzato.com ZE FOG518A21-EU
+39.0424.470.930
Montage des Betätigers für Schiebetür,
nach rechts öffnend
Montage des Betätigers für Schiebetür,
nach links öffnend
M5x20
M5x16