Tabla de contenido
Publicidad
INFORMACIÓN DE REGLAMENTACIÓN PARA DETECTORES DE CO
QUÉ NIVELES DE CO CAUSAN LA ACTIVACIÓN DE LA
ALARMA
La norma UL2034 de Underwriters Laboratories Inc. exige que las
alarmas de CO para residencias suenen cuando los niveles de
exposición y el tiempo de exposición de CO sean los que se describen
a continuación. Se miden en partes por millón (ppm) de CO durante
cierto tiempo (en minutos).
Puntos de alarma requeridos por UL2034*:
•
Si el detector resulta expuesto a 400 ppm de CO, DEBE ACTIVAR
LA ALARMA ENTRE 4 y 15 MINUTOS.
•
Si el detector resulta expuesto a 150 ppm de CO, DEBE ACTIVAR
LA ALARMA ENTRE 10 y 50 MINUTOS.
•
Si el detector resulta expuesto a 70 ppm de CO, DEBE ACTIVAR
LA ALARMA ENTRE 60 y 240 MINUTOS.
* Antes de estar expuesto a un 10% de COHb a niveles de 10% a 95%
de humedad relativa (HR).
El detector está diseñado para no activar la alarma cuando esté
expuesto a un nivel constante de 30 ppm durante 30 días.
El detector generalmente activa la alarma antes del comienzo de los
síntomas en adultos normales que gozan de buena salud. Dado que el
CO no se puede ver ni oler, nunca se debe dar por hecho de que no
está presente.
•
Una exposición a 100 ppm de CO durante 20 minutos puede no
afectar a adultos normales que gozan de buena salud, pero
después de 4 horas el mismo nivel puede causar dolores de
cabeza.
•
Una exposición a 400 ppm de CO puede causar dolores de cabeza
a adultos normales que gozan de buena salud después de 35
minutos, pero puede causar la muerte después de 2 horas.
Este detector de CO mide la exposición al CO con el tiempo. Hace
sonar la alarma si las concentraciones de CO se vuelven extremada-
mente altas en poco tiempo o si alcanzan un cierto mínimo en un
tiempo prolongado. En general, el detector de gas y CO empieza a
LIMITACIONES GENERALES DE LOS DETECTORES DE CO
Este detector de CO tiene por objeto el uso residencial. No ha sido
diseñado para ser usado en aplicaciones industriales dónde los
requisitos de la Administración de la Salud y Seguridad Ocupacional
(OSHA) deben ser satisfechos.
No todas las personas se pueden despertar con los detectores de
CO. Si los niños u otras personas no se despiertan rápidamente ante el
sonido del detector de CO o si hay bebés o miembros de la familia con
limitaciones de movilidad, asegúrese que se les asigne alguien para que
les ayude en el caso de una emergencia.
Los detectores de CO no funcionarán sin alimentacíon. Este detector
de CO requiere una entrada continua de corriente alterna. Enchúfelo en
un tomacorriente sin interruptor de 120 V C.A. solamente.
Detectores de CO para usuarios de energía solar o eólica y sistemas
de alimentación con batería de respaldo: Use los detectores de CO
alimentados por CA sólo con inversores auténticos de ondas sinusoides.
No use el detector con fuentes de alimentación ininterrumpible a baterías
(UPS), ni con inversores de onda cuadrada o cuasisinusoide, pues
podría dañar el detector. Si tiene dudas sobre el uso de algún tipo de
inversor o UPS, solicite información al fabricante de estas unidades.
Los detectores de CO no detectarán monóxido de carbono que no
llegue al detector. Este detector solamente detectará CO en el sensor
del detector. Puede haber CO en otras áreas. Puertas u otras obstruc-
ciones pueden afectar la velocidad a la que el CO llega al detector. Por
esta razón, si las puertas del dormitorio están habitualmente cerradas
durante la noche, se instale un detector de CO en cada habitación y en
el corredor entre ellas.
Los detectores de CO pueden no detectar CO en otro piso de la
casa. Por ejemplo, un detector en el segundo piso, cerca de los dormi-
torios, puede no detectar CO en el sótano. Por esta razón, un detector
de CO puede no brindar la advertencia adecuada. Se recomienda la
cobertura completa. Coloque detectores de CO en cada piso de su
casa.
sonar la alarma antes de que se presenten síntomas en el promedio
de los adultos saludables.
¿Por qué es importante esto? Porque usted necesita ser advertid(a)o de
un posible problema de CO mientras aún puede reaccionar a tiempo.
En muchos casos reportados de exposición al CO, las víctimas están
concientes de no sentirse bien, pero se desorientan y ya no pueden
reaccionar suficientemente bien para salir del edificio o solicitar ayuda.
Además, los niños chicos y las mascotas son los primeros en ser
afectados. El adulto promedio saludable pudiera no sentir ninguno de
los síntomas al sonar la alarma de CO. Sin embargo, el CO puede afec-
tar más rápida y gravemente a las personas con problemas cardíacos o
respiratorios, los lactantes, los bebés por nacer, las madres embarazadas
o los ancianos. Si usted percibiera síntomas de envenenamiento por CO,
por leves que sean, ¡consulte de inmediato a su médico!
Normas: Underwriters Laboratories UL2034, para detectores de CO, de
estación única y para uso residencial
Según la Norma de seguridad UL2034, Sección 1-1.2: "Los detectores
de Monóxido de Carbono cubiertos por estos requisitos tienen por
objeto responder a la presencia de Monóxido de Carbono de fuentes
tales como, pero sin estar limitadas a, escapes de motores de com-
bustión interna, funcionamiento anormal de aparatos activados por
combustible, y estufas a leñas. Los detectores de CO tienen por objeto
activar la alarma a niveles de monóxido de carbono por debajo de
aquellos que podrían causar una pérdida de la capacidad de reaccionar
antes los peligros de la exposición al Monóxido de Carbono." Este
detector de CO controla el aire en la alarma, y ha sido diseñado para
activar la alarma antes de que los niveles de CO pongan en peligro la
vida. La advertencia le permite tener tiempo para abandonar la vivienda
y corregir el problema. Esta advertencia, sin embargo, es solamente
posible si los detectores están ubicados, instalados y mantenidos
según se indica en este manual.
Detección de gas en los rangos típicos de humedad y temperatura:
El detector no ha sido programado para detectar niveles de CO típica-
mente por debajo de 30 ppm. Ha sido probado por UL como resistente
a la falsa alarma por metano (500 ppm), butano (300 ppm), heptano
(500 ppm), acetato de etilo (200 ppm), alcohol de isopropilo (200 ppm),
y dióxido de carbono (5000 ppm). Los valores miden las concentra-
ciones de gas y vapor en partes por millon.
Alarma audible: 85 dB mínimo a 3 metros (10 pies).
Los detectores de CO pueden no ser oídos. El sonido fuerte de la
bocina cumple o excede las normas actuales de UL. Sin embargo, si se
instala el detector fuera del dormitorio, puede no despertar a una per-
sona profundamente dormida o una persona que acaba de usar drogas
o que ha estado bebiendo bebidas alcohólicas. Esto es especialmente
verdadero si la puerta está cerrada total o parcialmente. Inclusive per-
sonas que están despiertas pueden no escuchar el sonido de la alarma
si el sonido resulta bloqueado por la distancia o las puertas cerradas.
El ruido del tráfico, equipo estereofónico, radio, televisión, aire acondi-
cionado, u otros aparatos también puede prevenir que personas alertas
escuchen el sonido de la alarma. Este detector no ha sido diseñado para
personas que son sordas.
Los detectores de CO no son un sustituto de un detector de humo.
A pesar de que el fuego es una fuente de monóxido de carbono, este
detector no detecta fuego o humo. Este detector detecta CO que se
escapa de los hornos sin ser notado, o bien de aparatos u otras fuentes
que no funcionan correctamente. La primera advertencia del fuego
requiere la instalación de detectores de humo.
Los detectores de CO no son un sustituto del seguro de vida. A
pesar de que estos detectores advierten contra niveles de CO en
aumento, BRK Brands, Inc. no garantiza ni implica de ninguna manera
que protegerá vidas contra el envenenamiento con CO. Los dueños de
casa e inquilinos deben tener seguro de vida.
Los detectores de CO tienen una duración limitada. A pesar de que
el detector y todos sus componentes han pasado muchas pruebas
rigurosas de UL y han sido diseñados para ser lo más confiable posible,
cualquiera de estos componentes podría fallar en cualquier momento.
Por lo tanto, haga una prueba de su detector semanalmente.
Los detectores de CO no son perfectos. Como todos los otros
dispositivos electrónicos, los detectores de CO tienen limitaciones.
Solamente pueden detectar CO que llega a sus detectores. Pueden no
ofrecer una primera advertencia de niveles de CO en aumento si el CO
viene de una parte remota de la casa, lejos del detector.
5
Publicidad
Tabla de contenido
