1. Manuales
  2. Marcas
  3. IPC Manuales
  4. Temporizadores
  5. MicroTimer
  6. Manual del usuario

IPC MicroTimer Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1. Handleiding MicroTimer
2. Operating Manual MicroTimer
3. Bedienungsanleitung MicroTimer
4. Manual MicroTimer
5. Manuel d'instructions du MicroTimer
Technisch Manual
Versie
1.3
MicroTimer
(Pico-Based)
Versie
24 & 230V
®
®
®
®
®
14 maart 2002
02 => 08
09 => 15
16 => 22
23 => 30
31 => 36
IPC Systems B.V.
Noordeinde 72
2451 AH Leimuiden
Author E. van der Meer
<= Nederlands
<= English
<= Deutsch
<= Espanol
<= Francais

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IPC MicroTimer

  • Página 1 3. Bedienungsanleitung MicroTimer 16 => 22 <= Deutsch ® 4. Manual MicroTimer 23 => 30 <= Espanol ® 5. Manuel d'instructions du MicroTimer 31 => 36 <= Francais Technisch Manual IPC Systems B.V. Noordeinde 72 2451 AH Leimuiden Versie 14 maart 2002...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Elektrische specificaties ............Dit document: Dit document beschrijft de technische en functionele werking van de MicroTimer in de uitvoering voor netspanning 230 volt en laagspanning 24 volt. De informatie in dit manual is met de grootste nauwkeurigheid opgesteld en kan als betrouwbaar worden aangemerkt, echter er kan door de schrijver geen aansprakelijkheid aanvaard worden indien onvolkomenheden in de informatie voorkomen, of de informatie wellicht niet compleet is.

  • Página 3: Introductie

    • Helder groen 2-cijferig LED display • De versies: De MicroTimer is leverbaar in twee verschillende types, waarbij hoofdzakelijk de software de werking van de twee types onderscheidt: Software –S drie toetsen aan de voorzijde snelstart functie via Start / Pause toets...

  • Página 4: Microtimer Uitvoering

    Technisch manual IPC MicroTimer IPC Systems B.V. MicroTimer uitvoering: Afdekplaatjes voor de kastsluiting. LED display met 2 cijfers # . . . Drie toetsen voor simpel bedienen. START TIMER STOP PAUSE Polycarbonaat frontpaneel. IPC MicroTimer Sterke behuizing 4mm kunststof Behuizing bestaat uit twee delen.

  • Página 5: Schakeldiagram

    - Zodra er begonnen dient te worden met de hoofdtijd geeft de MicroTimer een puls af op relais 1. Het display geeft de resterende hoofdtijd aan. - Zodra er begonnen dient te worden met de...

  • Página 6: Elektrisch Aansluitschema

    Technisch manual IPC MicroTimer IPC Systems B.V. Elektrisch aansluitschema: Aansluitingen van de stuursignalen op achterzijde van de print : Dipswitchen * Aansluiting “long Aansluiting distance” pcb toetsenboord Aansluiting uitgang 2 Relais 2 max. 6,3A Relais 1 max. 6,3A Aansluiting uitgang 1...
  • Página 7 Pause bedieningstoets (Up) en de Stop bedieningstoets (Down) te drukken. NOTE! Alle instellingen van de MicroTimer kunnen worden gedaan met de drie toetsen op het frontpaneel van de timer. Belangrijk is de blokkering van de instellingen via de dipswitch 4 aan de binnenzijde van de timer.

  • Página 8: Instellingen

    Relais 1, aan is geweest. Het hoofdkanaal Relais 1 is alleen aangeschakeld gedurende de hoofdtijd van de MicroTimer. De teller wordt geregistreerd in het geheugen van de MicroTimer. De 6 cijferige uitlezing geschiedt van achter na voren bijvoorbeeld;...
  • Página 9 Electrical specifications............. This document: This document describes the technical and functional operation of the MicroTimer in the version for 230V mains voltage and 24V low voltage. The greatest care has been taken with the drafting of the information in this manual and it may be said that it is reliable.
  • Página 10 • Bright green 2-digit LED display • Versions: The MicroTimer is available in two different types, the difference between the two of them lies mainly in the applied software: Software –S: Three keys on the front Rapid start function via Start / Pause key...
  • Página 11 Technisch manual IPC MicroTimer IPC Systems B.V. MicroTimer specification: Cover plates for the housing closure. LED display with 2 digits # . . . Three keys for simple operation. START TIMER STOP PAUSE Polycarbonate front panel. IPC MicroTimer Strong housing of 4 mm plastic.
  • Página 12 During the prior time, the set value of the main time will be displayed blinking. - When the main time begins, MicroTimer will send a pulse to relay. The remaining time of the main time will be shown on the display.

  • Página 13: Wiring Diagram

    Technisch manual IPC MicroTimer IPC Systems B.V. Wiring diagram: Connections of the signals at the rear-side of the circuit-board: Dipswitchen * Connection “long Connection distance” pcb keypanel Connection output 2 Relais 2 max. 6,3A Relais 1 max. 6,3A Connection output 1...
  • Página 14 NOTE! All settings of the MicroTimer can be effected by means of three keys on the front panel of the timer. Important is the blocking function of the settings via the dip-switch 4 at the inside of the timer. If the dip- switch 4 is set in ON, all settings can be effected, if the dip-switch 4 is set in OFF, all programmable functions are blocked.
  • Página 15 1, has been operative. The main channel Relay 1 is only activated during the main-time of the MicroTimer. The counter is registered into the memory of the MicroTimer. The 6-digit reading goes from the end to the start;...
  • Página 16 Elektrische Anforderungen............5 Vorliegendes Dokument: In vorliegendem Dokument wird der technische und funktionelle Betrieb des MicroTimer beschrieben, und zwar der Versionen für 230V Netzspannung und 24V Niederspannung. Die in diesem Handbuch enthaltene Information ist mit grösster Sorgfalt erstellt worden und kann als absolut zuverlässig angesehen werden.

  • Página 17: Einleitung

    Drei Tasten: Start / Pause, Timer & Stop (interne und externe Ausführung) • Hellgrüne zweiziffrige LED-Sichtanzeige • Versionen: Der MicroTimer ist in zwei Ausführungen lieferbar, die sich hauptsächlich durch die Funktionsweise der Software unterscheiden: Software -S: drei Tasten an der Vorderseite Schnellstartfunktion über die Start / Pause -Taste Abkürzung der Hauptzeit mit Stop -Taste...

  • Página 18: Microtimer Spezifikationen

    Technisch manual IPC MicroTimer IPC Systems B.V. MicroTimer Spezifikationen: Abdeckplatten zum Verschluss des Gehäuses. 2-ziffrige LED Sichtanzeige # . . . Drei Tasten Zur Vereinfachung des Betriebes START TIMER STOP PAUSE Vorderplatte aus Polycarbonat. IPC MicroTimer Festes Gehäuse aus 4-mm-Kunststoff.

  • Página 19: Schaltdiagramm

    - Sobald die Hauptzeit gestartet werden soll, sendet der Nachlaufzeit MicroTimer einen Puls zu Relais 1. Die verbleibende Hauptzeit wird angezeigt. - Sobald die Nachlaufzeit gestartet werden soll, gibt der MicroTimer einen Puls an Relais 2. In der Sichtanzeige erscheint “CL”. Relaisschalttabelle: –S Softwareversion, –P Softwareversion...

  • Página 20: Diagramm Der Elektrischen Anschlüsse

    Technisch manual IPC MicroTimer IPC Systems B.V. Diagramm der elektrischen Anschlüsse: Anschlüsse der Steuersignale auf der Rückseite der Schaltplatte : Dipschalter* Externe anschluss Nachlauf” pcb Ausgang 2 Relais 2 max. 6,3A Relais 1 max. 6,3A Ausgang 1 Versorgungsspannung 230V AC...

  • Página 21: Programmierung

    Technisch manual IPC MicroTimer IPC Systems B.V. Programmierung: Die Programmiervorrichtung : Der MicroTimer kann mit Hilfe der drei an der Vorderseite des Automaten integrierten Bedinungstasten ® eingestellt werden. Durch Drücken dieser Bedinenungstasten kann man das Funktionsmenü einstellen, verändern und ablesen. Die Bedienungstasten sind an der Aussenseite mit Start / Pause, Timer und Stop.

  • Página 22: Elektrische Anforderungen

    Hauptkanal, Relais 1, an gewesen ist. Der Hauptkanal Relais 1 ist nur während der Hauptzeit des MicroTimers eingeschaltet. Der Zählerstand wird vom MicroTimer gespeichert. Die Ablesung der 6 Ziffern geschieht von hinten nach vorne, und zwar folgendermassen;...
  • Página 23 Especificaciones eléctricas ...........… Acerca de este documento: Este documento describe aspectos técnicos y prácticos del funcionamiento de MicroTimer, en las versiones 230V de alto voltaje y 24V de bajo voltaje. La información detallada en este manual ha sido cuidadosamente elaborada y puede afirmarse que es fiable.

  • Página 24: Introducción

    Reducción de la fase principal mediante el botón temporizador Stop -P, salida de impulso Descripción del software: (La versión del software aparece en la placa frontal de MicroTimer, debajo de la pequeña placa de la cubierta). Versión de software -S El temporizador se enciende pulsando el botón Stara.

  • Página 25: Características De Microtimer

    Technisch manual IPC MicroTimer IPC Systems B.V. Características de MicroTimer: Pequeñas cubiertas que cierran la caja. Visor LED de 2 dígitos # . . . Tres botones de fácil manejo. START TIMER STOP PAUSE Placa frontal de policarbonato IPC MicroTimer Caja de alojamiento resistente fabricada en plástico de 4mm.

  • Página 26: Diagrama De Conmutación

    - Cuando la fase principal deba iniciarse, MicroTimer enviará un impulso al relé 1. En el visor aparecerá el tiempo restante de la fase principal. - Cuando la fase final deba iniciarse, MicroTimer envía un Fase final impulso al relé 2. En el visor aparecerá el mensaje “CL”.

  • Página 27: Tabla De Conexiones Eléctricas

    Technisch manual IPC MicroTimer IPC Systems B.V. Tabla de conexiones eléctricas: Conexiones de las señales de control en la parte trasera de la placa: Dipswitchen * Boton de encendido externo connexion after start pcb Salida Relé 2 Salida Relé 2 6,3A Salida Relé...

  • Página 28: Programación

    Start / Pause (Up) y Stop (Down) . ATENCIÓN! Todas las programaciones del MicroTimer pueden efectuarse mediante los tres botones en la placa frontal del temporizador. Es importante bloquear las programaciones mediante el dipswitch 4 que se encuentra en el interior del temporizador.
  • Página 29 Relé 1, ha estado activado. El canal principal Relé 1 sólo está conectado durante la fase principal del MicroTimer. La información del contador se registra en la memoria del MicroTimer. La lectura de 6 cifras se hace desde la última cifra, por ejemplo;...
  • Página 30 Caractéristiques électriques ........…....… A propos de ce document: Ce document décrit les aspects techniques et pratiques du fonctionnement du MicroTimer, versions 230V haute tension et 24V basse tension. L’information présentée dans ce manuel a été soigneusement élaborée et on peut affirmer qu’elle est fiable.

  • Página 31: Introduction

    Diminution de la phase principale à l’aide du bouton temporisateur Stop . -P, sortie d'impulsion. Description du logiciel: (La version logicielle est indiquée sur la plaque de la face avant du MicroTimer, en dessous de la petite plaque du couvercle). Version logiciel -S Le temporisateur s'allume en appuyant sur le bouton Timer.

  • Página 32: Caractéristiques Du Microtimer

    Technisch manual IPC MicroTimer IPC Systems B.V. Caractéristiques du MicroTimer: Couvercles petits qui ferment la boite. Affichage LED à 2 digits # . . . Trois boutons d'utilisation facile START TIMER STOP PAUSE Plaque de la face avant en polycarbonate IPC MicroTimer Boite de logement résistant fabriqué...

  • Página 33: Diagramme De Commutation

    1. La durée restante de la finale phase principale s’affichera. - Lorsque la phase finale doit commencer, MicroTimer enverra une impulsion au relais 2. Le message "CL" s’affichera. Table de commutation des relais: Version logicielle –...
  • Página 34 Technisch manual IPC MicroTimer IPC Systems B.V. Table de connexions électriques: Connexions des signaux de contrôle sur l'arrière de la plaque: Bouton de démarrage Dipswitchen * externe connexion after start pcb Sortie relais 2 Relais 2 max. 6,3A Relais 1 max.

  • Página 35: Programmation

    Start / Pause (Up) et Stop (Down) . ATTENTION! Toutes les programmations du MicroTimer peuvent s'effectuer grâce aux trois boutons se trouvant sur la face avant du temporisateur. Il est important de verrouiller les programmations grâce au dipswitch 4 se trouvant à...

  • Página 36: Caractéristiques Électriques

    Relais 1, a été activé. Le canal principal Relais 1 est uniquement connecté pendant la phase principale du MicroTimer. L'information du compteur est enregistrée dans la mémoire du MicroTimer. La lecture des 6 chiffres se fait à partir du dernier chiffre, par exemple;...

Tabla de contenido