Manuales relacionados para Vivace VDL10-H
Resumen de contenidos para Vivace VDL10-H
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO Noviembre/2021 VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO CON SELLO ELECTRÓNICO HART ®...
- Página 2 Vivace se reserva el derecho de, sin previo aviso, realizar modificaciones y mejoras de cualquier tipo en sus productos sin incurrir en ningún caso, la obligación de realizar esas mismas modificaciones a los productos vendidos con anterioridad.
-
Página 3: Tabla De Contenido
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ ÍNDICE DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO ..........................5 1.1. DIAGRAMA DE BLOQUES ..........................5 1.2. SENSOR CAPACITIVO ..........................6 1.3. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ......................6 INSTALACIÓN ................................. -
Página 4: Procedimientos De Seguridad
Riesgo General o Específico Peligro de Descarga Eléctrica INFORMACIONES GENERALES Vivace Process Instruments garantiza el funcionamiento del equipo, de acuerdo con las descripciones contenidas en el manual, así como las características técnicas, que no garantizan su pleno rendimiento en aplicaciones particulares. -
Página 5: Descripción Del Equipo
1 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO El VDL10 HART es un transmisor de presión de sello electrónico desarrollado para mediciones de presión diferencial, nivel, flujo y densidad con tecnología HART®, que integra la familia de equipos de campo de Vivace Process Instruments. -
Página 6: Sensor Capacitivo
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ El bloque de módem HART® interconecta las señales del microcontrolador a la línea HART® a la que se conecta el transmisor. La placa de visualización tiene el bloque controlador que interactúa entre la pantalla LCD y la CPU, adaptando los mensajes que se mostrarán. - Página 7 VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ El VDL10 HART proporciona una lectura de la diferencia entre las presiones del sensor A y del sensor B, además de las presiones individuales de cada sensor y la variable primaria configurada por el usuario.
-
Página 8: Instalación
(2) Al almacenar el transmisor, utilizar el embalaje original (o similar) de fábrica. (3) Si está almacenando equipos Vivace que ya se han utilizado, limpie a fondo todas las partes y conexiones mojadas en contacto con el proceso. Mantenga cubiertas y conexiones cerradas y protegidas adecuadamente con lo que se ha especificado para su aplicación y requisitos. -
Página 9: Montaje Mecánica
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 2.1. MONTAJE MECÁNICA El transmisor de presión, nivel, flujo y densidad VDL10 HART está diseñado para su instalación en campo y, por lo tanto, resiste la exposición a los elementos y funciona bien con variaciones de temperatura, humedad y vibración. -
Página 10: Condiciones De Instalación
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ La pantalla de cristal líquido LCD del VDL10 se puede girar 4 x 90 ° para que la indicación sea lo más adecuada posible para que el usuario pueda verla fácilmente. -
Página 11: Accesibilidad
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ Accesibilidad Seleccione siempre una ubicación que proporcione fácil acceso al transmisor para mantenimiento y / o calibración. Si es así, gire la pantalla LCD para verla correctamente. - Página 12 VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ Figura 2.7 – Conexión del cable de comunicación con shield y tierra entre los sensores. Asegúrese de que el orden de conexión de los conductores en los terminales de los bloques de terminales del sensor obedezca a la numeración de los terminales.
-
Página 13: Configuración
La configuración local del equipo se realiza mediante el accionamiento del destornillador magnético Vivace en los orificios Z y S, ubicados en la parte superior de la carcasa, debajo de la placa de características. El agujero marcado con la letra Z inicia la configuración local y alterna el campo a configurar. -
Página 14: Restauración De Las Configuraciones
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ RESTAURACIÓN DE LAS CONFIGURACIONES Si el usuario requiere un restablecimiento completo de fábrica del transmisor (incluidas las calibraciones de corriente y sensor), se deve inserir dos interruptores magnéticos (uno en cada orificio - Z y S) en la configuración local y reiniciar el equipo, esperando que se complete el conteo numérico hasta la... -
Página 15: Programador Hart
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 3.4. PROGRAMADOR HART ® La configuración del equipo puede realizarse a través de un programador compatible con la tecnología HART ® . Vivace ofrece las interfaces VCI10-H (USB o Bluetooth HART ®... -
Página 16: Árbol De Programación De Ajuste Local
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 3.5. ÁRBOL DE PROGRAMACIÓN DE AJUSTE LOCAL En la figura 3.8 se muestran los campos disponibles para configuración local y la secuencia en la que se ponen a disposición mediante el accionamiento de la herramienta magnética en los orificios Z y S. -
Página 17: Árbol De Programación Con Configurador Hart
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 3.6. ÁRBOL DE PROGRAMACIÓN CON CONFIGURADOR HART ® El árbol de programación es una estructura en forma de árbol con un menú de todas las características de software disponibles, como se muestra en la figura 3.9. - Página 18 VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ TRIM Ajustes de los sensores de presión (calibración de los puntos inferior y superior, además del punto cero), la diferencia de presión entre los dos sensores, la corriente de salida (4 mA y 20 mA) y los sensores de temperatura de los sensores.
-
Página 19: Configuraciones
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 3.7. CONFIGURACIONES El VDL10 HART permite al usuario configurarlo de manera flexible, cambiando el tiempo de actualización de PV de la variable primaria (amortiguación) o caracterizando la medición para la salida de corriente (medición de flujo o tabla de usuario, por ejemplo). -
Página 20: Tabla De Usuario - Curva De Caracterización
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ TABLA DE USUARIO – CURVA DE CARACTERIZACIÓN Se utiliza para nivel, volumen o cualquier otra medida que requiera una salida personalizada. El VDL10 HART tiene una tabla de usuario de 16 puntos con entrada y salida en porcentaje (en función de PV%, como porcentaje del rango... -
Página 21: Configuración Para Medición De Flujo
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ CONFIGURACIÓN PARA MEDICIÓN DE FLUJO Para usar el VDL10 HART para la medición de flujo, el usuario primero debe configurar el rango de presión diferencial que se asociará... -
Página 22: Configuración Para Medición De Densidad
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ CONFIGURACIÓN PARA MEDICIÓN DE DENSIDAD La Figura 3.19 muestra la instalación de VDL10 HART para medición de densidad. Para este uso, el usuario debe configurar los parámetros como se describe a continuación. -
Página 23: Calibraciones
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 3.8. CALIBRACIONES El VDL10 HART permite al usuario calibrar múltiples variables, de acuerdo con sus propios estándares de medición, para adaptarse perfectamente al proceso. Las variables que se pueden calibrar se describen a continuación, con sus respectivos procedimientos. -
Página 24: Corriente
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ TEMPERATURA La calibración de temperatura es la más sencilla que ofrece el transmisor, donde el usuario solo envía el valor de la temperatura ambiente medida por un termómetro externo. -
Página 25: Diagnósticos
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 3.9. DIAGNÓSTICOS El VDL10 HART cuenta con varios diagnósticos para ayudar al mantenimiento predictivo del transmisor, minimizando problemas en el proceso. Configurando los parámetros según la aplicación específica, el usuario podrá contar con una serie de indicadores que le ayudarán en la decisión de realizar el mantenimiento necesario en el sistema. - Página 26 VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ Alarmas Críticas En el caso de estas alarmas, los iconos de alerta de mantenimiento y diagnóstico se mostrarán en la pantalla LCD.
-
Página 27: Configuración Fdt/Dtm
PACTware Consortium y se puede encontrar en el sitio web: http://www.vega.com/en/home_br/Downloads Las siguientes figuras muestran algunas pantallas DTM del VDL10 HART usando la interfaz VCI10-UH de Vivace con PACTware®. Note que el directorio con los menús disponibles para el DTM (OnLine Parameterize) sigue el formato del árbol de configuración mostrado en el ítem 3.6 (figura 3.9). -
Página 28: Mantenimiento
El transmisor de presión diferencial, nivel, flujo y densidad de sello electrónico VDL10 HART, como todos los productos Vivace, se evalúa e inspecciona rigurosamente antes de ser enviado al cliente. Sin embargo, en caso de mal funcionamiento, se puede realizar un diagnóstico para comprobar si el problema está ubicado en la instalación, en la configuración del equipo o si hay algún problema en el transmisor. -
Página 29: Códigos De Repuesto
Soltar as porcas (24) e retirar os parafusos (27) para remover os flanges (20). ATENCIÓN Vivace no recomienda ningún tipo de mantenimiento en los sensores por parte del usuario. 4.2. CÓDIGOS DE REPUESTO Las siguientes tablas y figuras enumeran los elementos de reemplazo del transmisor que se pueden comprar directamente de Vivace Process Instruments. - Página 30 VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ * Tabla de Códigos - O'rings de los Sensores 1-10014 O'ring - Buna N 1-10020 O'ring - Viton 1-10021 O´ring - Teflon Tabela 4.2 –...
-
Página 31: Certificaciones
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 5 CERTIFICACIONES El VDL10 HART está diseñado para cumplir con los estándares a prueba de explosiones nacionales e internacionales. El transmisor está certificado por INMETRO a prueba de explosión - ignición por polvo (Ex tb) y llama (Ex db). Las placas de identificación de las certificaciones se muestran a continuación. -
Página 32: Características Técnicas
El VDL10 HART tiene placas de identificación fijadas en la parte superior de las carcasas de los sensores de alta presión VDL10-H-A (sensor alto) y VDL10-H-B (sensor bajo), que especifican el modelo y el número de serie. Los sensores también tienen su propia etiqueta de identificación, que contiene datos de fabricación como modelo, rango de presión y número de serie. -
Página 33: Código De Solicitud
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 6.3. CÓDIGO DE SOLICITUD... -
Página 34: Garantía
Es importante tener en cuenta que incluso después del período de garantía expira, el equipo de asistencia al usuario Vivace está dispuesta a ayudar al cliente con el mejor servicio y soporte que ofrece las mejores soluciones para el sistema instalado. -
Página 35: Anexo I - Información Para Uso En Zonas Clasificadas
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ ANEXO I – INFORMACIÓN PARA USO EN ZONAS CLASIFICADAS ATENCIÓN Se deben seguir los procedimientos de seguridad adecuados para la instalación y operación de las instalaciones eléctricas de acuerdo con la normativa de cada país en cuestión, así... - Página 36 VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ Aplicaciones a Prueba de Explosiones/Llamas Observación El número de certificado termina con la letra "X" para Utilice únicamente conectores, adaptadores indicar que: prensaestopas a prueba de explosiones / llamas - durante la instalación del equipo, es responsabilidad...
-
Página 37: Anexo Ii - Solicitud De Análisis Técnico
VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ ANEXO II - SOLICITUD DE ANÁLISIS TÉCNICO FSAT Hoja de Solicitud de Análisis Técnico Empresa: Unidad/Subsidiaria: Factura de Envío nº: Garantía Estándar: ( )Sí... - Página 38 VDL10-H TRANSMISOR DE PRESIÓN, DENSIDAD, NIVEL Y FLUJO HART ® MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________...