Indesit NBAA 33 NF NX D Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para NBAA 33 NF NX D:

Instrucciones de uso (60 páginas)

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Istruzioni per luso

Italiano, 1

English,13

Espanol, 37

Polski, 49

NBAA 33 NF NX D

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Sommario

Installazione, 2

Français, 25

Descrizione dellapparecchio, 3-4

Românã, 61

Avvio e utilizzo, 5-6-7

Manutenzione e cura, 8

Precauzioni e consigli, 9

Anomalie e rimedi, 10

Assistenza, 11

Capítulos

Resumen de contenidos para Indesit NBAA 33 NF NX D

Página 1: Tabla De Contenido
Sommario Installazione, 2 Français, 25 Italiano, 1 English,13 Descrizione dell’apparecchio, 3-4 Espanol, 37 Românã, 61 Polski, 49 Avvio e utilizzo, 5-6-7 Manutenzione e cura, 8 NBAA 33 NF NX D Precauzioni e consigli, 9 Anomalie e rimedi, 10 Assistenza, 11...
Página 2: Installazione
Installazione Posizionamento e collegamento vedi Assistenza vedi Assistenza Reversibilità apertura porte...
Página 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo Premendo questo tasto è possibile accendere l’intero prodotto (sia vano frigo che vano freezer). Il LED rosso Indica la temperatura impostata nel vano frigo o la sua disattivazione (in questo caso la barra grafica è spenta). indica che il prodotto è...
Página 4 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme (vedi Manutenzione) • • WINE RACK • • •...
Página 5: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio – Come muoversi nel display ! La barra grafica del CONGELATORE serve anche per segnalare un anomalo aumento di temperatura nel vano congelatore ( vedi anomalie e rimedi ).
Página 6 Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il congelatore Utilizzare al meglio il frigorifero vedi Precauzioni e consigli vedi figura...
Página 7 Bacinella ghiaccio vedi figura WATER LEVEL...
Página 8: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Sostituire la lampadina Escludere la corrente elettrica Pulire l’apparecchio Evitare muffe e cattivi odori...
Página 9: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione...
Página 10: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: vedi Avvio e utilizzo vedi Avvio e utilizzo vedi Avvio e utilizzo vedi Installazione .
Página 11: Assistenza
Assistenza • vedi Anomalie e Rimedi 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto Classe kg/24 h Utile...
Página 12 195069646.00 03/2008 - Xerox Business Services...
Página 13 Contents Installation, 14 Français, 25 Italiano, 1 English,13 Description of the appliance, 15-16 Espanol, 37 Românã, 61 Polski, 49 Start-up and use, 17-18-19 Maintenance and care, 20 NBAA 33 NF NX D Precautions and tips, 21 Troubleshooting, 22 Assistance, 23...
Página 14: Installation
Installation Positioning and connection see Assistance Reversible doors...
Página 15: Description Of The Appliance
Description of the appliance Control panel...
Página 16 Description of the appliance Overall view see Maintenance WINE RACK FRUIT • • FEET •...
Página 17: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance Navigating the display The FREEZER status bar is also used to indicate an unusual temperature increase in the freezer compartment ( see Troubleshooting ).
Página 18 Chiller system Using the freezer to its full potential Using the refrigerator to its full potential see Precautions and tips diagram...
Página 19 see diagram WATER LEVEL...
Página 20: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Replacing the light bulb Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours...
Página 21: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance...
Página 22: Troubleshooting
Troubleshooting see Assistance Possible causes / Solutions: Malfunctions: The display is completely switched off. • The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far enough to make contact, or there is no power in the house. •...
Página 23: Assistance
Assistance • see Troubleshooting 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto Classe kg/24 h Utile Brut Brut...
Página 24 195069646.00 03/2008 - Xerox Business Services...
Página 25 Français, 25 Italiano, 1 English,13 Description de l’appareil, 27-28 Espanol, 37 Românã, 61 Polski, 49 Mise en marche et utilisation, 29-30-31 Entretien et soins, 32 NBAA 33 NF NX D Précautions et conseils, 33 Anomalies et remèdes, 34 Assistance, 35...
Página 26: Installation
Installation Mise en place et raccordement voir Assistance Réversibilité des portes...
Página 27: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Tableau de bord...
Página 28 Description de l’appareil Vue d’ensemble voir Entretien WINE RACK Bac à glaçons Bac à glaçons •...
Página 29: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service du combiné –18°C Comment se déplacer sur l’afficheur voir anomalies et remèdes...
Página 30: Pour Profiter À Plein De Votre Congélateur
Système de refroidissement Pour profiter à plein de votre congélateur • Réglez la température à l’aide de l’afficheur. • Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours de décongélation; il faut les faire cuire et les consommer (dans les 24 heures). •...
Página 31 voir figure WATER LEVEL...
Página 32: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension Remplacement de l’ampoule d’éclairage ! Si cette procédure n’est pas respectée, l’alarme peut se déclencher: ceci ne dénote pas une anomalie. Pour rétablir le fonctionnement normal, il suffit de garder la touche ON/ OFF enfoncée pendant plus de deux secondes. Pour isoler l’appareil, procédez comme indiqué...
Página 33: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement de garder la touche ON/OFF enfoncée pendant plus de deux secondes voir Entretien voir Entretien...
Página 34: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: voir Mise en marche et utilisation voir Mise en marche et utilisation voir Mise en marche et utilisation voir Installation .
Página 35: Assistance
Assistance • voir Anomalies et Remèdes 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto kg/24 h Classe Utile...
Página 36 195069646.00 03/2008 - Xerox Business Services...
Página 37 Français, 25 Italiano, 1 English,13 Descripción del aparato, 39-40 Românã, 61 Espanol, 37 Polski, 49 Puesta en funcionamiento y uso, 41-42-43 Mantenimiento y cuidados, 44 NBAA 33 NF NX D Precauciones y consejos, 45 Anomalías y soluciones, 46 Asistencia, 47...
Página 38: Instalación
Instalación Conexión eléctrica Colocación y conexión Colocación ver Asistencia ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Reversibilidad de la apertura de las Nivelación puertas...
Página 39: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Pannello di controllo ALARMAS FRIGORÍFICO SUPER COOL CHILD LOCK FRIGORÍFICO CONGELADOR SUPER BOTTLE CHILL FREEZE CONGELADOR HOLIDAY ENCENDIDO/APAGADO Regulación de la Temperatura CONGELADOR - y + ENCENDIDO/APAGADO Barra gráfica FRIGORÍFICO Barra gráfica CONGELADOR SUPER COOL ALARMAS Child Lock SUPER FREEZE HOLIDAY Regulación de la Temperatura FRIGORÍFICO - y +...
Página 40 Descripción del aparato Vista de conjunto BOMBILLA HUEVERA ver Mantenimiento BANDEJAS• PORTAOBJETOS• WINE RACK FRUTA VERDURA BOTELLAS • CONGELAMIENTO CONSERVACIÓN • CONSERVACIÓN PATAS •...
Página 41: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Cómo poner en marcha el combinado HOLIDAY +12ºC –18ºC Compartimento congelador – 18°C SUPER FREEZE SUPER COOL, SUPER FREEZE, BOTTLE CHILL, ECO HOLIDAY BOTTLE CHILL BOTTLE CHILL Compartimento frigorífico +5°C SUPER COOL Child Lock Cómo moverse en el display Selección de las temperaturas: ver Anomalías y soluciones...
Página 42 Utilizar el congelador en forma óptima Sistema de enfriamiento No Frost Utilizar el refrigerador en forma óptima ver Precauciones y consejos BANDEJAS: ver la figura...
Página 43 ver la figura WATER LEVEL...
Página 44: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Sustituir la bombilla Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores...
Página 45: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eleminación de su electrodoméstico viejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento Mantenimiento...
Página 46: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: El display está completamente apagado El motor no arranca. Puesta en funcionamiento y uso El display está débilmente encendido. Suena la alarma, está encendido el led ALARMAS y la bombilla en el compartimento frigorífico centellea.
Página 47: Asistencia
Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • ver Anomalías y Soluciones número de serie modelo Comunique: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross...
Página 48 195069646.00 03/2008 - Xerox Business Services...
Página 49: Instrukcja Obs³Ugi
Instrukcja obs³ugi LODÓWKO - ZAMRA¯ARKA Spis treœci...
Página 50 Instalacja...
Página 51: Opis Urz¹Dzenia
Opis urz¹dzenia CHILD LOCK Child Lock Umo¿liwia w³¹czenie lub zablokowanie przycisków panelu sterowania w celu unikniêcia przypadkowego uruchomienia przez dzieci. Umo¿liwia zmianê wyboru temperatury lodówki, wraz z odpowiednim potwierdzeniem na wskaŸniku graficznym wybranej temperatury.
Página 52 Opis urz¹dzenia (patrz Konserwacja) • • WINE RACK • • •...
Página 53: Uruchomienie I U¿Ytkowanie
Uruchomienie i u¿ytkowanie Na wskaŸniku graficznym LODÓWKI nadal widoczna jest uprzednio ustawiona temperatura patrz Nieprawidlowosci i ich usuwanie...
Página 54 System ch odzenia Zalecenia i œrodki ostro¿noœci patrz rysunek...
Página 55 WATER LEVEL...
Página 56: Konserwacja I Utrzymanie
Konserwacja i utrzymanie...
Página 57: Zalecenia I œRodki Ostro¿NoœCi
Zalecenia i œrodki ostro¿noœci patrz Konserwacja patrz Konserwacja...
Página 58 Anomalie i œrodki zaradcze patrz Uruchomienie i u¿ytkowanie patrz Uruchomienie i u¿ytkowanie patrz Uruchomienie i u¿ytkowanie patrz Instalowanie .
Página 59: Serwis Techniczny
Serwis Techniczny • patrz Anomalie i ich usuwanie 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto Classe...
Página 60 195069646.00 03/2008 - Xerox Business Services...
Página 61: Instrucþiuni De Folosire
Instrucþiuni de folosire COMBINÃ FRIGIDER/CONGELATOR Sumar Instalare, 62 Descriere aparat, 63-64 Pornire ºi utilizare, 65-66-67 Întreþinere ºi curãþire, 68 NBAA 33 NF NX D Precauþii ºi sfaturi, 69 Anomalii ºi remedii, 70 Asistenþã, 71...
Página 62: Instalare
Instalare Amplasare si racordare vezi Asistenta vezi Asistenta Reversibilitate deschidere uºi...
Página 63: Descriere Aparat
Descriere aparat Panoul de control CHILD LOCK...
Página 64 Descriere aparat Vedere de ansamblu vezi Întreþinere • • • • •...
Página 65: Pornire ºi Utilizare
Pornire ºi utilizare Activare aparat Cum modificaþi datele de pe display (vezi anomalii ºi remedii).
Página 66 Sistem de rãcire Utilizare optimalã congelator No Frost Utilizare optimalã frigider vezi Descriere aparat vezi Precauþii ºi sfaturi vezi figura...
Página 67 vezi figura WATER LEVEL...
Página 68: Întreþinere ºi Curãþire
Întreþinere ºi curãþire Întrerupeþi alimentarea electricã a Înlocuire bec aparatului. Curãþare aparat Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilor urâte...
Página 69: Precauþii ºi Sfaturi
Precauþii ºi sfaturi Lichidare aparat Siguranþa generalã Economisirea energiei ºi protecþia mediului înconjurãtor vezi Întreþinere vezi Întreþinere...
Página 70: Anomalii ºi Remedii
Anomalii ºi remedii vezi Asistenþa Anomalii: Cauze posibile / Rezolvare: vezi Pornire ºi utilizare (vezi Pornire ºi utilizare) vezi Descriere aparat vezi Instalare .
Página 71: Asistenþã
Asistenþã • vezi Anomalii ºi remedii 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto kg/24 h Classe Utile...
Página 72 195069646.00 03/2008 - Xerox Business Services...