SIZZIX Big Shot Manual Del Usuario página 6

Tips for using fabric
• Use an iron-on backing or fusible web to stiffen and
thicken the fabric to make it easier to roll through the
machine.
• When cutting felt, delicate or thin materials, place a scrap
of paper over the material to be cut.
• Using a higher-quality material with a tighter weave will
help avoid fraying and provide the best results.
• Die-cut only one layer of fabric at a time for ease and
quality of cutting.
Conseils d'utilisation du tissu
• Utilisez un endos ou voile thermocollant pour raidir et
épaissir le tissu. Vous pourrez plus aisément le passer dans
la machine.
• Avant de découper le feutre ou un matériel délicat ou
mince, déposez un bout de papier par-dessus.
• Pour éviter l'effilochage et obtenir de meilleurs résultats,
utilisez un matériel de qualité supérieure et tissé plus serré.
• Ne découpez à l'emporte-pièce qu'une seule couche de
tissu à la fois pour plus d'aisance et une meilleure qualité.
Consejos para el uso de la tela
• Use un estabilizador de entretela o tela fusible aplicado
con plancha para tensar y hacer más gruesa la tela para
que sea más fácil pasarla por la máquina.
• Para cortar materiales de fieltro, delicados o delgados
coloque un pequeño trozo de papel sobre el material a
cortar.
• El uso de un material de mayor calidad con una trama
más ajustada ayudará a evitar que se deshilache y
proporcionará los mejores resultados.
• Troquele solo una capa de tela a la vez para lograr un
corte más fácil y de calidad.
Tipps zur Verwendung von Stoffen
• Verwenden Sie aufbügelbare Grundgewebe oder Vliesstoffe
zur Versteifung und Verdickung des Stoffes, um ihn leichter
durch die Maschine zu rollen.
• Beim Schneiden von Filz, empfindlichen oder dünnen
Materialien legen Sie ein Stück Papier über das zu
schneidende Material.
• Die Verwendung von höherwertigem Material mit einem
festeren Gewebe hilft, ein Ausfransen zu vermeiden und
liefert die besten Ergebnisse.
• Stanzen Sie jeweils nur eine Lage des Stoffes für einen
leichteren und qualitativ besseren Zuschnitt aus.
布の使用に関するヒント
• アすイロン接着タイプの裏地または接着芯を使用して布
を固め、 厚く してください。 そうることで、 布をミシンに簡単
に通せます。
• フトェルト、 デリケート素材、 薄い素材をカッ トするとき
は、 素材の上に紙を置いてカッしてください。
• 織り目の細かい高品質素材を使うと、 布のほつれを防ぎ
、 きれいな仕上がりになります。
• 布をダイカットするときは、 レイヤーごとにカッ トしてくだ
さい。 簡単にきれいにカッ トできます。