TSCHORN SAVEplus Instrucciones De Uso página 35

Regulacja bicia osiowego
Körfutási pontosság beállítása
Регулировка радиального биения
P3
1. Zamocuj czujnik zegarowy do uchwytu narzędziowego.
2. Przesuń czujnik zegarowy do sfery czujnika.
3. Znajdź najwyższy i najniższy punkt pomiaru.
4. Nastaw czujnik za pomocą 2 śrub do pozycji wycentrowanej. Powtarzaj procedurę dopóki nie zostanie
osiągnięte pożądana odchyłka bicia osiowego.
5. Upewnij się, że śruby regulacyjne są dokręcone z maksymalnym momentem obrotowym 2 Nm.
1. Fogja be a tapintót egy szerszámbefogóba
2. A méröórát igazítsa a tapintógömbhöz
3. Keresse meg a legmagasabb és a legmélyebb méröpontot.
4. A két állítócsavar segítségével - a méröóra irányában - állítsa be középre.
5. Ismételje meg a fenti lépéseket, míg a körfutási pontosságot sikerült beállítani
6. Üg yeljen rá, hogy a folyamat végén mind a 4 állítócsavar max 2Nm nyomatékkal legyen
meghúzva.
1. Закрепите Тестер в держатель инструмента.
2. Подведите стрелочный индикатор к измерительному шарику наконечника.
3. Определите самые высокие и самые низкие точки измерения.
4. Настройте 3D-тестер в центральное положение при помощи регулировочных винтов (2).
5. Повторяйте процедуру, пока необходимые биения не будет достигнуты.
6. Убедитесь, что все 4 регулировочных винта затянуты с максимальным крутящим моментом 2
Нм.
33.
P1 P2
Ważne - Fontos - Важно:
Stosować czujnik dźwigniowo-uchylny ! - Karos
szögtapintót használni - Используйте
рычажный индикатор! - Nie stosować czujnika
zegarowego! Nie stosować pomiarów optycznych
(kamerą)! - NE mér órát! NE kamerát! - НЕ
используйте индикатор часового типа! НЕ
используйте оптический прибор настройки!
- śruby nastawne (4 sztuki)
- Állító csavar (4 db)
- Регулировочные винты (4 шт.)