Vivanco iFMR 200 B Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vivanco Manuales
  4. Transmisores
  5. iFMR 200 B
  6. Instrucciones de uso
Vivanco iFMR 200 B Instrucciones De Uso

Vivanco iFMR 200 B Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Vivanco GmbH
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg/Germany
Fax +49(0)41 02 / 231 - 160
www.vivanco.com
All manuals and user guides at all-guides.com
iFMR 200 B
D
Bedienungsanleitung
GB
Instruction manual
F
Mode d`emploi
E
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
I
Gebruiksaanwijzing
NL
iFMR 200 B
PL
Instrukcja obsługi
P
Instruções de uso
DK
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
S
Käyttöohje
FIN
Руководство по эксплуата ии
RUS
D
Bedienungsanleitung . . . . .4
GB
Instruction manual . . . . . . . .9
F
Mode d`emploi . . . . . . . . . .14
E
Instrucciones de uso . . . . .19
I
Istruzioni per l'uso . . . . . . .24
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . .29
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . .34
P
Instruções de uso . . . . . . . .39
DK
Betjeningsvejledning . . . .44
S
Bruksanvisning . . . . . . . . . .49
FIN
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . .54
RUS
Руководство по эксплуата ии .59
2
iFMR 200 B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vivanco iFMR 200 B

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com iFMR 200 B iFMR 200 B Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Instruction manual Instruções de uso Mode d`emploi Betjeningsvejledning Bruksanvisning Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Руководство по эксплуата ии Bedienungsanleitung ..4 iFMR 200 B Instruction manual .
  • Página 2 200 B Vorbereitung Ihres FM-Senders für den Fahrzeugbetrieb Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Vivanco Produktes. Dieser drahtlose FM-Sender besitzt neuste Übertragungstech- 1. Schieben Sie den FM-Sender in den Autoadapter und stecken nologie. Genießen Sie Ihr Lieblingsmusik ohne aufwendige Sie ihn in Ihre Autosteckdose in Ihrem Fahrzeug.

  • Página 3: Technische Spezifikation

    Fehler zu finden und zu beseitigen. 2. Lesen Sie den entsprechenden Abschnitt in dieser Anleitung sorgfältig durch. 3. Schauen Sie im Internet unter www.vivanco.com nach, ob der Fehler und dessen Beseitigung dort beschrieben wird. 4. Fragen Sie Ihren Fachhändler. 5. Rufen Sie in Deutschland die Telefon-Hotline 01805 / 404910 (0,12€...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com iFMR 200 B Congratulations on purchasing your new Vivanco product. This wireless FM transmitter is equipped with the most modern transmission technology. Enjoy your favourite music on your radio, in outstanding stereo quality, without any complicated cable connections.

  • Página 5: Changing The Fuse

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Now set the required frequency on the FM transmitter. If there is already a radio programme on this frequency and you get interference, then switch to a different frequency, while keeping the frequency the same for both devices. 5.
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Licence This Vivanco wireless product complies with the European guidelines for wireless systems, R&TTE. Selling and using this system is allowed in the countries marked in the following list. In all countries not listed, operation is not allowed.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Installation de votre émetteur FM pour l’utilisation dans votre véhicule 1. Insérez l’émetteur FM dans l’adaptateur auto et branchez-le dans la prise auto de votre véhicule. 2. Raccordez une extrémité du câble jack audio à l’entrée audio de l’émetteur et l’autre extrémité...

  • Página 8: Spécifications Techniques

    1. Cherchez et éliminez la cause du problème à l’aide du tableau de dépannage suivant. 2. Lisez attentivement la section correspondante de cette notice. 3. Connectez-vous sur Internet à l’adresse www.vivanco.com, puis consultez le site pour trouver la cause du dysfonctionnement et y remédier.

  • Página 9: Preparación De Su Emisor Fm Para El Uso En El Coche

    All manuals and user guides at all-guides.com iFMR 200 B Felicidades por haber adquirido su nuevo producto Vivanco. Esta emisora FM funciona con la más moderna tecnología de transmisión. Disfrute de su música preferida sin la necesidad de conexiones por cable en su radio, con una auténtica calidad de estéreo.

  • Página 10: Cambio Del Fusible

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Ahora busque la frecuencia deseada en la emisora FM. 5. Luego fije la misma frecuencia en el radio del coche. Si allí ya hay un programa de radio y se producen entrecruzamientos entonces cambie a otra frecuencia pero la misma en ambos aparatos.

  • Página 11: Autorización

    All manuals and user guides at all-guides.com Autorización Este producto inalámbrico Vivanco se corresponde con la directiva europea R&TTE para equipos radioeléctricos. La venta y el uso de estos sistemas están permitidos en los países marcados de la siguiente lista. En todos los países no mencionados no se autoriza el uso.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Collegare un lato del cavo presa audio con l’ingresso audio del trasmettitore e l’altro lato con un’uscita cuffie o un’uscita Line-Out. 3. Premere il tasto on/off fin quando si illumina il display. 4.
  • Página 13 2. Leggere attentamente la sezione delle presenti istruzioni cui si è rimandati. 3. Consultare il sito Internet www.vivanco.com alla ricerca della causa del malfunzionamento e di come porvi rimedio. 4. Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.

  • Página 14: Belangrijke Informatie

    All manuals and user guides at all-guides.com iFMR 200 B Van harte gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe Vivanco product. Deze draadloze FM zender maakt gebruik van de modernste transmissietechnologie. Geniet zonder omslachtige kabelverbindingen in uw radio van uw lievelingsmuziek in uitstekende stereokwaliteit.

  • Página 15: Technische Specificaties

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Stel nu de gewenste frequentie op de FM zender in. 5. Aansluitend de gewenste frequentie op de radio instellen. 6. Indien zich daarop reeds een radioprogramma bevindt en het tot een overlapping komt, wijk dan uit naar een andere frequentie, maar stel op beide apparaten dezelfde frequentie in.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Goedkeuring Dit Vivanco radioproduct voldoet aan de Europese R&TTE richtlijn voor radiosystemen. De verkoop en het gebruik van deze systemen is in de gemarkeerde landen van de volgende lijst toegestaan. In alle niet genoemde landen is het gebruik niet toegestaan.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Połączyć kabel audio z wejściem audio nadajnika i wyjś ciem na słuchawki lub innym wyjściem Line-Out. 3. Nacisnąć przycisk wł./wył. aż się zaświeci wyświetlacz. 4. Ustawić wybraną częstotliwość. 5. Na końcu ustawić tą samą częstotliwość w autoradiu. Jeśli się...
  • Página 18 1. Spróbować znaleźć i usunąć usterkę korzystając z poniższej tabeli. 2. Przeczytać dokładnie odpowiedni podrozdział niniejszej instrukcji. 3. Sprawdzić w Internecie pod adresem www.vivanco.com, czy usterka i sposób jej usuwania są tam opisane. 4. Zapytać swojego sprzedawcę. 5. Zatelefonować na gorącą linię w Niemczech, numer (+49) 1805 / 404910.

  • Página 19: Informações Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com iFMR 200 B Parabéns pela aquisição do seu novo produto Vivanco. Este Emissor-FM sem fios possui a mais recente tecnologia de transmissão. Goze a sua música preferida sem ter de ligar cabos ao seu rádio e usufruindo da uma excelente qualidade estéreo.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Introduza a frequência desejada no Emissor-FM. 5. Por último, introduza a mesma frequência no rádio do automóvel. No caso de já se encontrar um programa de rádio nesse aparelho e ocorrerem interferências, passe para outra frequência, certificando-se que esta é...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Autorização Este produto rádio da Vivanco encontra-se conforme com a Directiva da União Europeia relativa a equipamentos terminais de telecomunicações para sistemas rádio. É autorizada a venda e a utilização deste sistema nos estados indicados na lista apresentada em seguida.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Forbind den ene side af audio-klinkekablet med audioind- gangen fra senderen og den anden side med en høretelefon eller en line-out udgang. 3. Tryk på tænd/sluk knappen indtil displayet lyser. 4. Indstil nu den ønskede frekvens i FM-senderen. 5.
  • Página 23 1. Forsøg ved hjælp af følgende forstyrrelsestabel at finde fejlen og fjerne den. 2. Læs det pågældende afsnit i denne vejleding omhyggeligt igennem. 3. Se efter under www.vivanco.com, om fejlen og dens fjernelse bliver beskrevet der. 4. Spørg De Deres specialforhandler. 5. Ring i Tyskland til Telefon-hotline 01805 /404910 (0,12€...

  • Página 24: Viktig Information

    All manuals and user guides at all-guides.com iFMR 200 B Gratulerar till köpet av din nya Vivanco-produkt. Denna trådlösa FM-sändare innehåller det senaste inom sändarteknologi. Njut av din favoritmusik utan omständiga kabelförbindelser i din radio i fantastisk stereokvalitet. Sändare 1 Audio-Ingång...

  • Página 25: Byte Av Säkring

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Ställ in önskad frekvens på FM-sändaren. 5. Ställ anslutningsvis in samma frekvens på bilradion. Finns redan ett radioprogram på den valda frekvensen och det blir störningar så välj en annan frekvens och ställ in den på båda apparaterna.
  • Página 26 I alla andra länder är användandet inte tillåtet. EU konformitetsförklaring finner du i slutet av detta häftet. Garanti Garantitiden är på 12 månader från inköpsdatum. Hotline Kontakt Tyskland: Telefon-Hotline 01805 / 404910 (0,12€ / Min.) eller http://www.vivanco.de Din kontakt i Europa hittar du på http://www.vivanco.com.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Yhdistä audio-jakkikaapelin toinen pää lähettimen pistokkeeseen ja toinen korvakuulokkeiden lähtöliitäntään tai Line-Out-liitäntään. 3. Paina virtapainiketta kunnes displayn käyttövalo syttyy palamaan. 4. Valitse haluttu taajuus FM-lähettimeesi. 5. Valitse autoradioosi sama taajuus. Jos valitsemallasi taajuudella on jo ohjelma ja ohjelmat menevät päällekkäin, valitse uusi, molemmissa laitteissa sama taajuus.
  • Página 28 1. Yritä löytää ja poistaa vika seuraavan häiriötaulukon avulla. 2. Lue tässä ohjeessa oleva vastaava kappale huolellisesti läpi. 3. Katso internetistä osoitteesta www.vivanco.com, kuvataanko siellä virhe ja sen poistaminen. 4. Kysy jälleenmyyjältäsi. 5. Soita Saksassa asiakaspalvelupuhelimeen 01805 / 404910 (0,12€...

  • Página 29: Важная Информация

    All manuals and user guides at all-guides.com iFMR 200 B Поздравляем с покупкой, Вы приобрели новый продукт Vivanco. Этот беспроводной коротковолновый передатчик основан на новейшей технологии передачи данных. Наслаждайтесь Вашей любимой музыкой по радио в отличном стерео качестве без неудобных проводов.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Установите на передатчике желаемую частоту. 5. Затем установите ту же частоту на автомобильном радиоприемнике. Если на этой частоте уже есть радиопередача и происходит наложение сигнала, переключитесь на другую частоту. На обоих приборах должна быть установлена...

  • Página 31: Горячая Линия

    All manuals and user guides at all-guides.com Допуск к эксплуатации Данный продукт Vivanco соответствует европейской директиве R&TTE для передающих устройств. Продажа и эксплуатация данных систем разрешена в указанных в следующем списке странах. Не допускается эксплуатация во всех странах, отсутствующих в списке.
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com iFMR 200 B ✎...

Tabla de contenido