LEGRAND 6 946 90 Manual Del Usuario página 5

• Escenarios
• Cenários
• Σκηνές
• Escenario corte standby (ahorro de energía)
• Cenário de corte de energia no modo de
espera (poupança de energia)
• Σενάριο απενεργοποίησης σε κατάσταση
αναμονής (εξοικονόμηση ενέργειας))
• Szenario Aus-Standby (Energieeinsparung)
• Сценарий отключения / перехода в
спящий режим (экономия энергии)
• осалыштепсельдер(уаттынемдеу)
• Сценарій вимкнення / переходу в
сплячий режим (заощадження енергії)
• Scenariul de oprire a dispozitivelor aflate în
stare de veghe (economie de energie)
• Készenléti állapotban lévő készülékek
kikapcsolását elvégző műveletsor
(energiamegtakarítás)
• Power-down scenario (energy saving)
• Szenarien
• Сценарии
• Сценарийлер
• Se puede crear un escenario corte standby con su regleta. Para ello hay que elegir una toma principal que
controle 3 tomas dependientes. Cuando la toma principal tiene un consumo bajo/nulo, las tomas dependientes
se apagan.
Este escenario es interesante en el caso de una televisión (que estará en la toma principal) con aparatos como
un DVD, una lámpara, una consola, un home-theater.... (en las tomas dependientes). Cuando la TV se apague,
los demás aparatos también se apagarán automáticamente.
• É possível criar um cenário de corte de energia no modo de espera com a sua tomada múltipla. Para tal, deve
escolher uma tomada principal que controle 3 tomadas independentes. Quando a tomada principal tem um
consumo baixo/nulo, as tomadas dependentes desligam-se.
Este cenário é interessante no caso de um televisor (que estará ligado à tomada principal) com dispositivos
como um leitor de DVD, lâmpada, consola, sistema de cinema em casa, etc. (nas tomadas dependentes).
Quando a TV se desligar, os outros aparelhos também serão desligados automaticamente.
• Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα σενάριο απενεργοποίησης σε κατάσταση αναμονής με το πολύπριζό
σας. Για να γίνει αυτό, πρέπει να επιλέξετε μια κύρια πρίζα, η οποία ελέγχει 3 υποτελείς πρίζες. Όταν
η κατανάλωση της κύριας πρίζας είναι χαμηλή/μηδενική, οι υποτελείς πρίζες απενεργοποιούνται.
Το σενάριο αυτό παρουσιάζει ενδιαφέρουν στην περίπτωση μιας τηλεόρασης (που θα είναι η κύρια πρίζα)
με συσκευές όπως ένα DVD, μια λάμπα, μια κονσόλα, ένα home theater... (στις υποτελείς πρίζες). Όταν
απενεργοποιηθεί η τηλεόραση, θα απενεργοποιηθούν αυτομάτως και οι υπόλοιπες συσκευές.
• Es besteht die Möglichkeit eines Szenarios Aus-Standby für Ihre Mehrfachsteckdose Dazu müssen Sie eine
Master-Steckdose auswählen, die 3 untergeordnete Steckdosen kontrolliert. Falls die Master-Steckdose einen
niedrigen/ Null-Verbrauch aufweist, schalten die untergeordnete Steckdosen ab.
Dieses Szenario ist für ein Fernsehgerät (das an der Master-Steckdose angeschlossen ist) von Interesse, mit
weiteren Geräten, wie DVD-Player, Lampe, Konsole, Home-Theater... (die an die untergeordneten Steckdosen
angeschlossen sind). Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet wird, werden auch die anderen Geräte automatisch
ausgeschaltet.
• Для сетевого фильтра предусмотрено создание сценария отключения / перехода в спящий режим.
Для этого нужно выбрать главную розетку, контролирующую 3 зависимых. При низком или нулевом
потреблении энергии главной розеткой зависимые розетки отключаются.
Такой сценарий выгоден для телевизора (главная розетка) с такими устройствами, как DVD, лампа,
консоль, домашний кинотеатр и т. п. (зависимые розетки). Когда телевизор выключается, другие
устройства автоматически выключаются тоже.
•   зартыш арылы осалы штепсельдер жасауа болады. Ол шін сіз баса 3 розетканы
басаратынбіррозетканытадауыызажет.Негізгірозеткадауатазнемлдемболмаса,оан
туелдірозеткаларшіпалады.
 Б лсценарийDVD,шам,консоль,йкинотеатрысиятытеледидарралдарымен(негізгірозеткада
болатын)йлесімді...(туелдірозеткаларды).Теледидаршсе,басарылылардаавтоматты
трдешеді.
• Для мережевого фільтра передбачено створення сценарію вимкнення / переходу в сплячий режим. Для
цього потрібно вибрати головну розетку, яка буде контролювати 3 залежні розетки. За низького або
нульового споживання енергії залежні розетки вимикаються.
Такий сценарій вигідний для телевізора (головна розетка) з такими пристроями, як DVD, лампа, консоль,
домашній кінотеатр тощо (залежні розетки). Коли телевізор вимикається, інші пристрої автоматично
вимикаються теж.
• Cu priza multiplă, puteți crea un scenariu de oprire a dispozitivelor aflate în stare de veghe. În acest scop,
trebuie să alegeți o priză principală care controlează 3 prize secundare. Când priza principală are un consum
redus sau nul, prizele secundare se sting.
Acest scenariu poate fi util în cazul unui televizor (care va fi conectat la priza principală) conectat la priza
multiplă împreună cu alte aparate, cum ar fi un player DVD, o lampă, o consolă de jocuri, un sistem Home
Cinema etc. (conectate la prizele secundare). Când televizorul va fi oprit, şi celelalte aparate se vor stinge
automat.
• Az elosztósor segítségével létrehozhat egy műveletsort, amellyel kikapcsolhatja a készenléti állapotban lévő
készülékeket. Ehhez válasszon ki egy fő aljzatot, amely 3 hozzátartozó aljzatot vezérel. Amikor a fő aljzat
fogyasztása alacsony/nulla, a hozzátartozó aljzatok kikapcsolnak.
Ez a műveletsor egy olyan tévékészülék esetében (amely a fő aljzatra van csatlakoztatva) lehet hasznos,
amelyre olyan készülékek vannak csatlakoztatva, mint például egy DVD-lejátszó, egy lámpa, egy játékkonzol,
egy házimozi rendszer stb. (a hozzá tartozó aljzatokra csatlakoztatva). Amikor a tévékészülék ki van kapcsolva,
a többi készülék is automatikusan kikapcsolásra kerül.
• You can create a power-down scenario using your multi-outlet socket. To do this, choose a master socket
that controls three dependent sockets. When the master socket's consumption is low or zero, the dependent
sockets switch off.
This scenario is useful for a television (which will be in the master socket) with devices such as a DVD player,
lamp, console, home cinema equipment, etc. (in the dependent sockets). When the TV is switched off,
the other devices will also be switched off automatically.
• Сценарії
• Scenarii
• Műveletsor
5
• Scenarios