Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
- 1 Conexión de la Estación de Carga y Los Terminales
- 2 Instrucciones para Desecho y Reciclaje Nota sobre la Protección Medioambiental
- 3 Bedieningselementen en Weergaven/ Indicaties
- 4 Környezetvédelmi Tudnivalók
- 5 M Manual de Utilizare
- 6 Conectarea Sta Iei de Înc Rcare I a Terminalelor
- 7 Service & Support
- Descargar este manual
Charging Station
Ladestation
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00
054448
PS5
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00054448
Resumen de contenidos para Hama 00054448
- Página 1 054448 Charging Station Ladestation Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Página 4 C) Type A USB plug immediately in accordance with the locally applicable regulations. Thank you for choosing a Hama product! • Do not modify the device in any way. Take your time and read the following Doing so voids the warranty.
- Página 5 This presence of the above symbol on the 5. Warranty disclaimer product, operating instructions or package Hama GmbH & Co. KG assumes no liability indicates that the product is subject to and provides no warranty for damage these regulations. By recycling, reusing...
- Página 6 Umgebungen. C) USB-Stecker Typ-A • Verlege alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen. Vielen Dank, dass du dich für ein Hama • Knicke und quetsche das Kabel nicht. Produkt entschieden hast! • Lasse das Produkt nicht fallen und setze Nehme dir Zeit und lese dir die folgenden es keinen heftigen Erschütterungen aus.
- Página 7 Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem 5. Haftungsausschluss Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt Verpackung weist auf diese Bestimmungen keinerlei Haftung oder Gewährleistung hin. Mit der Wiederverwertung, der für Schäden, die aus unsachgemäßer sto ichen Verwertung oder anderen Formen Installation, Montage und unsachgemäßem...
- Página 8 • Les enfants doivent être surveillés a n de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec Nous te remercions d’avoir choisi un produit le produit. Hama ! • Recycle les matériaux d’emballage Prends le temps de lire l’ensemble des conformément aux prescriptions locales remarques et consignes suivantes.
- Página 9 5. Exclusion de garantie emballage indique que le produit est soumis La société Hama GmbH & Co. KG décline à cette réglementation. En permettant le toute responsabilité en cas de dommages recyclage des produits et des batteries, provoqués par une installation, un montage...
- Página 10 • Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el Le agradecemos que te hayas decidido por producto. un producto de Hama. • Desecha el material de embalaje de Dedica un tiempo a leer primero las conformidad con las normativas locales siguientes instrucciones e indicaciones.
-
Página 11: Conexión De La Estación De Carga Y Los Terminales
Las particularidades al respecto están 5. Exclusión de responsabilidad estipuladas en las distintas legislaciones La empresa Hama GmbH & Co. KG no se nacionales. El símbolo ubicado sobre el responsabiliza ni concede garantía alguna producto, en las instrucciones de uso por los daños que se deriven de una... -
Página 12: Bedieningselementen En Weergaven/ Indicaties
Hartelijk dank dat je voor een product van • Voer het verpakkingsmateriaal direct Hama hebt gekozen. en overeenkomstig de lokaal geldende Neem de tijd om de volgende aanwijzingen afvoervoorschriften af. - Página 13 Verdere speci caties 5. Uitsluiting aansprakelijkheid aangaande dit onderwerp zijn omschreven Hama GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk door de nationale wet van het betreffende voor en verleent geen garantie op schade die land. Dit symbool op het product, de...
- Página 14 • Vigila sui bambini a nché non giochino con il prodotto. Grazie per avere acquistato un prodotto • Smaltisci immediatamente il materiale Hama! d’imballaggio in conformità alle Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, prescrizioni locali vigenti. prenditi il tempo necessario per leggere •...
- Página 15 La presenza di 5. Esclusione di garanzia questo simbolo sul prodotto, sul manuale Hama GmbH & Co. KG declina ogni di istruzioni o sull’imballaggio indica che responsabilità o garanzia per danni dovuti esso è soggetto a tali normative. Riciclando, all’installazione, al montaggio e all’utilizzo...
- Página 16 C) Wtyczka USB – Typ-A • Nale y nadzorowa dzieci, aby nie bawi y si produktem. Dzi kujemy za zakup produktu rmy Hama! • Opakowanie nale y niezw ocznie Prosimy po wi ci czas na przeczytanie usun zgodnie z lokalnymi przepisami niniejszej instrukcji i podanych informacji w dotycz cymi utylizacji.
- Página 17 6. Serwis i pomoc techniczna W przypadku jakichkolwiek pyta prosimy o kontakt z Dzia em Obs ugi Klienta rmy Hama. Gor ca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) Bardziej szczegó owe informacje na temat wsparcia mo na znale na stronie: www.
- Página 18 C) USB A típus • Felügyeld a gyermekeket, hogy biztosan ne játsszanak a termékkel. Köszönjük, hogy Hama terméket választottál! • Azonnal selejtezd le a csomagolóanyagot Szánj rá id t, és el ször olvasd végig az a helyileg érvényes hulladékkezelési alábbi utasításokat és megjegyzéseket.
-
Página 19: Környezetvédelmi Tudnivalók
A részleteket az adott nemzeti 5. Szavatosság kizárása jog szabályozza. A termék csomagolásán A Hama GmbH & Co. KG semmilyen feltüntetett szimbólum egyértelm jelzést felel sséget vagy szavatosságot nem vállal ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A a termék szakszer tlen telepítéséb l,... -
Página 20: M Manual De Utilizare
• Nu l sa produsul s cad i nici nu îl Î i mul umim pentru faptul c te-ai decis în expune unor vibra ii puternice. favoarea unui produs Hama! • ine copiii neap rat departe de ambalaje, Te rug m s î i iei timpul necesar pentru a deoarece exist pericol de sufocare. -
Página 21: Conectarea Sta Iei De Înc Rcare I A Terminalelor
Prin 5. Excluderea r spunderii reciclarea, revalori carea materialelor sau Hama GmbH & Co. KG nu î i asum nicio alte forme de valori care a aparatelor scoase r spundere sau garan ie pentru daunele, ce... - Página 22 • D ti by m ly být pod dohledem, aby bylo možné zajistit, aby si s výrobkem nehrály. D kujeme, že ses rozhodl pro výrobek Hama! • Obalový materiál likviduj ihned podle Najdi si as a p e ti si prosím nejprve platných místních p edpis o likvidaci.
- Página 23 ípadn nebudou nabíjeny prost edí. v bec. 5. Vylou ení záruky Spole nost Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn .
- Página 24 • Na zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok V dôsledku toho stratíte akéko vek nároky Hama! na záruku. Vyhra te si as na úplné pre ítanie všetkých Výstraha – Nabíjacia stanica nasledujúcich pokynov a upozornení.
- Página 25 Symbol na výrobku, návode na použitie alebo obale poukazuje na tieto 5. Vylú enie zodpovednosti ustanovenia. Opätovným zužitkovaním alebo Hama GmbH & Co. KG nepreberá žiadnu inou formou recyklácie starých zariadení/ zodpovednos a neposkytuje záruky za škody batérií prispievate k ochrane životného vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže...
- Página 26 • Nunca deixe cair o produto, nem o Muito obrigado por se ter decidido por este submeta a choques fortes. produto Hama! • Mantenha o material da embalagem fora Antes de utilizar o produto, leia atentamente do alcance de crianças. Perigo de as xia.
- Página 27 Ao possibilitar a reciclagem 5. Exclusão de responsabilidade e a reutilização dos materiais dos seus A Hama GmbH & Co. KG declina toda e aparelhos/baterias velhos, está a fazer uma qualquer responsabilidade ou garantia enorme contribuição para a proteção do por danos decorrentes da instalação, da...
- Página 28 S Bruksanvisning Manöverelement och indikeringar • Tappa inte produkten och utsätt den inte A) Laddningsbox för PS5 Controller 1 för kraftiga vibrationer. B) Laddningsbox för PS5 Controller 2 • Det är viktigt att barn hålls borta från C) USB-kontakt typ A förpackningsmaterialet.
- Página 29 Denna symbol på 5. Garantifriskrivning produkten, bruksanvisningen eller på Hama GmbH & Co KG övertar ingen form förpackningen visar att produkten omfattas av ansvar eller garanti för skador som av denna bestämmelse. Genom återvinning beror på...
- Página 30 • • • Hama! • • — • • • — • • • 1 PlayStation 5 • • Sony DualSense 5. • • • •...
- Página 31 . 1,22 • USB- PS 5. • Sony DualSense 5 (A/B) • 2012/19/EU 2006/66/EU • Процесс зарядки завершен, когда светодиодный индикатор на контроллере горит синим. ( . . 7 Hama GmbH & Co. KG Hama. : +49 9091 502-115 ( www.hama.com...
- Página 32 • PS 5 PS 5 • C) USB • • Hama! • • • • – • • • 1 PlayStation 5 • • Sony DualSense 5 • • • •...
- Página 33 • Sony DualSense 5 (A/B) • 2012/19/EU 2006/66/E • Процесът на зареждане е завършил, когато LED индикаторът на контролера на зарядната станция светне в синьо. ( . 7. Hama GmbH & Co. KG Hama. : +49 9091 502-115 ( www.hama.com...
- Página 34 A) B PS 5 Controller 1 • B) B PS 5 Controller 2 • Hama! • • • ’ – • • • • 1 x PlayStation 5 Controller Original Sony DualSense 5 Controller. • • • • • •...
- Página 35 • Hinweis Sony DualSense 5 Controller (A/B) 2012/19/EU • 2006/66/EE Controller • Όταν η ένδειξη LED του Controller ανάψει μπλε, σημαίνει ότι η διαδικασία φόρτισης έχει ολοκληρωθεί. ’ Hama GmbH & Co. KG Hama. : +49 9091 502-115 www. hama.com...
- Página 36 • Cihazda herhangi bir de i iklik yapma. C) USB i Type-A Aksi takdirde her türlü garanti talebin kaybolur. Bir Hama ürününü tercih etti in için çok Uyar – arj istasyonu te ekkür ederiz! • Hasarl oldu u aç kça görünen ürünleri Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve çal t rma.
- Página 37 Eski cihazlar n geri kazan m , 5. Sorumluluktan muafiyet yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi Hama GmbH & Co. KG, ürünün yanl veya di er de erlendirme ekilleri ile, çevre kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya korumas na önemli bir katk da bulunursunuz.
- Página 38 C) USB-A-liitin • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen! • Älä tee mitään muutoksia laitteeseen. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin Muutosten tekeminen johtaa kaikkien kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä...
- Página 39 5. Vastuuvapauslauseke Näistä määräyksistä mainitaan myös Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tuotteen merkinnässä, käyttöohjeessa tavalla vahingoista, jotka johtuvat tuotteen tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, epäasianmukaisesta asennuksesta materiaalien uudelleenkäytöllä tai ja käytöstä...
-
Página 40: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.