Publicidad
Enlaces rápidos
1.
PREPARAZIONE DEI CAVI – CABLE PREPARATION – PRÉPARATION DES CÂBLES – VORBEREITUNG DES KABELS
PREPARACION DE LOS CABLES – PREPARAÇÃO DOS CABOS - KABEL FORBEREDELSE
KABELS
1.a
Rimuovere la guaina esterna – Remove the outer sheath – Ôtez l'enveloppe extérieure – Bei Industriekabeln die äußeren Bewehrung
entfernen - Retire la cubierta externa - Remover o revestimento externo - Fjern den utvendige beskyttelsen - Verwijder de externe
huls.
1.b Pulire le guaine dei cavi per 150 mm per parte – Clean 150 mm of each side of the jacket of the cables – Nettoyez 150 mm de chaque
côté de l'enveloppe des câbles – An jeder Seite des Kabels 150 mm der Bewehrung entfernen – Limpie 150 mm de cada lado de la
cubierta protectore de los cables - Limpar os revestimentos dos cabos, 150 mm por parte - Rengjør kabel isolasjonen 150 mm til
sidene - Reinig per kabel aan elke zijde 150 mm van de kabelhulzen
2.
PREPARAZIONE DELLA GIUNZIONE CON CONNETTORI A VITE – JOINT PREPARATION WITH SCREW CONNECTORS -
PRÉPARATION DE LA JONCTION AVEC DES CONNECTEURS À VIS - VORBEREITUNG DER VERBINDUNG MIT DEN
SCHRAUBKLEMMEN - PREPARACIÓN DEL EMPALME CON CONECTORES DE TORNILLO - PREPARAÇÃO DA JUNÇÃO
COM CONECTORES DE PARAFUSO - FORBEREDELSE AV KRYSSET MED SKRUTERMINALER - DE BINDING MET
SCHROEFCONNECTOREN VOORBEREIDEN
3.
COMPLETAMENTO DEL GIUNTO – COMPLETION OF THE JOINT - COMPLÉMENT DE LA JONCTION - FERTIGSTELLUNG DER
VERBINDUNG - FINALIZACIÓN DEL EMPALME - CONCLUSÃO DA JUNTA -FULLFØRING AV KOPLINGEN - DE BINDING VOLTOOIEN
3.a
Centrare il separatore come indicato in figura – Center the separator as in the picture – Centrez le séparateur comme indiqué sur la
figure — Kabelverbindung gemäß Abbildung zentriert in die Muffe einlegen - Centrar el separador como indicado en la figura -
Centrar o separador como indicado na figura - Sentrer fordeleren som vist i figuren - Breng de afscheiding aan zoals in de afbeelding
staat aangegeven
SUPER CLIK 0
1/2
IST-M-140 rev01
-
VOORBEREIDING VAN DE
Art.
A (mm)
SUPER CLIK 0
23
IST-M-140_rev01 - 02/10/2018
Publicidad
Resumen de contenidos para Raytech SUPER CLIK 0
- Página 1 SUPER CLIK 0 IST-M-140 rev01 PREPARAZIONE DEI CAVI – CABLE PREPARATION – PRÉPARATION DES CÂBLES – VORBEREITUNG DES KABELS PREPARACION DE LOS CABLES – PREPARAÇÃO DOS CABOS - KABEL FORBEREDELSE VOORBEREIDING VAN DE KABELS Rimuovere la guaina esterna – Remove the outer sheath – Ôtez l’enveloppe extérieure – Bei Industriekabeln die äußeren Bewehrung entfernen - Retire la cubierta externa - Remover o revestimento externo - Fjern den utvendige beskyttelsen - Verwijder de externe huls.
- Página 2 Applicare le fascette Applicare le fascette Apply the cable ties Appliquer les bandes plastiques Apply the cable ties Anbringen des Kabelbinders Appliquer les bandes plastiques Cierre con las Cintas de plastic Anbringen des Kabelbinders Aplicar as abraçadeiras de plástico Cierre con las Cintas de plastic Stram til kabel stripsen Aplicar as abraçadeiras de plástico De kabelklemmen aanbrengen...