Publicidad
INSTALLATION PROCEDURE / INSTRUCTIONS D'INSTALLATION / PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
Install plastic cap washers, followed by metal washers and nuts onto the closet-bolts. Tighten the bolts alternately until toilet is firmly seated on
7
the floor. CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN NUTS
Posez tour à tour les rondelles de capuchons en plastique, les rondelles métalliques et les écrous sur les boulons de cuvette. Serrez les boulons
en alternant jusqu'à ce que la cuvette soit solidement fixée au plancher.
MISE EN GARDE : NE PAS TROP SERRER LES ECROUS
Instale las arandelas de la tapa de plástico, luego las arandelas y tuercas de metal sobre los pernos para el piso Apriete en forma alternada los
pernos hasta que el inodoro quede firmemente asentado en el piso. PRECAUCIÓN: NO APRIETE DEMASIADO LAS TUERCAS
Install the flange bolt caps.
8
Posez les capuchons sur les boulons de fixation.
Coloque las tapas de los pernos de la brida.
INSTALLATION OF PUSH BUTTON / INSTALLATION DU BOUTON-POUSSOIR / INSTALACIÓN DEL PULSADOR
Unscrew the tightening nut which is attached to the handle mechanism. Insert the push button body through the tank lid hole. Tighten with the
9
large nut supplied.
Dévissez l'écrou de serrage qui est attaché au mécanisme de la poignée. Inéserer le corps du bouton–poussoir dans le trou situé sur le couvercle
du réservoir. Serrez avec le gros écrou fourni.
Desatornille la tuerca de ajuste instalada en el mecanismo de la manivela. Introduzca el cuerpo del pulsador por el orificio de la tapa del tanque.
Apriete con la tuerca grande suministrada.
Adjust threaded rods using locknuts so that the rods are positioned just over and slightly touching the top of the half flush and full flush
10
mechanism. Note that the half flush is the green tab and the full flush is the white tab.
NOTE: All Foremost toilets come preset and do not need to be adjusted.
Ajustez les tiges filetées à l'aide des contre-écrous de sorte que les tiges touchent légèrement le dessus du mécanisme à double action. Notez
que le mécanisme à action réduite est l'étiquette verte et le mécanisme à pleine action est l'étiquette blanche.
NOTEZ BIEN: Toute les toilettes Foremost arrivent pré-assemblées et n'ont aucun besoin d'ajustement.
Ajuste las varillas roscadas usando contratuercas de modo que las varillas queden ubicadas justo por encima y toquen ligeramente la parte
superior del mecanismo de media descarga y descarga completa. Observe que la media descarga es la lengüeta verde y la descarga completa, la
lengüeta blanca.
NOTA: Todos los inodoros Foremost vienen previamente ajustados y no es necesario reajustarlos.
7
9
- 3 -
10
Publicidad
