Braun Multiquick 5 Manual Del Usuario página 8

D Dêwignia opuszczania/podnoszenia bûÏnû vznikající pfii prvním pouÏití
kromek nov˘ch v˘robkÛ z v˘roby.
All manuals and user guides at all-guides.com
E Pokr´t∏o zmiennego opiekania tostu
F Wieszak do pieczywa PouÏití
(tylko model HT 550/HT 450)
MÛÏete opékat libovolnû velk˘ chléb,
G Otwór na pieczywo
kter˘ se vejde do otvoru opékaãe.
H Pojemnik na okruszki
J Miejsce na kabel
• Ujistûte se, Ïe miska na drobky (H) je
na svém místû.
Przed u˝yciem po raz pierwszy podgrzej
• VloÏte chléb, pak posuÀte dolÛ páãku
pusty toster 2, 3 razy w ustawieniu «4».
(D).
To usunie nieprzyjemny zapach spowo-
• Regulátorem stupnû zhnûdnutí (E)
dowany procesem produkcyjnym.
nastavte podle sv˘ch poÏadavkÛ
stupeÀ opeãení topinky, od «1»
Obs∏uga (svûtlá) do «7» (tmavá).
• Jakmile je dosaÏeno nastaveného
Mo˝na zrobiç tosty z ka˝dego rodzaju
stupnû zhnûdnutí, chléb se automa-
chleba, które pasuje do otworów w
ticky vysune nahoru.
tosterze.
• MÛÏete vysunout chléb je‰tû v˘‰,
• Upewnij si´, ˝e pojemnik na okruszki posunutím páãky (D) nahoru. MÛÏete
(H) jest we w∏aÊciwym miejscu. kromû toho vysunout chléb posunutím
• W∏ó˝ chleb, przesuƒ w dó∏ dêwigni´ (D). páãky nahoru.
• Przy pomocy pokr´t∏a zmiennego • Chcete-li pfieru‰it opékání, stisknûte
opiekania chleba (E) wybierz prefero- spínaã manuálního vypnutí (B).
wany stopieƒ opiekania «1» (jasny) to Topinka se vysune a opékaã se
«7» (ciemny). vypne.
• Chleb zostanie automatycznie • Pokud se opékaã neoãekávanû
wysuni´ty po uzyskaniu w∏aÊciwego vypne, jednodu‰e jej znovu zapnûte.
koloru.
• Mo˝esz dalej wysunàç chleb Pokud se chléb vzpfiíãí
przesuwajàc dêwigni´ (D) do góry.
JestliÏe se chléb v otvoru opékaãe (G)
Dla wi´kszej wygody, dêwignia
zasekne, odpojte opékaã od sítû, nechte
pozostanie wysuni´ta do góry.
jej vychladnout a opatrnû vyjmûte
• JeÊli chcesz przerwaç tostowanie
vzpfiíãenou topinku nekovov˘m, tup˘m
wciÊnij przycisk stop (B). Chleb
nástrojem.
automatycznie si´ wysunie, a toster
wy∏àczy si´.
MraÏen˘ chléb
• JeÊli toster wy∏àczy si´ niespodzie-
wanie, w∏àcz go ponownie. Pokud chcete opékat mraÏen˘ chléb,
vloÏte zmrazen˘ chléb, vyberte poÏado-
van˘ stupeÀ zhnûdnutí (regulátorem
Zakleszczony tost
stupnû zhnûdnutí E), posuÀte dolÛ páãku
JeÊli chleb zakleszczy si´ w otworze (D) a pak stisknûte spínaã pro rozmra-
tostera (G), wy∏àcz toster i od∏àcz go od zování (A).
sieci, poczekaj a˝ ostygnie, potem
ostro˝nie wyjmij tost niemetalicznym, Opûtovn˘ ohfiev
t´pym narz´dziem.
Chcete-li ohfiát topinku, která jiÏ
vychladla, posuÀte dolÛ páãku (D), pak
Chleb zamro˝ony stisknûte spínaã pro opûtovn˘ ohfiev (C).
JeÊli chcesz rozmroziç chleb, w∏ó˝
Nástavec na rozpékání peãiva
zamro˝ony chleb, wybierz po˝àdany
(pouze model HT 550/HT 450)
kolor opiekania (system kontroli bràzo-
wienia E), naciÊnij przycisk (D) a potem Nástavec na rozpékání (F) je urãen k
naciÊnij w∏àcznik rozmra˝ania (A). rozpeãení max. 2 kusÛ peãiva. Nástavec
nepouÏívejte na koláãe, pizzu, celé
bochníky chleba ani formy na peãení.
Odgrzewanie
Takovéto pouÏití by zpÛsobilo akumulaci
JeÊli chcesz odgrzaç ch∏odny chleb, tepla uvnitfi topinkovaãe. Rozpékané
naciÊnij dêwigni´ (D), a potem w∏àcz peãivo nesmí b˘t v Ïádném obalu. Pro
przycisk odgrzewania (C). rozpeãení peãiva nastavte regulátor
stupnû zhnûdnutí (E) do polohy se
symbolem peãiva a páãku (D) posuÀte
Wieszak do pieczywa smûrem dolÛ.
(tylko model HT 550/HT 450)
âi‰tûní
Wieszak do pieczywa (F) jest zaprojek-
Pfied ãi‰tûním vÏdy odpojte pfiístroj od
towany, aby opiekaç max. 2 kromki
sítû a nechte jej vychladnout. Nikdy
pieczywa. Nie korzystaj z tostera do
opiekania ciasteczek, pizzy, chleba nemyjte pfiístroj pod tekoucí vodou, ani
z puszki lub ca∏ych bochenków. jej neponofiujte do vody. Vnûj‰í povrch
otírejte pouze vlhk˘m hadfiíkem.
Niew∏aÊciwe u˝ycie mo˝e spowodowaç
NepouÏívejte kovovou vlnu nebo jiné
akumulacj´ ciep∏a w tosterze. Kromki
brusné prostfiedky na ãi‰tûní. MÛÏete
pieczywa nie mogà byç zawini´te w
˝adnà foli´. pouÏít malé mnoÏství tekutého ãistícího
Aby opiekaç pieczywo ustaw pokr´t∏o prostfiedku na nádobí. Nikdy nepouÏí-
vejte taková rozpou‰tûdla, jako je líh,
zmiennego opiekania (E) w preferowanej
benzin apod. PfiíleÏitostnû vytáhnûte a
pozycji i przesuƒ w dó∏ dêwigni´ (D).
vysypte misku na drobky (H).
Czyszczenie
Zmûny jsou vyhrazeny.
Nale˝y zawsze odczekaç a˝ urzàdzenie
Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte
ostygnie i od∏àczyç je od zasilania przed
czyszczeniem. Nigdy nie nale˝y czyÊciç prosím tento v˘robek do bûÏného
urzàdzenia pod bie˝àcà wodà, albo domovního odpadu. MÛÏete jej
odevzdat do servisního stfiediska
nie zanurzaç w wodzie. WyczyÊç tylko
Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném
zewn´trzne cz´Êci suchà szmatkà.
místû zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.
Nie u˝ywaj metalowych zmywaków lub
Êciernych Êrodków czyszczàcych. Mo˝na
u˝yç niewielkich iloÊci Êrodków do mycia
naczyƒ. Nigdy nie u˝ywaj takich
rozpuszczalników, jak alkohol, benzyna
lub benzen. Od czasu do czasu opró˝nij
pojemnik na okruszki (H).
Slovensk˘
Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby
Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania
splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu,
zmian.
funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete
s va‰im nov˘m prístrojom Braun úplne
Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego
spokojn˘.
sprz´tu nie mo˝na wyrzucaç
∏àcznie z odpadami socjalnymi.
Upozornenie
Zu˝yty produkt nale˝y zostawiç
Predt˘m, neÏ prístroj uvediete do
w jednym z punktów zbiórki zu˝ytego
prevádzky, preãítajte si prosím pozorne
sprz´tu elektrycznego i elektronicznego.
cel˘ návod na pouÏitie.
Odpowiednie przetworzenie zu˝ytego
sprz´tu zapobiega potencjalnym
Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti
negatywnym wp∏ywom na Êrodowisko lub
a osoby so zníÏen˘mi fyzick˘mi a
zdrowie ludzi, wynikajàcym z obecnoÊci
mentálnymi schopnosÈami, ak pri jeho
sk∏adników niebezpiecznych w sprz´cie.
pouÏívaní nie sú pod dozorom osoby,
ktorá je zodpovedná za ich bezpeãnosÈ.
Vo v‰eobecnosti odporúãame, aby ste
prístroj uchovávali mimo dosahu detí.
Dávajte pozor, aby deti prístroj nepouÏí-
vali na hranie.
V prípade, Ïe je prístroj zapnut˘ musíte
âesk˘
ho maÈ pod dozorom.
Pred zapojením do zásuvky elektrickej
Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby
siete sa ubezpeãte, Ïe napätie va‰ej siete
splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu,
funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené na
se sv˘m nov˘m pfiístrojem Braun plnû spodnej strane prístroja.
spokojeni. Nedot˘kajte sa horúcich vnútorn˘ch
ãastí. Dôsledne dbajte na to, aby sa
sieÈov˘ prívod nedostal do styku s vnú-
Upozornûní
Pfiedtím, neÏ uvedete pfiístroj do provozu, tornou ãasÈou prístroja.
pfieãtûte si prosím peãlivû cel˘ návod Do hriankovaãa nevkladajte Ïiadne
k pouÏití. kovové predmety.
Tento prístroj nie je vhodn˘ na opekanie
Pfiístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se krehkého chleba, suchárov a podobn˘ch
sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo psychick˘mi potravín.
schopnostmi bez dohledu osoby, která Otvor hriankovaãa nikdy nezakr˘vajte,
ani doÀho nevkladajte potraviny zabalené
je zodpovûdná za jejich bezpeãnost.
vo fólii.
Obecnû je doporuãeno uchovávat pfiístroj
mimo dosah dûtí. Dûti by mûly b˘t pod Prístroj nikdy nepouÏívajte bez vloÏenej
dozorem, aby se zajistilo, Ïe nebudou misky na omrvinky.
spotfiebiã pouÏívat na hraní. Poãas pouÏívania musí prístroj stáÈ rovno
a kolmo.
Nenechávejte tento pfiístroj zapnut˘ bez
Chlieb sa môÏe spáliÈ. Preto prístroj
dozoru.
Pfied zapojením do zásuvky elektrické sítû nepouÏívajte v blízkosti záclon alebo pod
se ujistûte, zda napûtí ve va‰í síti odpovídá nimi, ani v tesnej blízkosti in˘ch horºav˘ch
napûtí, které je vyti‰tûno na spodní stranû materiálov.
Zariadenie sa poãas prevádzky zahrieva
pfiístroje.
Nedot˘kejte se hork˘ch vnitfiních ãástí. a hlavne kovové ãasti sú veºmi horúce.
DÛslednû dbejte na to, aby síÈov˘ pfiívod Pred uloÏením nechajte prístroj
nepfii‰el do styku s vnitfikem pfiístroje. vychladnúÈ.
Elektrické zariadenia Braun spÍÀajú
Do opékaãe topinek nevkládejte Ïádné
v‰etky bezpeãnostné ‰tandardy. Opravy
kovové pfiedmûty.
Tento pfiístroj není vhodn˘ k opékání elektrick˘ch prístrojov (vrátane v˘meny
kfiehkého chleba, sucharÛ a podobn˘ch sieÈového prívodu) sa môÏu uskutoãÀo-
potravin. vaÈ iba v autorizovan˘ch servisn˘ch
strediskách. Neodborná oprava môÏe
Nikdy nezakr˘vejte otvor opékaãe, ani do
spôsobiÈ nehodu alebo poranenie
nûj nevkládejte potraviny zabalené ve
fólii. uÏívateºa.
Nikdy pfiístroj nepouÏívejte bez vloÏené Tento prístroj je skon‰truovan˘ na
misky na drobky. spracovanie beÏného mnoÏstva potravín
pouÏívaného v domácnosti.
Pfii pouÏívání musí pfiístroj rovnû a kolmo
stát.
Chléb se mÛÏe zaãít pálit. Proto pfiístroj Popis
nepouÏívejte v blízkosti záclon nebo pod
A Spínaã na rozmrazovanie
nimi, ani v tûsné blízkosti jin˘ch hofilav˘ch
B Spínaã manuálneho vypnutia
materiálÛ.
C Spínaã na opätovn˘ ohrev
Zafiízení se pfii provozu zahfiívá, zvlá‰tû
D Páãka na zdvihnutie/zasunutie
kovové ãásti jsou horké. NeÏ pfiístroj
hrianky
uloÏíte, nechte jej vychladnout.
E Regulátor stupÀa zhnednutia
Je-li zapnut˘, je tfieba na pfiístroj dohlíÏet.
F Nadstavec na zapeãenie Ïemieº
Elektrická zafiízení Braun splÀují v‰echny
(iba model HT550/HT450)
bezpeãnostní standardy. Opravy
G Otvor na vkladanie do hriankovaãa
elektrick˘ch pfiístrojÛ (vãetnû v˘mûny
H Miska na omrvinky
síÈového pfiívodu) smí b˘t provádûny
J Priestor na navinutie sieÈového
pouze v autorizovan˘ch servisních
prívodu
stfiediscích. Neodborná oprava mÛÏe
zapfiíãinit nehodu nebo poranûní
Prázdny hriankovaã pred prv˘m pouÏitím
uÏivatele.
dva aÏ trikrát ohrejte na nastavenie «4».
Tento pfiístroj je konstruován pro zpraco-
T˘m sa odstráni prípadn˘ zápach, ktor˘
vávání mnoÏství potravin, bûÏného v
beÏne vzniká poãas prvého pouÏitia
domácnosti.
nov˘ch v˘robkov z v˘roby.
Popis
PouÏitie
A Spínaã pro rozmrazování
MôÏete opekaÈ ºubovoºne veºk˘ chlieb,
B Spínaã manuálního vypnutí
ktor˘ sa vmestí do otvoru hriankovaãa.
C Spínaã pro opûtovn˘ ohfiev
D Páãka na zvednutí/zasunutí topinky • Uistite sa, Ïe miska na omrvinky (H) je
na svojom mieste.
E Regulátor stupnû zhnûdnutí
• VloÏte chlieb a potom páãku (D)
F Nástavec na rozpékání peãiva
(pouze model HT 550/HT 450) posuÀte dolu.
G Otvor pro vkládání do opékaãe • Pomocou regulátora stupÀa zhnednu-
H Miska na drobky tia (E) nastavte podºa va‰ich poÏiada-
viek stupeÀ opeãenia hrianky od «1»
J Prostor pro navinutí síÈového pfiívodu
(svetlá) do «7» (tmavá).
Pfied prvním pouÏitím zahfiejte prázdn˘ • Akonáhle sa dosiahne nastaven˘
opékaã topinek 2 aÏ 3krát na nastavení stupeÀ zhnednutia, chlieb sa automa-
«4». Tím se odstraní pfiípadn˘ zápach, ticky vysunie nahor.
8