Manuales relacionados para Endress+Hauser NMT 539
Resumen de contenidos para Endress+Hauser NMT 539
- Página 1 Temperatura BA 025N/08/ES/10.05 Válido a partir de la ve rsión de software: Prothermo NMT 539 V01.00.00 Instrucciones de instalación...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instalación, puesta en marcha y configuración ..3 NMT 539 a sonda RTD ..... . .20 Seguridad operativa ......3 Conexión de terminales . -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Tank Side Monitor NRF 590 de Endress+Hauser. Montado en la parte superior del depósito, el NMT 539 proporciona información sobre la temperatura y la interfaz de agua al lazo HART a dos hilos e intrínsecamente seguro (i.s.) alimentado localmente. El controlador host designado puede ser el Tank Side Monitor NRF 590 o Proservo NMS 53x de Endress+Hauser. -
Página 4: Devolución
Prothermo NMT 539 1 Instrucciones de seguridad Devolución Antes de enviar el NMT 539 a Endress+Hauser para su reparación, deben realizarse los siguientes pasos: • Adjunte siempre una hoja de "Declaración de contaminación" debidamente rellenada. Sólo entonces podrá Endress +Hauser proceder a transportar, examinar y reparar el instrumento devuelto. -
Página 5: Notas Sobre Convenciones De Seguridad Y Símbolos
Prothermo NMT 539 1 Instrucciones de seguridad Notas sobre convenciones de seguridad y símbolos Para destacar los procedimientos relevantes para la seguridad o procedimientos alternativos en el manual, se han utilizado las siguientes convenciones para los símbolos de resalte a ubicar en el márgen de página. -
Página 6: Identificación
Prothermo NMT 539 2 Identificación Identificación Sistema de identificación del dispositivo 2.1.1 Placa de identificación En la placa de identificación del instrumento se indican los siguientes datos técnicos: Versión sólo convertidor Versión convertidor + sonda temperatura promedio Versión convertidor + sonda WB Versión convertidor + sonda temp. -
Página 7: Estructura Del Código De Pedido
Prothermo NMT 539 2 Identificación 2.1.2 Estructura del código de pedido Clase de protección IP 65 IS clase 1 div 1 Gp.FM...pendiente Clase 1 div 1 Gp.CD (Ex i), CSA A Ex ia IIB T4, TIIS...pendiente B EEx ia IIC T2 - T6, ATEX Versión especial... -
Página 8: Instalación
Prothermo NMT 539 3 Instalación Separación entre elementos 1 2000mm (79") 2 1500mm (59") 3 1000mm (39") 4 Posición & separación elementos a medida 5 3000mm (118") 6 Separación sin seleccionar 7 Estándar UK (sólo convertidor) 9 Versión especial Longitud sonda 1 a 30m (borde inferior brida a canto sonda) A Longitud sonda ...mm... -
Página 9: Condiciones De Instalación
(cable de entrada de señales RTD) por la conexión roscada hembra de la caja de termina- les. Gire todo el cabezal NMT 539 en el sentido de las agujas del reloj para atornillarlo a la conexión realizando por lo menos 10 vueltas completas, a continuación, apriete la contratuerca contra la caja de terminales. - Página 10 Prothermo NMT 539 3 Instalación Versión convertidor + sonda temperatura promedio 104mm (4,09") 360mm (14,17") altura ajustable de instalación 15mm (0,59") Tubo flexible según altura del depósito Versión convertidor + sonda WB y versión convertidor + temp. + sonda WB...
-
Página 11: Procedimiento
Prothermo NMT 539 3 Instalación Procedimiento 3.3.1 Procedimiento de desembalaje Nota Cuando desembale el instrumento, tenga cuidado para que no llegue a doblarse o torcerse el tubo flexible. Tenga por favor en cuenta el procedimiento de desembalaje recomendado que se describe a continuación. -
Página 12: Procedimiento De Montaje
3.3.3 Procedimiento de montaje Nota 1. La longitud del tubo flexible del Prothermo NMT 539 se especificó en el pedido del usuario. Antes de instalarlo, verifique por favor lo siguiente: • el número tag (de etiqueta, si es que hay uno) en el cuerpo del Prothermo NMT539 •... -
Página 13: Montaje
Prothermo NMT 539 4 Montaje 3.3.4 Instalación del tubo flexible y/o sonda WB ¡Atención! El tubo flexible y/o la sonda WB deben bajarse con cuidado evitando que se doble demasiado el tubo y que se dañe el borde interno de la boca de la tubuladura. - Página 14 Observe, por favor, el montaje recomentado (véase la foto 1). 2. Gire el Prothermo NMT 539 para poder instalar convenientemente el cableado. 3. Enderezca el cable tensor, fije provisionalmente el extremo del cable al anclaje superior y baje el cable.
-
Página 15: Procedimiento Con Tubo Tranquilizador
1. Inserte una junta y descienda el tubo flexible y/o sonda WB a partir de la boca de entrada del tubo tranquilizador. 2. Gire el Prothermo NMT 539 para poder instalar convenientemente el cable. 3. Fije con pernos la brida del Prothermo NMT 539 a la tubuladura dispuesta en la parte superior del depósito. Endress+Hauser... -
Página 16: Procedimiento Con Peso De Anclaje
4. Arolle dos veces el cable tensor alrededor de los ganchos y enrolle un cable alrededor del cable tensor (véase Fig.5) 5. Fije con pernos la brida del Prothermo NMT 539 a la tubuladura dispuesta en la parte superior del depósito. -
Página 17: Montaje En Un Depósito Con Techo Flotante
Procedimiento con anclaje superior El tubo flexible o sensor WB se instala en un tubo fijo que se ha estabilizado mediante un anclaje en su extremo. El Proservo NMS53x y el Prothermo NMT 539 pueden montarse en el mismo tubo fijo. -
Página 18: Procedimiento Con Anillo Guía Y Peso De Anclaje
Prothermo NMT 539 4 Montaje 4.2.2 Procedimiento con tubo tranquilizador El tubo flexible y/o sonda WB se insertan en un tubo tranquilizador montado en el interior del tubo fijo. Compartimento de electrónica Entrada de cable según especificaciones Brida Elemento superior... -
Página 19: Cableado
Arolle dos veces el cable tensor alrededor de cada enganche y enrolle luego cable sobre el cable tensor (véase fig.5 ). 5. Fije con pernos la brida del Prothermo NMT 539 a la tubuladura dispuesta en la parte superior del depósito. -
Página 20: Nmt 539 A Sonda Rtd
RTD la sonda RTD Los códigos de color del cableado se enumeran en las tablas siguientes. Colores del cable del NMT 539: principio basado en el procedimiento de cableado de puntos RTD a 3 hilos A,B,b. Endress+Hauser... -
Página 21: Conexión De Terminales
+ : + terminal H1 - : - terminal H2 - : - terminal H1 El NMT 539 presenta terminales de lazo HART en cadena DG que permiten que el NMT 539 se comporte como un enlace terminal para instrumentos de multiconexión HART. 5.3.2 Terminales del Proservo NMS 53x Al ser el Prothermo NMT 539 un instrumento intrínsecamente seguro, es admisible efectuar en el... -
Página 22: Terminales I.s. Del Tank Side Monitor Nrf 590
NMT539 Nota No conecte la comunicación HART del NMT 539 con los terminales 4 y 5 del Proservo NMS 53x. Estos terminales se han previsto para conectar la comunicación Ex d HART. 5.3.3 Terminales i.s. del Tank Side Monitor NRF 590 Conexión de los terminales del Tank Side Monitor NRF 590... -
Página 23: Certificados
Prothermo NMT 539 6 Certificados Certificados Certificación CE Al dotar el instrumento con la marca CE, Endress+Hauser Japan confirma que éste ha superado las pruebas pertinentes. Certificaciones Ex Véase la información para el pedido Certificación W & M Por especificar... -
Página 24: Accesorios
120mm (4,72") Puede disponer de pesos de anclaje de distintos tamaños, masas y materiales. Para más detalles, consulte al representante de Endress+Hauser que le atiende habitualmente. Peso de anclaje (perfil bajo), tipo de dispositivo de montaje: C El peso de anclaje de perfil bajo ha sido diseñado sobretodo para estabilizar el sensor WB, ama- rrándolo hacia arriba sin acortar el rango de medida de WB. - Página 25 Prothermo NMT 539 7 Accesorios El tensionado puede llevarse a cabo mediante un cable tensor trenzado SUS316 de 3mm de diá- metro dispuesto entre el enganche y anclaje superior. Este dispositivo está disponible en distintos tamaños, materiales y también con cables de otro tipo y recubrimentos especiales a fin responder a las necesidades de distintas aplicaciones y variables de instalación.
-
Página 26: Especificaciones Técnicas
Prothermo NMT 539 8 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Especificaciones generales Fabricante Endress+Hauser Japan Designación Prothermo NMT 539 Función Señal de temperatura promedio de termómetro de resistencia RTD a convertidor HART Medición de temp. promedio con RTD + convertidor HART Medición de capacidad en interfase de agua + convertidor HART Medición de temperatura promedio e interfase de agua + converti-... - Página 27 Prothermo NMT 539 8 Especificaciones técnicas Especificaciones del sensor Water Bottom (capacidad) Material del sensor SUS 316 (varilla central SUS 304 y protegida con PFA) Rango de funcionamiento 1m (3,3 ft.) y 2m (6,6 ft.) Temperatura de servicio -20 ...+100 °C (-4 ...+212 °F)
-
Página 28: Localización Y Resolución De Fallos
Las piezas de repuesto que puede pedir a Endress+Hauser Japan para el Prothermo NMT 539 se ilustran en el diagrama siguiente junto con los números de pedido correspondientes. Para más información sobre piezas de repuesto y el servicio técnico, póngase por favor en contacto con el Service Department de Endress+Hauser Japan. - Página 29 Prothermo NMT 539 9 Localización y resolución de fallos Versión convertidor + sonda temperatura promedio 70106024 017803-0043 58020201 58020202 58020207 58020200 017803-0044 017802-0008 70106024 Cubierta, caja elect. NMT532, M88 tipo largo Junta tórica, cubierta compartim. elect., NBR 017803-0043 Conjunto módulo temp. V.183 58020201 Conjunto módulo temp.
-
Página 30: Anexo
Proservo NMS 53x como el ToF Tool. El NMT 539 recibe del Proservo los datos sobre el nivel de líquido y calcula entonces la tempera- tura promedio de las fases de líquido y gas. Los datos calculados e información básica, que com- prende datos brutos sobre cada elemento sensor de temperatura y el estado del equipo, se trans- miten al Proservo. - Página 31 Diagrama de una instalación típica de la versión convertidor + temp. + WB del NMT 539 La forma más efectiva de utilizar la versión convertidor + temp. + WB del NMT 539 es combinán- dola con un medidor de nivel por radar. Las mediciones de interfase de agua, temperatura y nivel junto con la recolección y cálculo de datos con el NRF 590 permiten un control óptimo de inventa-...
- Página 32 Prothermo NMT 539 www.endress.com/worldwide BA 025N/08/ES/10.05 FM+SGML6.0...