Giacomini K274Y101 Guia De Inicio Rapido

K274Y101, K274Y102
r295, r296
for mixing valves
October 2017
IT - Versioni e codici
EN - Versions and codes
FR - Versions et les codes
DE - Versionen und Codes
ES - Versiones y códigos
PT - Versões e códigos
NL - Versie en codes
CZ - Verze a kódy
IT - Dati tecnici
Tipo di comando
EN - Technical data
Command type
FR - Donnees techniques
Type de commande
DE - Technische daten Befehlstyp
ES - Datos tecnicos
Angolo di rotazione
PT - Dados técnicos
Rotation angle
NL - Technische Gegevens
Angle de rotation
Drehwinkel
CZ - Technická data
Tempo di apertura
Running time
Temps d'ouverture
Öffnungszeit
Coppia massima
Max torque
Couple maximal
Maximale Drehmoment
Assorbimento elettrico
Power absorbed
Puissance absorbée
Stromverbrauch
Classe di protezione
Protection class
Classe de protection
Schutzklasse
Classe di isolamento
Protection degree
Indice de protection
Schutzart
Campo di temp. ambiente di funzionamento
Working ambient temperature
Température d'utilisation
Betriebsumgebungstemperatur
Campo di umidità ambientale
Ambient humidity
Humidité ambiante
Umgebungsfeuchte
Campo di temperatura di stoccaggio
Storage ambient temperature
Température de stockage
Lagerungstemperatur
IT - Funzionamento
Fig.1
EN - Operation
FR - Opération
DE - Betrieb
ES - Operación
PT - Operação
NL - Operatie
CZ- Funkce
IT - Collegamenti elettrici
EN - Electrical connections
FR - Raccordement electrique
DE - Elektrischen anschlüsse
ES - Conexionado eléctrico
PT - Ligações eléctricas
NL - Electrische aansluiting
CZ - Elektrické propojení
actuator
Codice
Product codes
Codes
Codes
Códigos
Códigos
Codes
Kód
K274Y101
K274Y102
ACTUATOR IN
0% POSITION
Alimentazione
Supply
Tension d'alimentation
Netzspannung
Tensión
Tensão de alimentação
Voedingsspanning
Napájení
230 V - 50 Hz
24 V - 50 Hz
Tipo de comando
Tipo de comando
Opdracht type
Typ ovládání
Ángulo de rotación
Ângulo de rotação
Draaihoek
Rozsah otáčení
Tiempo di apertura
Tempo de abertura
Looptijd
Doba pro plné přestavení
Par máximo
Torque máximo
Maximumkoppel
Max. kroutící moment
Potencia absorbida
Potência absorvida
Opgenomen vermogen
Příkon
Clase de protección
Classe de proteção
Beschermingsklasse
Třída ochrany
Grado de protección
Grau de proteção
Beschermingsgraad
Stupeň krytí
Temperatura ambiente de trabajo
Temperatura ambiente de trabalho
Omgevingstemperatuur
Rozsah pracovních teplot
Humedad ambiental
Humidade ambiente
Luchtvochtigheid
Max. relativní vlhkost vzduchu
Temperatura ambiente de almacenaje
Temperatura ambiente de armazenamento
Stockagetemperatuur
Rozsah teplot pro skladování
Fig.2
ACTUATOR IN
100% POSITION
BLUE: common
BLACK: by-pass open (Fig.1)
BROWN: valve open (Fig.2)
N L
Impiego con valvole miscelatrici
Use with mixing valves
Utiliser avec vannes de melange
Verwenden Sie mit Mischventile
El uso con válvulas mezcladoras
Use com válvulas misturadoras
Gebruik met mengkranen
Určeno pro ventily
R295 , R296
3-floating points
90°
40 s
10 Nm
4 W
IP 54
-5÷55 °C
95 %
-20÷70 °C
II
1