Publicidad
Installation Instructions
1. Flush the hot and cld delivery lines completely
before installing the valve.
2. Locate suitable place for the tempering valve.
Valves should be accessible for service and
adjustment, and be as close to the point of use
as possible.
Bleed the remaining water from the system.
3. Connect hot and cold water to the supply valve
using 3/8" compression connections.
4. Connect outlets of tempering valve to fixture
inlets.
5. Turn on hot and cold water supplies and check
for leaks.
Tighten connections if necessary.
6. Turn on fixture and allow water to flow for 2
minutes.
Measure temperature at the outlet.
If water is not at desired
temperature adjust as necessary (see
temperature adjustment section).
To Adjust Temperature
1. Loosen locknut.
2. Turn on Fixture and run water at least for 2
minutes to allow water temperature to stabilize.
3. Turn temperature adjustment screw
counterclockwise for hotter or clockwise for
colder outlet temperature.
4. Tighten locknut to prevent accidental or
unauthorized temperature adjustment.
5. Re-check outlet temperature.
©2020 Ferguson Enterprises, LLC. FG 01/2021-A
Instructions d'installation
1. Vidangez complètement les conduites d'eau
chaude et froide avant d'installer le robinet.
2. Repérez l'endroit adéquat pour le mélangeur.
Les robinets doivent être accessibles pour les
opérations d'entretien et de réglage et être
aussi proches que possible du point d'utilisation.
Purgez l'eau restant dans le système.
3. Raccordez l'eau chaude et froide au robinet
d'alimentation à l'aide de raccords à
compression de 1 cm (3/8 PO).
4. Raccordez les sorties du mélangeur aux entrées
de l'appareil sanitaire.
5. Ouvrez les alimentations d'eau chaude et froide
et vérifiez s'il y a des fuites. Serrez les raccords
si nécessaire.
6. Ouvrez l'alimentation et laissez couler l'eau 2
minutes.
Mesurez la température en sortie.
Si l'eau n'est pas à la température souhaitée,
effectuez les réglages nécessaires (voir la
section relative au réglage de la température).
Pour régler la température
1. Desserrez l'écrou de blocage.
2. Ouvrez l'alimentation et laissez couler l'eau au
moins 2 minutes pour permettre la stabilisation
de la température de l'eau.
3. Tournez la vis de réglage de la température dans
le sens antihoraire pour augmenter la
température, et dans le sens horaire pour réduire
la température.
4. Serrez l'écrou de blocage pour prévenir tout
réglage accidentel ou non autorisé de la
température.
5. Contrôlez à nouveau la température en sortie.
3
Instrucciones de instalación
1. Enjuague completamente las tuberías de
suministro de agua caliente y fría antes de
instalar la válvula.
2. Localice un lugar adecuado para la válvula
reguladora.
Las válvulas deben ser accesibles para su
servicio y ajuste y deben estar tan cerca del
punto de uso como sea posible.
Purgue el agua restante del sistema.
3. Conecte el agua caliente y fría a la válvula de
suministro con conexiones de compresión de
9.52 mm.
4. Conecte las salidas de la válvula reguladora a
las entradas de los accesorios.
5. Accione los suministros de agua caliente y fría y
revise si hay fugas.
Apriete las conexiones si es necesario.
6. Accione el accesorio y deje que el agua fluya
durante 2 minutos.
Mida la temperatura en la salida.
Si el agua no está a la temperatura deseada,
ajuste según sea necesario (vea la sección de
ajuste de temperatura).
Para ajustar la temperatura
1. Afloje la contratuerca.
2. Accione el accesorio y deje correr el agua por lo
menos durante 2 minutos para que la
temperatura del agua se estabilice.
3. Gire el tornillo de ajuste de temperatura hacia la
izquierda para que la temperatura de salida sea
más caliente o hacia la derecha para que la
temperatura sea más fría.
4. Apriete la contratuerca para evitar un ajuste de
temperatura accidental o no autorizado.
5. Vuelva a revisar la temperatura de salida.
PROFLO.COM
Publicidad
