Tabla de contenido
Publicidad
9-1/2"
(242 mm)
1/2" x 7/8"
(12mm) x (22mm)
6"
(154 mm)
6-1/4"
9-1/2"
(160 mm)
(242 mm)
Flange System Installation
· Install the closet bolts into the flange channel and
turn 90 degrees, then slide into place in the flange
locations to align with the centerline of the flange.
· Space bolts 6" (152 mm) apart. (Use putty to hold
the bolts in location for installing the bowl.)
· Dry fit the bowl to the flange and mark the location
of the two anchor holes in the floor, remove bowl
and drill the pilot holes and insert the floor anchors
for bowl attachment to the floor.
Adjustable rod
Note: Wax seal is not recommended for
this installation.
Remarque: Le joint en cire n'est pas
recommandé pour cette installation.
Nota: No se recomienda el sellado con cera
para esta instalación.
Filter
Installing the Outlet Gasket Seal
· Fit the outlet gasket seal to the back of the bowl
and around the horn of the outlet.
· Apply a bead of caulking sealant around the fit
area of the back of the bowl.
Note: Remove any plugs that may be in the outlet
for sewer gas before proceeding to the next step!
Remarque: Retirer tous les bouchons de
sortie des gaz d'égout avant de passer à
l'étape suivante!
Nota: ¡Quite los tapones que puedan estar en la
salida del gas de alcantarillado antes de continuar
con el siguiente paso!
Installing the Bowl
· Install the bowl to the flange bolts or waste
system attachments so the bolts protrude through
the mounting holes at the back of the toilet.
©2021 Ferguson Enterprises, LLC 0621 2878678
Boulons en T
Pernos en T
C L
of Outlet
4-1/4"
(108 mm)
Système de Bride pour L'installation
· Placer les boulons dans le canal à bride et les
tourner de 90 degrés, puis les faire glisser dans
les emplacements de la bride pour les aligner avec
son axe central.
· Espacer les boulons de 6" (152 mm). (Utiliser
du mastic pour tenir les boulons en place afin
d'installer la cuvette.)
· Poser la cuvette à sec sur la bride et marquer
l'emplacement des deux trous d'ancrage sur
le plancher, retirer la cuvette et percer les
avant-trous puis insérer les ancrages de plancher
pour la fixation de la cuvette au plancher.
Tige réglable
Flotteur
Corps du robinet
de remplissage
Outlet gasket seal
Joint triangulaire
Joint d'étanchéité de sortie
Joint en caoutchouc
Sello del empaque de salida
Bague de friction
Filtre
Écrou du robinet
de remplissage
Pose du Joint D'étanchéité de Sortie
· Poser le joint d'étanchéité de sortie à l'arrière de la
cuvette et autour de la sortie d'évacuation.
· Appliquer un cordon de mastic d'étanchéité autour
de la zone de connexion à l'arrière de la cuvette.
Pose de la Cuvette
· Installer la cuvette sur les boulons à bride ou les
accessoires d'évacuation de façon à ce que les
boulons sortent par les trous de fixation à l'arrière
des toilettes.
T-Bolts
Pilot hole for foot anchor
Avant-trou pour ancrage du pied
Agujero piloto para el anclaje de pie
Taza del otador
Cuerpo de la
válvula de llenado
Empaque triangular
Sello de caucho
Anillo de fricción
Filtro
Tuerca de la válvula
de llenado
3
Tube Évasé
en Métal/Cuivre
Contre-écrou
Rondelle conique
Flange
Écrou de
raccord
Bride
Brida
Interruption/
coupure de
l'arrivée d'eau
Tubería Abocardada
de Metal/Cobre
Contratuerca
Arandelas cónicas
Tuerca
de acoplamiento
Instalación del Sistema de Bridas
Cierre de agua
· Instale los pernos con reborde en el canal de la
brida y gírelos 90 grados, luego deslícelos en
su lugar en la brida para alinearlos con la línea
central de la brida.
· Separe los pernos 152 mm. (Use masilla para
mantener los pernos en su lugar para instalar
la taza).
· Coloque la taza en la brida sin ajustarla
completamente y marque el lugar de los dos
agujeros de anclaje en el piso, quite la taza y
perfore los agujeros piloto e inserte los anclajes de
piso para fijar la taza al piso.
Varilla ajustable
Caulking sealant
Mastic d'étanchéité
Sellador de calafateo
Instalación del Sello del Empaque
de Salida
· Coloque el sello del empaque de salida en la
parte de atrás de la taza y alrededor del orificio de
la salida.
· Aplique un poco de sellador de calafateo alrededor
del área de ajuste de la parte de atrás de la taza.
Instale la Taza
· Instale la taza en los pernos de la brida o en
los accesorios del sistema de desechos de
manera que los pernos sobresalgan a través
de los agujeros de montaje en la parte de atrás
del inodoro.
FERGUSON.COM/PROFLO
Tube à Bride
Tubes
Métallique
en
Contre-écrou
Rondelle
existante
Écrou
de raccord
existant
Interruption/
coupure de
l'arrivée d'eau
Tubería
Tu
Abocardada de Metal
Espi
Contratuerca
Arandela
existente
Tuerca
de acoplamiento
existente
Cierre de agua
Publicidad
Tabla de contenido
