Publicidad
Faltbarer Gehstock - Montage und Benutzeranleitung
Bitte überprüfen Sie alle Teile vor dem Gebrauch sorgfältig auf Risse / Brüche.
Ausklappen des faltbaren Gehstocks: nehmen Sie den Gehstock aus dem Sack. Einmal aus
dem Sack klappt der Gehstock automatisch auf. Schieben Sie die Rohre richtig ineinander.
Einklappen des faltbaren Gehstocks: ziehen Sie die Rohre auseinander und klappen Sie den
Gehstock wieder auf die gleiche Weise zusammen. Legen Sie den Gehstock wieder zurück in den Sack.
Stöcke sollen Ihnen helfen, das Gewicht auszugleichen oder zur Entlastung von Ihren unteren
Extremitäten beim Gehen.
Höhenverstellung: Beim Einstellen der Höhe vom Schaft des Handgriffs, stellen Sie sicher, dass der
Druckknopf (A) vollständig durch das Einstellloch des Schafts ragt, um eine positive Verriegelung zu
gewährleisten.
WARTUNGSHINWEISE
Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass die Gummikappe nicht zerrissen, abgenutzt oder vermisst
ist. Bei Bedarf ersetzen.
PFLEGEHINWEISE
Mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser reinigen, gründlich trocknen.
Maximales Benutzergewicht 1 14 kg.
Bastón plegable – montaje y uso
Antes de usar, inspeccione cuidadosamente todas las partes en busca de grietas y fracturas.
Para desplegar el bastón plegable: retire el bastón del embalaje de plástico. Una vez fuera
del paquete, el bastón se abre automáticamente. Deslice el tubo bien en el otro.
Para plegar el bastón plegable: separe los tubos y doble el bastón de la misma manera.
Coloque el bastón nuevamente en el embalaje de plástico.
Un bastón se usa como una ayuda para caminar para un mejor equilibrio y para reducir el peso en
la parte inferior de las piernas al caminar.
Ajuste de altura: Al ajustar la altura del mango, asegúrese de que el botón pulsador (A) esté
completamente presionado en el orificio de ajuste para un buen bloqueo.
MANTENIMIENTO
Antes de usar, verifique que la contera de goma esté en el bastón y que no esté rota o desgastada.
Reemplace la contera si es necesario.
LIMPIEZA
Limpiar con agua jabonosa y secar bien.
Peso máximo del usuario 1 14 kg.
Bengala dobrável - instruções de montagem e uso
Por favor, inspecionar cuidadosamente todas as partes procurando por rachaduras ou fissuras
antes de usar.
Para abrir as bengalas dobráveis: remover da bolsa de PVC. Quando a bengala é
removida da bolsa, todas as dobras automaticamente desdobram e encaixam no lugar correto.
Para dobrar as bengalas dobráveis: puxar cada segmento para fora do segmento
adjacente e curvar/dobrar na posição original dentro da bolsa de PVC.
As bengalas são desenhadas para ajudá-lo a equilibrar ou compensar o peso das suas
extremidades mais baixas enquanto caminha.
Ajuste de altura: Quando estiver ajustando a altura do segmento da pega da bengala, tenha a
certeza de que o botão (A) está totalmente para fora do orifício de ajuste do segmento, para
assegurar que está completamente travado.
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
Antes de utilizar, verifique se a ponta de borracha não está rachada, desgastada ou ausente.
Substitua caso seja necessário.
INSTRUÇÕES DE CONSERVAÇÃO
Limpar com produto de limpeza suave e água; secar cuidadosamente.
Peso máximo do usuário 1 14 kg.
Aids to daily living
Folding Cane
Folding Cane
Please inspect all parts carefully for cracks/breaks prior to use.
Assembly instructions
- TO OPEN FOLDING CANES. Remove from PVC pouch. Once cane is removed all the folded shafts auto-
matically unfold and snap into place.
- TO FOLD FOLDING CANES. Pull each shaft away from the adjacent shaft and bend/fold and place back
into its original PVC pouch.
User instructions
Canes are designed to help you balance or unload weight from your lower extremities while you walk.
! When adjusting the height of the handle shaft, be sure the push button (A) fully protrudes through the
adjustment hole of the handle shaft to ensure a positive lock.
Maintenance instructions
Before use, check to make sure that rubber tips are not ripped, worn, or missing. Replace if necessary
before use.
Care instructions
Clean with mild cleanse and water; dry thoroughly.
! Maximum user weight: 114 kg.
Faltbarer Gehstock
Vor dem Gebrauch alle Teile auf mögliche Risse und andere Mängel kontrollieren.
Aus- und einklappen
- AUSKLAPPEN DES FALTBAREN GEHSTOCKS. Nehmen Sie den Gehstock aus dem Sack. Einmal aus dem
Sack klappt der Gehstock automatisch auf. Schieben Sie die Rohre richtig ineinander.
- EINKLAPPEN DES FALTBAREN GEHSTOCKS. Ziehen Sie die Rohre auseinander und klappen Sie den Stock
wieder auf die gleiche Weise zusammen. Legen Sie den Gehstock wieder zurück in den Sack.
Gebrauchsanweisungen
Mit dem Gehstock können Sie während des Gehens besser Ihr Gleichgewicht behalten und werden Ihre
Unterbeine weniger belastet.
Sorgen Sie dafür, dass bei der Höheneinstellung des Gehstocks Knopf (A) richtig eingedrückt wird. Der
Gehstock ist eingerastet, wenn Knopf (A) aus dem Loch hervorschaut.
Wartungsvorschriften
Vor dem Gebrauch des Gehstocks kontrollieren, ob eine Gummikappe mitgeliefert wurde und/oder die
Kappe kontrollieren auf Risse, Verschleiß u.dgl. Wenn nötig Kappe ersetzen.
Reinigung
Reinigen mit mildem Seifenwasser und den Gehstock richtig abtrocknen.
Maximales Benutzergewicht 114 kg
A
A
• Knopf (A) drücken um
die Höhe des Gehstocks
einzustellen.
• Pulse el botón (A)
para adjustar la altura.
• Empurrar o botão (A)
para ajustar a altura.
Push button (A) for height adjustment.
Knopf (A) drücken, um die Höhe des Gehstocks einzustellen.
A
Publicidad
