Manuales relacionados para OLBA DAP MINI
Resumen de contenidos para OLBA DAP MINI
- Página 1 REF : 274.0090. DAP MINI_v01_FR NSTRUCTIONS DAP MINI OLBA B.V. Pasteurweg 3 7741 LB COEVORDEN Pays-Bas T. +31 (0)524 581270 F. +31 (0)524 582330 info@olba.nl www.olba.nl...
- Página 2 DAP MINI_v01_FR NDEX Index ....................................2 Contenu ..................................... 3 Assemblage ..................................4 Photo 1 ..................................4 Photo 2 ..................................4 Photo 3 ..................................5 Photo 4 ..................................5 Photo 5 ..................................5 Photo 6 ..................................5 Photo 7 ..................................5 Photo 8 ..................................
- Página 3 DAP MINI_v01_FR Le DAP Mini est un abreuvoir automatique très pratique pour la petite volaille plumage. Il peut être suspendu ou être placé au sol dans le poulailler. Cet abreuvoir automatique est, comme tous les abreuvoirs automatiques pour la volaille, seulement approprié pour une BASSE PRESSION D’EAU. Dans CE cas le niveau de l’eau ne doit pas être plus de 2 mètres.
- Página 4 DAP MINI_v01_FR SSEMBLAGE 1. Montez la grille sur l’abreuvoir (Photo 1 et 2) 2. Insérez la fixation du lestage dans le lestage et fixez-la. (photo 3 et 4) 3. Vissez la valve sur l’abreuvoir. Les deux pipettes aux deux côtés de la valve doivent se trouver dans les rainures de l’abreuvoir (photo 5, 6 et 7,8) 4.
- Página 5 DAP MINI_v01_FR Photo 4 Photo 3 Photo 6 Photo 5 Photo 8 Photo 7...
- Página 6 DAP MINI_v01_FR Photo 9 Photo 10 Photo 11...
- Página 7 DAP MINI_v01_FR Photo 12 Photo 13...
- Página 8 Photo 14 Et voyez ici le DAP-MINI après de l'assemblage (dans la photo inclus du set de suspension OH-PRSET).
- Página 9 REF : 274.0090. DAP MINI_v01_FR INSTRUCTIONS DAP MINI OLBA B.V. Pasteurweg 3 7741 LB COEVORDEN Pays-Bas T. +31 (0)524 581270 F. +31 (0)524 582330 info@olba.nl www.olba.nl...
- Página 10 DAP MINI_v01_FR INDEX Index ....................................2 CONTENTS ..................................3 ASSEMBLY ..................................4 Photo 1 ..................................4 Photo 2 ..................................4 Photo 3 ..................................5 Photo 4 ..................................5 Photo 5 ..................................5 Photo 6 ..................................5 Photo 7 ..................................5 Photo 8 ..................................
- Página 11 DAP MINI_v01_FR The DAP Mini is a very practical automatic waterer for small poultry. It can be hung or placed on the floor in the poultry house. This automatic waterer is, like all automatic waterers for poultry, only suitable for suitable only for LOW WATER PRESSURE.
- Página 12 DAP MINI_v01_FR ASSEMBLY Mount the grid on the trough (Photo 1 and 2) Insert the ballast bracket into the ballast and secure it. (photo 3 and 4) Screw the valve on the water bowl. The two pipettes on both sides of the valve must be in the grooves of the trough (picture 5, 6 and 7,8) Put the two screw caps on the hose and fix the hose to the valve with one of them (picture 9 and 10) Insert the ballast into the trough through the hole in the lower part of the trough (picture 11 and 12)
- Página 13 DAP MINI_v01_FR Photo 4 Photo 3 Photo 6 Photo 5 Photo 8 Photo 7...
- Página 14 DAP MINI_v01_FR Photo 9 Photo 10 Photo 11...
- Página 15 DAP MINI_v01_FR Photo 12 Photo 13...
- Página 16 Photo 14 And here you can see the DAP-MINI after assembly (in the picture included with the OH-PRSET suspension set).
- Página 17 REF : 274.0090. DAP MINI_v01_FR ISTRUZIONI DAP MINI OLBA B.V. Pasteurweg 3 7741 LB COEVORDEN Pays-Bas T. +31 (0)524 581270 F. +31 (0)524 582330 info@olba.nl www.olba.nl...
- Página 18 DAP MINI_v01_FR INDICE INDICE ..................................... 2 CONTENUTI ..................................3 MONTAGGIO .................................. 4 FOOT 1 ..................................4 FOOT 2 ..................................4 FOOT 3 ..................................5 FOOT 4 ..................................5 FOOT 5 ..................................5 FOOT 6 ..................................5 FOOT 7 ..................................5 FOOT 8 ..................................
- Página 19 DAP MINI_v01_FR Il DAP Mini è un abbeveratoio automatico molto pratico per il piccolo pollame da piuma. Può essere appeso o posto sul pavimento del pollaio. Questo abbeveratoio automatico è, come tutti gli abbeveratoi automatici per pollame, adatto solo adatto solo per BASSA PRESSIONE DELL'ACQUA. In questo caso il livello dell'acqua non dovrebbe essere più alto di 2 metri.
- Página 20 DAP MINI_v01_FR MONTAGGIO Montare la griglia sul trogolo (Immagine 1 e 2) Inserire la staffa della zavorra nella zavorra e fissarla. (foto 3 e 4) Avvitare la valvola sulla ciotola dell'acqua. Le due pipette su entrambi i lati della valvola devono essere nelle scanalature del trogolo (figura 5, 6 e 7,8) Mettere i due tappi a vite sul tubo e fissare il tubo alla valvola con uno di essi (figura 9 e 10) Inserire la zavorra nel trogolo attraverso il foro nella parte inferiore del trogolo (figura 11 e 12)
- Página 21 DAP MINI_v01_FR FOOT 4 FOOT 3 FOOT 6 FOOT 5 FOOT 8 FOOT 7...
- Página 22 DAP MINI_v01_FR FOOT 9 FOOT 10 FOOT 11...
- Página 23 DAP MINI_v01_FR FOOT 12 FOOT 13...
- Página 24 FOOT 14 E qui vedete il DAP-MINI dopo il montaggio (nella foto inclusa del set di sospensioni OH-PRSET).
-
Página 25: Instrucciones Dap Mini
REF : 274.0090. DAP MINI_v01_FR INSTRUCCIONES DAP MINI OLBA B.V. Pasteurweg 3 7741 LB COEVORDEN Pays-Bas T. +31 (0)524 581270 F. +31 (0)524 582330 info@olba.nl www.olba.nl... - Página 26 DAP MINI_v01_FR ÍNDICE ÍNDICE ..................................... 2 CONTENIDO ................................... 3 MONTAJE ..................................4 Foto 1 ..................................4 Foto 2 ..................................4 Foto 3 ..................................5 Foto 4 ..................................5 Foto 5 ..................................5 Foto 6 ..................................5 Foto 7 ..................................5 Foto 8 ..................................
- Página 27 DAP MINI_v01_FR El DAP Mini es un bebedero automático muy práctico para las pequeñas aves de corral. Puede colgarse o colocarse en el suelo del gallinero. Este bebedero automático es, como todos los bebederos automáticos para aves de corral, sólo apto para sólo apto para BAJA PRESIÓN DE AGUA.
-
Página 28: Montaje
DAP MINI_v01_FR MONTAJE Montar la rejilla en la canaleta (Fotos 1 y 2) Inserte el soporte de lastre en el lastre y fíjelo. (Imágenes 3 y 4) Enrosque la válvula en el recipiente para beber. Las dos pipetas a ambos lados de la válvula deben estar en las ranuras de la cubeta (Imágenes 5, 6 y 7,8) Coloque los dos tapones de rosca en la manguera y fije la manguera a la válvula con uno de ellos (imagen 9 y 10) Introducir el lastre en la cubeta a través del orificio de la parte inferior de la cubeta (foto 11 y 12) - Página 29 DAP MINI_v01_FR Foto 4 Foto 3 Foto 6 Foto 5 Foto 8 Foto 7...
- Página 30 DAP MINI_v01_FR Foto 9 Foto 10 Foto 11...
- Página 31 DAP MINI_v01_FR Foto 12 Foto 13...
- Página 32 Foto 14 Y vea aquí el DAP-MINI después del montaje (en la imagen incluida del conjunto de suspensión OH-PRSET).
- Página 33 REF : 274.0090. DAP MINI_v01_FR HANDLEIDING DAP MINI OLBA B.V. Pasteurweg 3 7741 LB COEVORDEN Pays-Bas T. +31 (0)524 581270 F. +31 (0)524 582330 info@olba.nl www.olba.nl...
- Página 34 DAP MINI_v01_FR INDEX Index ....................................2 INHOUD ................................... 3 Assemblage ..................................4 Foto 1 ..................................4 Foto 2 ..................................4 Foto 3 ..................................5 Foto 4 ..................................5 Foto 5 ..................................5 Foto 6 ..................................5 Foto 7 ..................................5 Foto 8 ..................................
- Página 35 DAP MINI_v01_FR De DAP Mini is een zeer praktische automatische drinkautomaat voor klein gevederd pluimvee. Hij kan worden opgehangen of op de vloer in de pluimveestal worden geplaatst. Deze drinkautomaat is, zoals alle drinkautomaten voor pluimvee, alleen geschikt voor alleen geschikt voor lage waterdruk. In dit geval mag het waterpeil niet hoger zijn dan 2 meter. Deze drinker rechtstreeks op de waterleiding aansluiten is ONMOGELIJK! U kunt een lage waterdruk verkrijgen door een waterreservoir met vlotter (art.
- Página 36 DAP MINI_v01_FR ASSEMBLAGE Monteer het rooster op de goot (afbeelding 1 en 2) Steek de ballastbeugel in de ballast en zet hem vast. (Foto 3 en 4) Schroef het ventiel op de drinkbak. De twee pipetten aan weerszijden van het ventiel moeten in de groeven van de goot zitten (Afbeeldingen 5, 6 en 7,8) Plaats de twee schroefdoppen op de slang en bevestig de slang met een van de doppen aan het ventiel (foto 9 en 10) Plaats de ballast in de goot door het gat in het onderste deel van de goot (foto 11 en 12)
- Página 37 DAP MINI_v01_FR Foto 4 Foto 3 Foto 6 Foto 5 Foto 8 Foto 7...
- Página 38 DAP MINI_v01_FR Foto 9 Foto 10 Foto 11...
- Página 39 DAP MINI_v01_FR Foto 12 Foto 13...
- Página 40 Foto 14 En zie hier de DAP-MINI na montage (op de bijgevoegde foto van de OH-PRSET ophangset).
- Página 41 REF : 274.0090. DAP MINI_v01_FR HANDLEIDING DAP MINI OLBA B.V. Pasteurweg 3 7741 LB COEVORDEN Pays-Bas T. +31 (0)524 581270 F. +31 (0)524 582330 info@olba.nl www.olba.nl...
- Página 42 DAP MINI_v01_FR INDEX Index ....................................2 INHALT .................................... 3 MONTAGE ..................................4 Bild 1 ..................................4 Bild 2 ..................................4 Bild 3 ..................................5 Bild 4 ..................................5 Bild 5 ..................................5 Bild 6 ..................................5 Bild 7 ..................................5 Bild 8 ..................................
- Página 43 DAP MINI_v01_FR Der DAP Mini ist ein sehr praktischer automatischer Tränkeautomat für kleines Federvieh. Er kann aufgehängt oder auf den Boden im Geflügelstall gestellt werden. Diese Automatiktränke ist, wie alle Tränkeautomaten für Geflügel, nur geeignet für nur für NIEDRIGEN WASSERDRUCK geeignet. In diesem Fall sollte der Wasserstand nicht höher als 2 Meter sein.
- Página 44 DAP MINI_v01_FR MONTAGE Montieren Sie das Gitter am Trog (Bild 1 und 2) Setzen Sie die Ballasthalterung in das Vorschaltgerät ein und befestigen Sie sie. (Bild 3 und 4) Schrauben Sie das Ventil auf die Tränke. Die beiden Pipetten auf beiden Seiten des Ventils müssen in den Rillen des Troges liegen (Bild 5, 6 und 7,8) Stecken Sie die beiden Schraubkappen auf den Schlauch und befestigen Sie den Schlauch mit einer davon am Ventil (Bild 9 und 10)
- Página 45 DAP MINI_v01_FR Bild 4 Bild 3 Bild 6 Bild 5 Bild 8 Bild 7...
- Página 46 DAP MINI_v01_FR Bild 9 Bild 10 Bild 11...
- Página 47 DAP MINI_v01_FR Bild 12 Bild 13...
- Página 48 DAP MINI_v01_FR Bild 14 Und hier sehen Sie den DAP-MINI nach der Montage (im mitgelieferten Bild des OH-PRSET Aufhängesets).