Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
UFO
Twin-Sat-TV-Kanalzug
Twin-Sat-TV-Kanalzug zum Einbau in die
UFO
®
compact-Grund- und -Erweiterungseinheiten
UFG 3xx
Zur Aufbereitung von zwei unabhängigen Satelli-
tensignalen konventioneller TV-Norm (PAL,
SECAM) mit analogen Unterträgern und Umset-
zung in einen Ausgangsfrequenzbereich von
110-862 MHz
Nachbarkanal-tauglich
Für TV-Standards B/G, D/K, I
Rauschmindernde Sat-Unterträgeraufbereitung,
kompatibel zum Panda I-Verfahren der
Fa. Wegener
Tonbetriebsarten: Mono, Stereo, 2-Ton
Datenzeilen-Decoder zur automatischen Auswahl
der Tonbetriebsart (Mono, Stereo, 2-Ton)
C-Band-tauglich
FM-Schwelle: 7 dB
Ausgangspegel über die Steuerung der Grundein-
heit einstellbar
Ausgangssignal über die Steuerung abschaltbar
Mit Hilfe eines Sat-TV-Signals Schwarzbild-
erzeugung für einen Kanal (Twin A) möglich (z.B.
für Wiedergabe von Sat-Radioprogrammen im
TV-Kanal)
Decoder-Schnittstelle für einen Kanal (Twin A).
A/V-Signal mittels externer Schaltspannungen
(Decoder, Videorecorder) umschaltbar.
Konfiguration über die Steuerung möglich
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll,
sondern müssen – gemäß Richtlinie 2002/96/EG
DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES
RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.
Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner
Verwendung zur Entsorgung an den dafür
vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
Technische Daten
Frequenz
Pegel/Impedanz
2
Eingang
Ausgang
)
Eingang
Kanal im
110–862
48–80
3
Bereich
MHz
)
dBµV/
920–2150
75 Ohm
MHz
1
)
1
) Für Kanalzug Twin A und Twin B unabhängig in 1-MHz-Schritten einstellbar
2
) Standards B/G, D/K und I wählbar. Außerdem Standard M (4,5-MHz-Bild-/Tonträgerabstand, Kanalraster entsprechend Standard B/G) wählbar
3
) Einstellbar im 7-MHz- bzw. 8-MHz-Kanalraster (je nach Standard), Feineinstellung in 250-kHz-Schritten innerhalb des eingestellten Ausgangskanals möglich.
Die Einstellung erfolgt an Kanalzug Twin A. Die Ausgangsfrequenz von Kanalzug Twin B liegt immer 7 MHz bzw. 8 MHz höher als die Ausgangsfrequenz von Twin A
4
) Der Pegel wird an Kanalzug Twin A eingestellt und ist für Twin B gleich.
Ausgangspegel von 92–100 dBµV (16 Kanäle) bzw. 92–98 dBµV (24 Kanäle) am Anlagenausgang einstellbar
5
) Anpassbar an die Video-FM-Hübe 13,5/16/20/25 MHz
6
) Mit Deemphase
7
) Ohne Deemphase, zwischen Synchron- und Weißwert des nicht entzerrten Videosignals
8
) Anpassbar an die Hübe 50 kHzs-420 kHzs, dazu erforderliche Deemphase (50, 75 µs, J17) wählbar
9
) Für Hub der Begleittonträger am Geräteausgang 50 kHzs
10
) Statisch
11
) Tonträgerfrequenzen im 10-kHz-Raster einstellbar
) Ab Gerätestand C 00 ändert sich die Stromaufnahme bei 5 V auf 1000 mA und bei 12,5 V auf 460 mA. Eine Änderung der Maximalbestückung ist nicht erforderlich.
12
All manuals and user guides at all-guides.com
®
compact-Aufbereitungssystem
Decoder- bzw. AV-Schnittstelle
Ausgang
Pegel/Impedanz
4
93 dBµV
)/
FBAS
BB
75 Ohm
1 Vss/
1 Vss/
5
5
6
75 Ohm
) 75 Ohm
)
) 10 kOhm
0,3 Vss
5
7
75 Ohm
)
)
HF-Band
breite
Audio
FBAS
Audio
SAT
1 Veff
1 Vss/
1 Veff/
27–36 MHz
8
9
) 75 Ohm 10 kOhm
)
asymm.
asymm.
UFO 340
20610007
Ausgang
(F-Connector-Buchse)
Feld für beigelegten
Aufkleber
Buchse zum
Anschließen der
Steuerung (Mini-DIN)
Decoder-
Schnittstelle
Anschluss für
Stromversorgungs-Bus
Sat-ZF-Eingang B
(F-Connector-Buchse)
Sat-ZF-Eingang A
(F-Connector-Buchse)
FM-
Sat-Ton-
Versorgungs-
Schwelle
träger-
spannung/Typ.
frequenz Stromaufnahme
(V/mA)
12
)
10
7 dB
)
5,5–
5/1160
11
9 MHz
)
12,5/390
31/9
Zul.
Umg.-
Tempe-
ratur
-20 °C
bis
+50 °C
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kathrein UFO 340
Resumen de contenidos para Kathrein UFO 340
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® compact-Aufbereitungssystem UFO 340 20610007 Twin-Sat-TV-Kanalzug Twin-Sat-TV-Kanalzug zum Einbau in die ® compact-Grund- und -Erweiterungseinheiten UFG 3xx Zur Aufbereitung von zwei unabhängigen Satelli- tensignalen konventioneller TV-Norm (PAL, SECAM) mit analogen Unterträgern und Umset-...
- Página 2 2. Konfiguration der Kanalzüge Twin A und Twin B Die Wahl der Eingangsbuchse A/B für Kanalzug Twin B und die Abschaltung eines Kanalzugs erfolgen im Untermenü zur Kanalzuganwahl. Dazu mit der Taste in das Untermenü wechseln. Twin 1744 MHz UFO 340 Ausg. 224,25 MHz Eingang Twin A/B Stereo...
- Página 3 In dieser Weise werden alle Stellen gewählt und eingestellt Die Tasten „ ” und „ ” gleichzeitig drücken und wieder loslassen (beendet den Modus) 4. Wahl der Ausgangsfrequenz bzw. des Ausgangskanals UFO 340 Twin 1744 MHz Ausg. Freq. 224,25 MHz Ausg.
- Página 4 + 7 MHz (Norm B). Ausgang_B Ausgang_A + 8 MHz (Norm G, D, K, I) Ausgang_B Ausgang_A 5. Wahl des Ausgangspegels Twin 1744 MHz UFO 340 Ausg. 224,25 MHz Ausg. Freq. 224,25 MHz Stereo 7,02/7,20 MHz Ausg. Pegel Norm B/G...
- Página 5 Hinweis zur Betriebsart „2-Ton“: In der Betriebsart „2-Ton“ können im Untermenü die Sat-Tonträgerfrequenzen getauscht werden. Zweck: Tausch von Ton 1 und Ton 2 bei mehrsprachigen Programmen, wie z. B. Eurosport. Twin 1744 MHz UFO 340 Ausg. 224,25 MHz Ton1/Ton2 tauschen: 2Ton...
- Página 6 7,02/7,20 MHz Vid 2 = 16 Vid 3 = 20 Vol 3 Vid 2 Vid 4 = 25 13. Wahl der Videopolarität Twin 1744 MHz UFO 340 Ausg. 224,25 MHz Videopolarität positiv 2Ton 7,02/7,20 MHz Vol 3 Vid 2 < Zurück: Untermenü..
- Página 7 Ausgangssignal des UFO 340 entsprechend abzuschalten. 2. Bei Ergänzung bestehender Anlagen (noch mit Netzteil BN 1681794) mit UFO 340 ist zu beachten, dass das Netzteil eine geringere Strombelastbarkeit hat. Daher auf die Stromaufnahme-Angaben auf dem Aufkleber des Netzteils achten.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Anwendung Internt: http//www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1–3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim · Deutschland · Telefon (0 80 31) 18 40 · Telefax (0 80 31) 18 43 06...
-
Página 9: Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com ® compact Processing System UFO 340 20610007 Twin Sat TV channel unit Twin Sat TV channel unit for use in UFO ® compact base and extension units UFG 3xx For processing of two independent satellite signals... -
Página 10: Setting Instructions
Selection of input connector A or B for channel unit twin B and switch-off of a channel unit is effected in the submenu for channel unit selection. For this purpose, enter the submenu by pressing the key. Twin 1744 MHz UFO 340 Outp. Ch12 224.25 MHz Input... - Página 11 In this manner, all the positions are selected and set. Press and release the ” ” and ” ” keys at the same time (mode ends). 4. Selecting the output frequency or output channel UFO 340 Twin 1744 MHz Outp. freq.
- Página 12 + 7 MHz (Standard B). Output_B Output_A + 8 MHz (Standard G, D, K, I) Output_B Output_A 5. Selecting the output level Twin 1744 MHz UFO 340 Outp. Ch12 224.25 MHz Outp. freq. 224.25 MHz Stereo 7.02/7.20 MHz Outp. level...
- Página 13 In the operating mode “dual sound“, the Sat audio carrier frequencies can be changed in the submenu. Purpose: Switching between sound 1 and sound 2 for multilingual programmes (e.g. Eurosport). Twin 1744 MHz UFO 340 Outp. Ch12 224.25 MHz Audio carrier swap: Dual sound 7.02/7.20 MHz...
-
Página 14: Selecting The Audio De-Emphasis
MHzp Vol 3 Vid 2 “Vid 3” = 20 MHzp “Vid 4” = 25 MHzp 13. Selecting the video polarity Twin 1744 MHz UFO 340 Outp. Ch12 224.25 MHz Video polarity positive Dual sound 7.02/7.20 MHz Vol 3 Vid 2 <... - Página 15 Mixed operation of UFO 340 with UFO 335/365 in older base and extension units 1) For the UFO 340, the upper adjacent channel is already pre-set once the lower channel is selected (forced adjacent channel assignment). In existing systems, the following situation can occur:...
- Página 16 Control unit Remote feed diplexer Control unit Internt: http//www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1–3 · P.O Box 10 04 44 · D-83004 Rosenheim · Germany · Tel. +49 (0) 80 31 18 40 · Fax +49 (0) 80 31)18 43 06...
-
Página 17: Données Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com Système UFO ® compact UFO 340 20610007 Voie jumelle Sat TV Voie jumelle de traitement de signaux TV Sat destinée à l’installation dans les ensembles de base et d’extension UFO ® compact UFG 3xx... -
Página 18: Sélection De La Voie Jumelle A Ou B
Le choix de l’embase d’entrée A ou B de la voie jumelle B et la mise hors circuit d’une voie s’effectue dans le sous-menu pour la sélection de voie. Enfoncez la touche pour commuter vers le sous-menu. Twin 1744 MHz UFO 340 Sort. 224.25 MHz Entrée Twin A/B Stereo 7.02/7.20 MHz... - Página 19 De cette façon on peut changer toutes les positions Enfoncez simultanément les touches „ ” et „ ” et lâchez-les (arrête le procédé) 4. Sélection de la fréquence de sortie ou du canal de sortie UFO 340 Twin 1744 MHz Freq. sort.
-
Página 20: Sélection De La Norme Tv
+ 7 MHz (Standard B) Sortie_B Sortie_A + 8 MHz (Standard G, D, K, I) Sortie_B Sortie_A 5. Sélection du canal de sortie Twin 1744 MHz UFO 340 Sort. 224.25 MHz Freq. sort. 224.25 MHz Stereo 7.02/7.20 MHz Niveau sort. Standard B/G... - Página 21 Le mode d’opération „Double son” permet le changement des fréquences des proteuses son Sat. Objectif: L’échange du son 1 et son 2 pour programmes multilingue, p. ex. Eurosport. Twin 1744 MHz UFO 340 Sort. 224.25 MHz Echange port. son: 2 son 7.02/7.20 MHz...
- Página 22 “Vid 3” = 20 MHzs Vol 3 Vid 2 “Vid 4” = 25 MHzs 13. Choix de la polarité vidéo Twin 1744 MHz UFO 340 Sort. 224.25 MHz Polarité vidéo positif Double son 7.02/7.20 MHz Vol 3 Vid 2 < Retour: Touche Menu..
- Página 23 Service mixte avec UFO 340 et UFO 335/365 dans les anciens ensembles de base et d’extension 1) Le canal adjacent supérieur du module UFO 340 est déterminé par le choix du canal inférieur (Occupation forcée des canaux adjacents). La situation suivante peut exister pour un système de réception déja en service:...
- Página 24 Décodeur téléalimentation Contrôle Injecteur de téléalimentation Décodeur Contrôle Internt: http//www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1–3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim · Deutschland · Telefon (0 80 31) 18 40 · Telefax (0 80 31) 18 43 06...
-
Página 25: Sistema De Tratamiento De Señales Ufo Módulo De Canal Twin De Tv Sat
All manuals and user guides at all-guides.com Sistema de tratamiento de señales UFO ® compact UFO 340 20610007 Módulo de canal Twin de TV Sat Módulo de canal Twin de TV vía satélite para su monta- je en las unidades básicas UFO ®... -
Página 26: Instrucciónes De Configuración
Se elige el conector de entrada A/B para el módulo de canal Twin B y se desconecta un módulo de canal por medio del submenú para seleccionar el módulo de canal. Para esto, pasar con la tecla al submenú. Twin 1744 MHz UFO 340 Entr. 224,25 MHz Entrada Twin A/B Estéreo... -
Página 27: Elegir La Frecuencia De Entrada
De este modo se van eligiendo y modificando todos los dígitos Pulsar al mismo tiempo las teclas „ “ y „ “ volver a soltarlas (se cierra el modo de cambio) 4. Elegir la frecuencia de salida y el canal de salida UFO 340 Twin 1744 MHz Sal. frec. - Página 28 + 7 MHz (norma B). salida_B salida_A + 8 MHz (norma G, D, K, I) salida_B salida_A 5. Elegir el nivel de salida Twin 1744 MHz UFO 340 Sal. 224,25 MHz Sal. frec. 224,25 MHz Estéreo 7,02/7,20 MHz Sal. nivel Norma B/G...
-
Página 29: Elegir El Modo De Sonido
En el modo „Dual“ se pueden cambiar en el submenú las frecuencias de la portadora de sonido Sat. Razón: cambio de Sonido 1 y Sonido 2 en canales en varios idiomas como Eurosport. Twin 1744 MHz UFO 340 Sal. 224,25 MHz Cambiar sonido1/sonido2:... -
Página 30: Elegir El Volumen Y La Desviación De La Portadora De Sonido Sat
Vid 2 = 16 MHz Vid 3 = 20 MHz Vol 3 Vid 2 Vid 4 = 25 MHz 13. Elegir la polaridad de imagen Twin 1744 MHz UFO 340 Sal. 224,25 MHz Videopolaridad positiva Dual 7,02/7,20 MHz Vol 3 Vid 2 <... -
Página 31: Modo De Servicio De La Interfaz Av O De Descodificador
UFO 340. 2. Al completarse sistemas ya existentes (todavía con bloque de alimentación n.º 1681794) con un módulo UFO 340, hay que tener en cuenta que el bloque de alimentación tiene menor capacidad de corriente. Por eso tomar en cuenta... - Página 32 FI 1 FI 1 FI 1 FI 1 Control Internt: http//www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1–3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim · Deutschland · Telefon (0 80 31) 18 40 · Telefax (0 80 31) 18 43 06...