Goobay 67269 Instrucciones De Uso

Betriebsanleitung | User Manual
DE | EN
Universal LNB | Universal LNB
Technische Daten | Specifications
Model 67269 67270 67271 67272
Input frequency range 10.7 GHz ~ 12.75 GHz
Output frequency range 950 ~ 2150 MHz
Low band LO frequency 9.75 GHz
High band LO frequency 10.6 GHz
Noise figure 0.1 dB typ
Diameter Feedhorn 40 mm
118 x 60 133 x 100 133 x 100 133 x 100
Dimensions (mm)
x 60 x 60 x 60 x 60
Weight (g) 106 169 248 178
1 Sicherheitshinweise
• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Gebrauch.
• Betriebsanleitung aufbewahren.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes ver-
fügbar sein.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
• Lassen Sie Installations-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur
von ausgebildetem Elektro-Fachpersonal ausführen.
Aufgrund unterschiedlich hoher Risiken und Gefahrenpotentiale dürfen einige
Arbeitsschritte nur von geschulten Fachkräften ausgeführt werden.
• Achten Sie am Aufstellungsort des Produktes auf ihre Sicherheit
(rutschiges Dach, Absturzgefahr).
• Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder Sachen z. B.
durch Herabstürzen, Stolpern o. ä. verletzt oder beschädigt werden können.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
der übrigen Geräte, die an das Produkt angeschlossen werden.
• Modifizieren und demontieren Sie das Produkt nicht.
Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!
• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen
unbeaufsichtigte Benutzung.
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem
Zustand.
• Reparieren Sie defekte Produkte nicht selbst, sondern wenden Sie sich an
den Händler oder Hersteller.
2 Beschreibung und Funktion
2.1 Universal LNBs
LNBs dienen dem Empfang von Satellitensignalen im Heimbereich wie z. B. Rund-
funk und Fernsehen. Je nach Ausführung können 1 bis 2 Satellitensignale von
1-8 Teilnehmern empfangen werden. LNBs werden am Satellitenspiegel montiert
und direkt oder indirekt an einen oder mehrere Satelliten-Receiver angeschlossen.
Abgesehen von der Benutzung von Single-LNBs müssen verwendete SAT-Re-
ceiver über das DiSEqC-Signal (1.0 oder höher) verfügen, um zwischen den Satelli-
ten umschalten zu können.
2.2 Lieferumfang
Model Lieferumfang
67269 Universal Single LNB, Bedienungsanleitung
67270 Universal Twin LNB, Bedienungsanleitung
67271 Universal Quattro LNB, Bedienungsanleitung
67272 Universal Quad LNB, Bedienungsanleitung
67273 Universal Octo LNB, Bedienungsanleitung
REV2020-10-21
V1.3 ir
Änderungen vorbehalten. | Subject to change without notice.
2.3 Bedienelemente und Teile
1 Gehäuse 2 Wetterschutzkappe 3 Ausgänge
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion" bzw. in den „Sicherheits-
hinweisen" beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Das Nichtbeachten und
Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schwe-
ren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
4 Vorbereitung
• Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
• Vergleichen Sie die technischen Daten aller verwendeter Produkte.
Diese müssen übereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen.
5 Anschluss und Bedienung
5.1 Anschluss
1. Verbinden Sie alle vorhandenen Ausgänge des LNBs mit einem SAT-
Koaxialkabel, welches zum SAT-Receiver oder Multischalter führt.
Nicht benutzte LNB-Ausgänge sollten gegen schlechtes Wetter bspw.
durch eine Abdeckkappe geschützt werden. Ist das SAT-Koaxialkabel
bereits bis zum SAT-Spiegel verlegt, muss die Kabelmontage nach der
LNB-Montage erfolgen. Dies birgt ein erhöhtes Sicherheitsrisiko!
2. Öffnen Sie die LNB-Halterung am SAT-Spiegel mit dem passenden
Werkzeug und entfernen Sie die lose Hälfte.
3. Montieren Sie den LNB mit dem SAT-Koaxialkabelanschluss nach
unten und mit dem Empfangsteil zum SAT-Spiegel ausgerichtet.
4. Schrauben Sie die lose Hälfte der LNB-Halterung wieder an, um den
67273
LNB festzuklemmen.
5. Fixieren Sie das SAT-Koaxialkabel bei Bedarf.
5.2 Installationsbeispiele
1 Satellit, 1 Teilnehmer
(Universal Single LNB; 67269)
• Verbinden Sie den Ausgang des Universal Single LNB
mit dem Eingang Ihres SAT-Receivers.
1 Satellit, 2 Teilnehmer
133 x 100
(Universal Twin LNB; 67270)
x 60
• Verbinden Sie jeden Ausgang des Universal TWIN LNBs
mit dem SAT-Receiver.
205
1 Satellit, 4 Teilnehmer
(Universal Quad LNB; 67272)
• Verbinden Sie den Ausgang des Universal QUAD LNBs
mit jeweils einem SAT-Receiver.
1 Satellit, 8 Teilnehmer
(Universal Octo LNB; 67273)
• Verbinden Sie jeden Ausgang des Universal OCTO LNBs
mit jeweils einem SAT-Receiver.
Ein Multischalter ist im LNB integriert, dieser ist per externem
Multischalter erweiterbar.
1 Satellit, mehr als 4 Teilnehmer
(Universal Quattro LNB; 67271)
Betrieb nur in Verbindung mit Multischalter möglich!
• Verbinden Sie die 4 Ausgänge des Universal QUATTRO LNBs
mit den Eingängen des Multischalters.
• Achten Sie auf die korrekte Zuordnung der Ein-
und Ausgänge zwischen LNB und Multischalter.
Diese ist in der Betriebsanleitung unserer Multischalter
aufgeführt.
• Verbinden Sie die Ausgänge des Multischalters mit den
Eingängen der SAT-Receiver.
5.3 Ausrichtung des SAT-Spiegels
Einige SAT-Receiver bieten eine Signalpegelanzeige, die bei der Ausrichtung
benutzt werden kann. Diese ist allerdings sehr träge. Alternativ kann ein Kompass
oder SAT-Finder verwendet werden.
• SAT-Receiver und Fernseher einschalten.
• Beliebigen Sendeplatz aus der Programmliste des SAT-Receivers aufrufen.
• SAT-Spiegel langsam bewegen.
• Skala an SAT-Spiegel benutzen.
6 Wartung, Pflege, Lagerung und Transport
Die Produkte sind wartungsfrei.
• Verwenden Sie nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.
• Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.
• Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich
und in trockener und staubgeschützter Umgebung.
• Heben Sie die Originalverpackung auf und verwenden Sie diese für den
Transport.
7 Entsorgungshinweise
7.1 Produkt
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit
und Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem
Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte
am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür
eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzel-
heiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen
hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgerä-
ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Nr.: 82898622
7.2 Verpackung
Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen
entsorgt werden - Papier in der Papiertonne, Kunststoffe im gelben Sack und
Glas im Altglas-Container.
DE4535302615620
8 Verwendete Symbole
Recycling ISO 7001 - PI PF 066
1 Safety Instructions
• Read the user manual completely and carefully before use.
The user manual is part of the product and contains important information for
correct use.
• Keep this user manual.
The user manual must be available for uncertainties and passing the product.
• Do not open the housing.
• Installation, assembly, maintenance and repair work must be carried out only
by trained electrical specialists.
Caused to different risk levels and hazard potentials some working steps only may
be done by trained specialists.
• Keep yourself safe at the product's set-up location (i.e., watch out for
slippery roofes, danger of falling)
• Install the system and devices attached to it in a way that persons cannot
be injured, or objects not be damaged for example by dropping or stumbling.
• Please also observe the safety instructions and operating instructions of the
other devices connected to the product.
• Do not modify or disassemble product and accessories.
Not meant for children. The product is not a toy!
• Secure packaging, small parts and insulation against accidental use.
• Use product, product parts and accessories only in perfect condition.
• Do not repair defective products yourself, but contact the dealer or the
manufacturer.
2 Description and Function
2.1 Universal LNBs
LNBs are used to receive satellite signals in the home such as radio and televi-
sion. Depending on the version, 1 to 2 satellite signals can be received from 1 to 8
subscribers. LNBs are mounted on the satellite mirror and connected directly or
indirectly to one or more satellite receivers. Apart from the use of single LNBs, SAT
receivers used must have the DiSEqC signal (1.0 or higher) to switch between
satellites.
2.2 Scope of delivery
Model Scope of delivery
67269 Universal Single LNB, user manual
67270 Universal Twin LNB, user manual
67271 Universal Quattro LNB, user manual
67272 Universal Quad LNB, user manual
67273 Universal Octo LNB, user manual
2.3 Operating elements and parts
1 Housing 2 Weather protection cap 3 Output
3 Intended Use
We do not permit using the device in other ways like described in chapter "Descrip-
tion or Function" and „Safety Instructions". Not attending to these regulations and
safety instructions might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons
and property.
4 Preparation
• Check the scope of delivery for completeness and integrity.
• Compare the specifications of all used products.
These must match or be in the specified range.
5 Connecting and Operating
5.1 Connection
1. Connect all existing outputs of the LNB with a SAT coaxial cable
leading to the SAT receiver or multiswitch.
Unused LNB outputs should be protected against bad weather e.g. by a
cover cap. If the SAT coaxial cable has already been laid up to the
SAT mirror, the cable must be installed after the LNB installation. This is
an increased safety risk!
2. Open the LNB holder on the SAT mirror with the
appropriate tool and remove the loose half.
3. Mount the LNB with the SAT coaxial cable connection
pointing downwards and the receiver facing the SAT
mirror.
4. Screw the loose half of the LNB bracket back on to
clamp the LNB in place.
5. Fix the SAT coaxial cable if necessary.
- 1 -
67269, 67270, 67271, 67272, 67273
5.2 Installation examples
1 satellite, 1 participant
(Universal Single LNB; 67269)
• Connect the output of the Universal LNB to the
input of your SAT receiver.
1 satellite, 2 participants
(Universal Twin LNB; 67270)
• Connect each output of the Universal LNB to the
SAT receiver.
1 satellite, 4 participants
(Universal Quad LNB; 67272)
• Connect the output of the Universal LNB to one
SAT receiver at a time.
1 satellite, 8 participants
(Universal Octo LNB; 67273)
• Connect each output of the Universal LNB to a
SAT receiver.
A multiswitch is integrated in the LNB, this
can be extended by an external multiswitch.
1 satellite, more than 4 participants
(Universal Quattro LNB; 67271)
Operation only possible in connection with multiswitch!
• Connect the 4 outputs of the Universal LNB to the
inputs of the multiswitch.
• Ensure that the inputs and outputs are correctly assigned
between the LNB and the multiswitch.
This is listed in the user manual of our multiswitches.
• Connect the outputs of the multiswitch to the inputs of the
SAT receivers.
5.3 Alignment of the SAT mirror
Some SAT receivers offer a signal level indicator that can be used for
alignment. This is however very slow. Alternatively a compass or SAT-Finder can
be used.
• Switch on the SAT receiver and TV.
• Choose any transmission slot from the program list of the SAT receiver.
• Slowly move the SAT mirror.
• Use a scale on SAT mirror.
6 Maintenance, Care, Storage and Transport
The products are maintenance-free.
• Clean only with a dry, soft cloth.
• Do not use cleaning agents and chemicals.
• Store cool and dry.
• Store the product out the reach of children and in a dry and dust protected
ambience when not in use.
• Keep and use the original packaging for transport.
7 Disposal Instructions
7.1 Product
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment
must not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled
or disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous
substances can pollute our environment. As a consumer, you are committed
by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer,
or public collecting points at the end of the devices lifetime for free. Particulars
are regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s manu-
al, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separa-
tion, application, and waste disposal of used devices you achieve an important
share to environmental protection.
WEEE No: 82898622
7.2 Packaging
Packaging can be disposed of free of charge at the suitable collection points –
paper belongs in paper bins, plastics belong in yellow sacks and glass belongs
in used glass bins.
DE4535302615620
8 Symbols used
Recycling ISO 7001 - PI PF 066
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
Goobay
®