Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach PM1800D
Resumen de contenidos para Scheppach PM1800D
- Página 1 Pag. 4 a 15 MEZCLADOR Pag. 28 y 29 Traducción del manual de instrucciones original MISTURADOR Pag. 16 a 29 Tradução do manual de instruções original Traducción realizada por CEVIK/DC/GC-210728...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Explicación de los símbolos del dispositivo. Lea y observe las instrucciones de funcionamiento y las instrucciones de seguridad antes de la puesta en servicio. Use gafas protectoras. Use protección auditiva. Use una mascarilla contra el polvo. Clase de protección II. Tabla de contenido: Página: 1. -
Página 5: Introducción
1. Introducción. Fabricante: Sheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Estimado cliente: Le deseamos éxito y disfrute al trabajar con su nuevo aparato. Indicación: El fabricante de este aparato, de acuerdo con la legislación europea de responsabilidad sobre productos, no se hace responsable de los daños originados en este aparato o causados por éste en los siguientes casos:... -
Página 6: Desembalar
2. Desembalar. • Abra el embalaje y retire con cuidado el dispositivo. • Retire el material de embalaje y el embalaje / y candados de transporte (si están disponibles). • Compruebe si el volumen de suministro está completo es. • Verifique el dispositivo y los accesorios por daños de transporte. •... -
Página 7: Instrucciones Generales De Seguridad
Información general de seguridad. Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas. ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones e ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, incendio y / o lesiones graves. - Página 8 3. Seguridad personal. a) Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción durante el funcionamiento de las herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves.
- Página 9 dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizar. Muchos accidentes son causados por un mal mantenimiento de las herramientas eléctricas. f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. g) Utilice la herramienta eléctrica y sus accesorios de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones laborales y el trabajo a realizar.
-
Página 10: Montaje
i) No introduzca la mano o inserte cualquier otro objeto en el recipiente de mezcla mientras se realiza ésta. El contacto con el mezclador puede provocar lesiones personales graves. j) Ponga en marcha y apague la herramienta eléctrica únicamente dentro del recipiente de mezcla. El mezclador puede rotar de forma incontrolada. -
Página 11: Datos Técnicos
Apagado (Fig.5). • Suelte el botón de encendido / apagado (ON/OFF) del mango. Esta máquina no dispone de un botón de bloqueo para un funcionamiento ininterrumpido. Control de velocidad (Fig.6). • En este modelo de máquina, la velocidad del motor se puede ajustar para obtener un rendimiento eficiente (Nivel 1 - 6). -
Página 12: Mantenimiento Y Cuidado
Sonido y vibración. Los valores de sonido se han medido de acuerdo con la norma EN 60745. Los valores de vibración totales (suma vectorial de tres direcciones) están determinados de acuerdo con la norma EN 60745. ¡ADVERTENCIA!: Utilice siempre una protección auditiva. El impacto del ruido puede dañar la audición. -
Página 13: Conexión Eléctrica
Inspección de las escobillas. Compruebe regularmente el estado de las escobillas. En caso de chispas excesivas, haga que un técnico cualificado las reemplace. Información de servicio. Tenga en cuenta que las siguientes piezas del mezclador son partes consumibles y están sujetas a un desgaste normal por el uso: •... -
Página 14: Almacenamiento
son aplicables. Para su seguridad utilice únicamente cable de alimentación con la marca "H05VV-F". La impresión de esta marca en el cable es la garantía de cumplimiento de acuerdo a las normas europeas. Motor CA (corriente alterna). • La tensión de red debe ser alterna monofásica entre 220 - 240 V. •... -
Página 15: Posibles Averías
13. Solución de problemas. Problema Posible causa. Solución. Sin suministro de energía. Compruebe la red. Motor no arranca. Cable defectuoso. Cambie el cable. Motor o pulsador defectuoso. Contacte con un Servicio Técnico. Defecto mezclador. Reemplace el equipo. Mandril defectuoso Contacte con un Servicio Técnico. Vibración inusual. - Página 16 Explicação dos símbolos do dispositivo. Leia e observe as instruções de operação e as instruções de segurança antes do comissionamento. Use óculos de proteção. Use proteção auditiva. Use uma máscara anti-pó. Classe de proteção II. Tabela de conteúdo: Página: 1. Introdução. 2.
-
Página 17: Introdução
1. Introdução. Fabricante: Sheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Estimado cliente: Desejamos-lhe sucesso e prazer ao trabalhar com o seu novo aparelho. Indicação: O fabricante deste aparelho, de acordo com a legislação europeia de responsabilidade do produto, não é... -
Página 18: Descompacte
2. Descompacte. • Abra a embalagem e remova o dispositivo com cuidado. • Remova o material de embalagem e as travas de embalagem / transporte (se disponíveis). • Verifique se o escopo de fornecimento está completo. • Verifique o dispositivo e os acessórios quanto a danos de transporte. •... -
Página 19: Instruções Gerais De Segurança
5. Instruções gerais de segurança. Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas. AVISO! Leia todos os avisos de segurança, instruções e ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e / ou ferimentos graves. - Página 20 3. Segurança pessoal. a) Fique alerta, observe o que está fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta elétrica. Não use uma ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distração ao operar ferramentas elétricas pode causar lesões pessoais graves.
- Página 21 danificada, mande consertar a ferramenta elétrica antes de usá-la. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas com manutenção insuficiente. f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. g) Use a ferramenta elétrica e seus acessórios de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar.
-
Página 22: Montagem
i) Não coloque a mão ou insira qualquer outro objeto no recipiente de mistura durante a mistura. O contato com o mixer pode causar lesões pessoais graves. j) Ligue e desligue a ferramenta elétrica apenas dentro do recipiente de mistura. O misturador pode girar incontrolavelmente. -
Página 23: Dados Técnicos
Ligado (Fig.5). • Primeiro acione o interruptor de desarme (5). Pressione o botão ON / OFF (4) no manípulo. Inicie a máquina na velocidade de rotação mais baixa (Nível 1). Desligado (Fig.5). • Solte o botão de ligado-desligado (ON / OFF) na alça. Esta máquina não possui um botão de bloqueio para operação ininterrupta. -
Página 24: Manutenção E Cuidados
Som e vibração. Os valores de som foram medidos de acordo com a norma EN 60745. Os valores totais de vibração (soma vetorial de três direções) são determinados de acordo com EN 60745. AVISO!: Sempre use proteção auditiva. O impacto do ruído pode prejudicar a audição. Informações adicionais para ferramentas elétricas. -
Página 25: Conexão Elétrica
Inspeção de escova. Verifique regularmente o estado das escovas. Em caso de faíscas excessivas, peça a um técnico qualificado para substituí-las. Información de servicio. Observe que as seguintes peças do misturador são peças consumíveis e estão sujeitas ao desgaste normal: •... -
Página 26: Armazenar
Motor CA (corrente alternada). • A tensão da rede deve ser monofásica alternando entre 220 - 240 V. • Se você usar cabos de extensão de até 25 m de comprimento, eles devem ter uma seção transversal mínima de 1,5 mm². •... -
Página 27: Solução De Problemas
13. Solução de problemas. Problema Possível causa. Solução. Sem fonte de alimentação. Verifique a rede. O motor não liga. Cabo com defeito. Substitua o cabo. Motor ou botão com defeito. Contate um Serviço Técnico. Defeito no misturador. Substitua o equipamento. Mandril com defeito Contate um Serviço Técnico. -
Página 28: Despiece
15. Despiece / Desmontagem. -
Página 29: Declaración De Conformidad
16. Declaración de conformidad/Declaração de conformidade.