Lenz rcB 1200 Manual De Instrucciones página 285

garanciális igényeken túlmenően – a vásárlás időpontjától számított 1 éven át vállalunk garanciát
erre a készülékre.
Fűthető textíliák esetén a vásárlás időpontjától számított 6 hónapos garancia időkeret érvényes
a törvényesen érvényesíthető garancián túlmenően, mivel a fűthető textíliák gyorsan kopó
alkatrészként vannak meghatározva.
Ezen garanciális időszak alatt szabad döntésünk szerint térítésmentesen hárítunk el cserével,
vagy javítással minden olyan hibát, amely anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A
garancia alól kivételek: a szakszerűtlen használatra visszavezethető károk, normál kopások
és hibák, amelyek a készülék értékét vagy használatra alkalmasságát csak jelentéktelen
mértékben befolyásolják, valamint olyan reklamációk, amelyek a LenzHeatApp töltő vagy fűtő
üzemmódjában több akkumulátor kissé eltérő töltésszintjén (százalékos kijelzés) alapulnak, mivel
az akkumulátorok és fűtőelemek természetszerűen gyártásfüggő tűréseknek vannak kitéve.
Ezeknek a minimális különbségeknek nincsenek érezhető kihatásaik a termék fűtőteljesítményére
és fűtéstartamára.
Megszűnik a garancia, ha arra fel nem jogosított személy kísérelt meg javítást végezni a
készüléken, vagy nem eredeti alkatrészt építettek be a készülékbe.
GARANZIA / ITALIANO
Come produttore forniamo per questo dispositivo, a scelta dell'acquirente, oltre ai diritti legali delle
garanzie nei confronti del venditore, una garanzia di un anno a partire dalla data dell'acquisto.
Per i tessuti riscaldabili è garantito un lasso di tempo di 6 mesi dalla data di acquisto, oltre alla
garanzia legale, a condizione che i tessuti riscaldabili sono definiti come parti soggette ad usura.
In questo periodo di garanzia risolviamo a nostra scelta, con riparazioni o sostituzione del
dispositivo, gratuitamente tutti i problemi derivanti da difetti dei materiali o della manodopera.
Dalla garanzia sono esclusi: I danni dovuti a un uso improprio, normale usura e difetti, i
quali influenzano il valore o l'usabilità del dispositivo in modo irrilevante e reclami basati su
leggermente diversi stati di carica (indicazione percentuale) di diverse batterie in carica o in
modalità di riscaldamento del LenzHeatApp, come le batterie e gli elementi riscaldanti sono
naturalmente soggetti a tolleranze connesse alla produzione. Queste minime differenze non
hanno alcun effetto apprezzabile sulla potenza di riscaldamento e sulla durata di riscaldamento
del prodotto.
In caso di interventi da assistenti non autorizzati o di utilizzo di parti di ricambio diverse da quelle
originali, la garanzia è annullata.
保証 / 日本語
製造者として当社は本装置に関し、またこれに加えて購買者の選択に基づく販売者に対する法定
– 283 –