Manuales relacionados para DEVA Broadcast DB3011
Resumen de contenidos para DEVA Broadcast DB3011
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN DB3011 Radio FM/HD™ y audio IP Receptor de control de confianza Fecha de Publicación: 18-Oct-2021...
- Página 2 Contenidos Nota Legal ............................6 Introducción ............................7 Convenciones tipográficas ........................ 8 Información general ........................... 9 Características del producto ......................10 Technical Specifications ........................ 11 Indicadores, interruptores y conectores del panel ................ 13 Pantalla OLED ..........................13 Medidores LED ..........................13 Botones blandos sensibles al contexto ..................
- Página 3 Páginas del menú .......................... 28 Funciones asignadas a los botones blandos ................28 Alarmas de radio FM/HD ....................29 Alarmas de audio IP ......................29 Tuner ............................. 30 Modo de prueba HD ......................... 30 Presets ............................31 Como crear un preset ....................... 31 Salida .............................
- Página 4 Alarmas ............................51 Alarm notifications ......................52 RF, HD DAAI, HD CDNR, FM/IP Left Audio, FM/IP Right Audio Alarms ......52 HD Radio Loss, Stereo Loss, IP Link, Internet Stream Alarms ........... 52 Comunicación ..........................53 Network ..........................53 Network Status ........................53 HTTP Server ........................
- Página 6 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Nota Legal Tecnología HD Radio fabricada bajo licencia de iBiquity Digital Corporation. Patentes estadounidenses y extranjeras. HD Radio™ y los logotipos HD, HD Radio y “Arc” son marcas registradas de iBiquity Digital Corp.
-
Página 7: Introducción
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Introducción DEVA Broadcast Ltd. es una organización internacional de comunicaciones y manufactura de alta tecnología, con su sede corporativa y sus instalaciones ubicadas en Burgas, Bulgaria. La compañía sirve a los mercados de radiodifusión y corporativos en todo el mundo – desde consumidores y pequeños negocios a las mas grandes organizaciones mundiales. -
Página 8: Convenciones Tipográficas
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Convenciones tipográficas La siguiente tabla describe convenciones importantes usadas en el manual. Convención y estilo Descripción Ejemplos Menu > Sub Menu > Items y comandos del menú... -
Página 9: Información General
La herramienta es compatible con los códecs de audio MP3, RTP y PCM IP. Además, el DB3011 permite a los usuarios alternar entre la emisión en FM, en HD Radio y la transmisión en línea de la emisora de radio para confirmar la presencia y la calidad del audio en entornos de emisión en directo. -
Página 10: Características Del Producto
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Características del producto • Sintonizador FM/HD Radio™ basado en DSP 87,1 - 107,9MHz • Entrada directa de antena RF de hasta 100 dBµV •... -
Página 11: Technical Specifications
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com TECHNICAL SPECIFICATIONS REPRODUCTOR DE AUDIO IP Decodificador/Formatos MPEG-1 Layer 3 y PCM sin procesar compatibles Tasas de muestreo 32, 44.1 y 48 kHz Tasas de bits Todas las tasas de bits estándar, incluida la VBR Descodificador de metadatos... -
Página 12: Vp-P, 110Ω, Conector Xlr Balanceado
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AMPLIFICADOR Y ALTAVOCES Tres vías con parlantes estéreo de media/alta frecuencia y parlante Configuración mono de baja frecuencia Potencia de salida 2 x 6W (HF) + 12W (LF) con limitador de protección Crossover 250Hz, 24dB/octava, Linkwitz-Riley... -
Página 13: Indicadores, Interruptores Y Conectores Del Panel
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Indicadores, interruptores y conectores del panel PANTALLA OLED El DB3011 Tiene una pantalla gráfica OLED de alta resolución y fácil lectura que visualiza todas las mediciones de la señal recibida y los ajustes del DB3011. MEDIDORES LED Los medidores LED de tiempo completo permiten un control rápido y sencillo de la medición,... - Página 14 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANEL TRASERO MAX RF LEVEL CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, 100-240VAC MADE IN BULGARIA 50-63Hz, 25VA 110 dB V µ DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING w w w.devabroadcast.com PATENT PENDING DESIGN AES/EBU...
-
Página 15: Terminal De Alarma Del Panel Trasero
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com TERMINAL DE ALARMA DEL PANEL TRASERO AES/EBU AL ARM OUT 1 - Colector GPO1 9 - Emisor GPO1 2 - Colector GPO2 10 - Emisor GPO2 3 - Colector GPO3 11 - Emisor GPO3... -
Página 16: Antes De Empezar
• Utilice únicamente cables de alimentación comprobados. Recomendamos encarecidamente el uso de cables aislados; Conecte el DB3011 sólo a fuentes de alimentación fiables. En caso de que el suministro eléctrico sea inestable, utilice un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI); •... -
Página 17: Desempaquetado E Inspección
Si se encuentran o se sospecha de ellos, notifique inmediatamente al transportista y póngase en contacto con DEVA Broadcast Ltd. La caja de cartón original y los materiales de embalaje deben conservarse para su posible reutilización, por ejemplo, en caso de devolución para la reparación en garantía. -
Página 18: Requisitos De La Estantería
Montaje REQUISITOS DE LA ESTANTERÍA The DB3011 se monta en un rack de equipos estándar de 19 pulgadas y sólo requiere 1¾ pulgadas (1U) de espacio vertical en el rack. Para proteger el acabado pintado alrededor de los orificios de montaje, se recomienda el uso de arandelas de plástico. - Página 19 Se producirán daños permanentes si se aplica una tensión de alimentación de CA inadecuada al dispositivo DB3011 Su garantía no cubre los daños causados por la aplicación de una tensión de alimentación inadecuada, o por el uso de un fusible inadecuado.
-
Página 20: Configuración Básica
Configuración básica PANTALLA OLED El DB3011 tiene una pantalla gráfica OLED de alta resolución y fácil lectura que visualiza todas las mediciones de la señal recibida y los ajustes del. Al encenderlo, aparecerá el logotipo de la empresa y el modelo del aparato. Después de unos segundos, la pantalla de inicio desaparecerá... - Página 21 Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Hay varios tipos de parámetros disponibles en DB3011. La forma de edición depende del tipo de parámetro. Cada tipo de parámetro tiene sus propias reglas de edición. Parámetro numérico Representa un valor numérico.
-
Página 22: Temporizador
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Temporizador Representa el intervalo de tiempo relativo. Ejemplo: Uso de los botones del panel frontal: [ARRIBA] / [ABAJO] – Aumenta/disminuye el valor con un paso. El valor de la unidad se cambiará... - Página 23 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com [Insert] –Inserta un espacio en blanco antes del carácter seleccionado: – Antes; – Después. [Delete] – Borra el carácter seleccionado: – Antes; –...
-
Página 24: Pantalla De Inicio
área de trabajo y puede incluir las funciones que se describen a continuación. Como el DB3011 funciona tanto con la señal de radio FM analógica como con la digital HD Radio, la unidad detectará automáticamente el tipo de señal recibida y visualizará una de las siguientes pantallas de inicio: Cuando se selecciona el sintonizador de FM y se recibe una emisora de radio FM analógica... - Página 25 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Cuando se elige el sintonizador FM y se recibe una emisora analógica de HD Radio La pantalla principal contendrá la siguiente información: 1.
- Página 26 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Cuando se elige la Radio por Internet 1. Indicador de volumen - Indicador que muestra el volumen de audio del teléfono; 2.
-
Página 27: Área De Trabajo De La Pantalla Principal
La página Menu (mostrado arriba) aparece al pulsar el botón [OK]. La página Menu del DB3011 contiene iconos seleccionables y botones blandos para seleccionar modos y funciones. Al pulsar los botones de flecha [IZQUIERDA] y [DERECHA] se cambia la selección de iconos en la página Menu. -
Página 28: Páginas Del Menú
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PÁGINAS DEL MENÚ Funciones asignadas a los botones blandos [Home] – al pulsar se visualizará la pantalla principal. [RDS Decoder] – al pulsar, aparecerá una pantalla con información sobre todos los parámetros básicos del RDS. - Página 29 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Ejemplo de alarmas FM/HD Radio Si se iluminan, los indicadores tienen el siguiente significado: Alarmas de radio FM/HD – Alarma RF está activo; –...
- Página 30 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com TUNER Este menú le permite cambiar la entrada y aplicar los cambios a la radio FM o de Internet actualmente seleccionada. Las nuevas preselecciones también se crean a través de este menú. Para más información, consulte “Como crear un preset”...
- Página 31 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PRESETS A través de este menú, el usuario tiene acceso completo a todo el conjunto de preselecciones, lo que permite cambiar rápidamente entre las emisoras de radio FM e Internet. Cuando un preset está...
- Página 32 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 3. Si se elige Internet Radio, seleccione Internet Radio y pulse el botón [OK] para entrar en el menú. A continuación, ajuste el URL (pulse la tecla [OK] y navegue por las letras mediante las teclas [UP] y [DOWN].), especifique Decoder, Channels, Pre-buffer, Buffering timeout y Gain adjust.
-
Página 33: Seguridad
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com SETUP Entre en la página del Menu principal, seleccione el ícono Setup y presione [OK]. El menú Setup se organiza en un menú de árbol jerárquico y todos los parámetros similares se agrupan en secciones (ramas). - Página 34 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com MONITOREO Esta página de menú permite aplicar los ajustes necesarios a las alarmas. Están disponibles los siguientes submenús: • Alarm Notification – puede activar/desactivar los tipos de notificación disponibles. •...
- Página 35 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 3. Unidad de medida; 4. Valor actual de la señal; 5. Umbral alto; 6. Límite superior del rango de alarma Arriba se muestra la estructura del diálogo del editor de alarmas para las siguientes alarmas: Stereo Loss Alarm, HD Loss Alarm, IP Link Alarm, Internet Stream Alarm.
- Página 36 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com STATUS La información básica/general en el dispositivo, se puede encontrar aquí: • Device – Modelo, Número de serie, Firmware versión en uso, Calibración, Capacidad de almacenamiento;...
-
Página 37: Interfaz Web
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Interfaz WEB El DB3011 también se controla a través de un servidor web incorporado. Se puede utilizar un navegador web estándar para supervisar su estado o realizar algunos ajustes. Hay dos opciones para acceder a la interfaz WEB del DB3011: •... - Página 38 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ACCESO El DB3011 le proporciona un acceso protegido a la configuración del dispositivo. Puede elegir entre dos tipos de inicio de sesión: 1. Como ADMINISTRADOR – le dará un control total sobre los ajustes (username: user, password: pass);...
-
Página 39: Interfaz Web Páginas De Menú
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Interfaz WEB Páginas de menú PRINCIPAL La pantalla principal contiene información sobre los parámetros obligatorios para la radio FM e Internet actualmente seleccionada. También dispone de un conjunto de botones interactivos que permiten cambiar rápidamente entre las preselecciones asignadas. - Página 40 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Si se elige FM Radio, la pantalla principal tendrá el siguiente aspecto: Radio FM Los precisos indicadores de barras muestran los valores actuales de los niveles de los canales de audio izquierdo y derecho, niveles RF y MPATH (multipath).
-
Página 41: Recepción De Radio Hd
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com RECEPCIÓN DE RADIO HD Todos los parámetros principales de HD Radio están disponibles aquí: Station – Nombre corto de la estación. Distintivo de llamada de la estación de cuatro caracteres alfabéticos, con una extensión opcional de tres caracteres “-FM”;... - Página 42 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Si no hay señal de HD Radio disponible en ese momento, aparecerá el siguiente mensaje: - 42 -...
- Página 43 Todos los elementos básicos del RDS/RBDS se muestran en la pantalla – PI, PS, RT, TA/TP, etc. Representado una lista, también están disponibles las frecuencias alternativas (AF). El DB3011 soporta una de las aplicaciones ODA más utilizadas - RT+ (Radio Text Plus). Si su emisora de radio tiene RT+, El DB3011 mostrará...
- Página 44 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Aquí se enumeran todos los eventos del sistema del dispositivo, incluida la actividad del panel frontal Sesiones de conexión remota de la WEB. Las mediciones locales y los registros se guardan en la memoria interna del dispositivo.
- Página 45 El DB3011 le proporciona un acceso protegido a los ajustes del dispositivo Security Para mejorar la seguridad del DB3011, se puede establecer un nuevo nombre de usuario y contraseña desde el menú. Puede elegir entre dos tipos de inicio de sesión.
- Página 46 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com SNTP Internet Time Sincroniza automáticamente el reloj del DB3011 a un milisegundo con el servidor horario de Internet. Pulse [Enable] para utilizar la función. (Si especifica el servidor más cercano a su ubicación, mejorará la precisión).
- Página 47 La pestaña Tuner ofrece un control total sobre el sintonizador, Procesamiento de audio, modo RDS/RBDS y el De-emphasis. Estos ajustes proporcionan todos los ajustes necesarios para el algoritmo que el DB3011 demodula y procesa la señal. Paso de frecuencia del sintonizador y desentonación También se puede definir el paso de frecuencia y la de-énfasis del usuario, donde los valores por...
-
Página 48: Radio Internet
RADIO INTERNET La pestaña Radio IP permite cambiar la configuración del stream WEB actualmente seleccionado, o especificar uno nuevo. Si se añade un nuevo stream WEB, el DB3011 cambiará automáticamente a él al pulsar la tecla [Save]. La información contenida aquí se actualiza en función del Stream de radio por Internet seleccionado en ese momento. - Página 49 Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PRESETS El DB3011 permite establecer y guardar en la memoria del dispositivo 10 presets de usuario. El procedimiento para añadir un nuevo preset es bastante simplificado. Cómo hacer un preset de radio FM Una vez seleccionada un preset disponible, para que se realice un preset de Radio FM: 1.
- Página 50 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Los presets aquí especificados pueden cambiarse fácilmente a través de los botones interactivos situados en la página principal de la interfaz WEB. NOTA: Para que los ajustes aplicados se utilicen, pulse el botón [Save], situado en la parte inferior derecha de la pantalla.
- Página 51 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ALARMAS - 51 -...
- Página 52 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Alarm notifications E-mail] - activar/desactivar globalmente la notificación por e-mail; [SNMP] - habilitar/deshabilitar globalmente la notificación de SNMP; [GPO] - habilitar/deshabilitar globalmente las acciones de GPO. NOTA: Si la opción de supervisión está...
-
Página 53: Comunicación
[Habilitada]. Cuando el cliente DHCP esté activado, todos los valores asignados se mostrarán en los campos correspondientes en el Estado de red Si por cualquier motivo, el procedimiento DHCP no puede completarse, el DB3011 utilizará AutoIP y generará una Dirección IP. - Página 54 éxito será recibida por el Administrador SNMP. SNMP MIB File El archivo MIB más reciente puede descargarse directamente del DB3011 pulsando el botón [Descargar]. La descarga de este archivo desde el dispositivo, garantiza que usted tiene el archivo MIB adecuado.
- Página 55 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com SALIDAS Los ajustes de las salidas de propósito general se aplican a través de esta página. La sección Audio output permite establecer el Audio Vol para la salida analógica, y la Salida Digital ser [Habilitada] o [Deshabilitada].
- Página 56 Reboot Device Para reiniciar el DB3011, pulse el botón [Reboot]. Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia. Confirme que desea reiniciar el dispositivo y espere a que se complete el proceso.
- Página 57 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com APÉNDICE A DISPARADORES DE ALARMAS Tras recoger todos los datos, el núcleo basado en DSP compara los valores medidos con los niveles de umbral predefinidos por el usuario, para todas las alarmas monitorizadas.
- Página 58 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com parámetro supera el umbral: Si el nivel del parámetro se estabiliza, dentro de los umbrales, y el tiempo de activación de la alarma no ha transcurrido, el activador de la alarma permanece en estado Idle.
-
Página 59: Notificaciones De Alarma
También se incluyen los parámetros básicos de la señal. Ejemplo de Notificación E-mal: Ejemplo de recuperación en estéreo Date: 01 Apr 2015, 16:48:36 DB3011 reports IDLE alarm Idle: Stereo RECOVERED Signal parameters: RF: 21dBuV Stereo: OK FM Tuner Left: -11.6dBFs... - Página 60 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Ejemplo de RF Date: 06 Apr 2015, 17:33:22 DB3011 reports ACTIVE alarm Alarm: RF < 46dBuV Signal parameters: RF: 39dBuV Stereo: OK FM Tuner Left: -14.2dB...
- Página 61 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com APÉNDICE B DESCARGA DE ARCHIVOS A TRAVÉS DE FTP Para establecer una conexión se debe aplicar la siguiente configuración: Ajustes del Servidor FTP El Servidor integrado FTP tiene 4 importantes parámetros que deben ser configurados: Puerto de comando, Puerto de Datos, Usuario y Contraseña.
- Página 62 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Ejemplo de configuración cliente FTP (FileZilla) En algunos casos, la función “Quick connect” de FileZilla no está disponible para conectar la unidad DEVA.
-
Página 63: Términos Y Condiciones De La Garantía
RA llamando a la fábrica. El número debería estar marcado de forma prominente en el exterior de la caja de envío. B. El envío del equipo a DEVA Broadcast Ltd. debe ser previamente pagado. Los gastos de envío serán reembolsados por los reclamos válidos de la garantía. Los daños sufridos como resultado de un embalaje inadecuado para su devolución a la fábrica no están cubiertos por los términos de la... -
Página 64: Carta De Registro De Producto
Fecha de Instalación Firma* *Al firmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y correcta. DEVA Broadcast Ltd. rechaza cualquier responsabilidad por la información proporcionada que pueda resultar en una perdida inmediata de la garantía para el/los producto(s) especificado(s) arriba..